Kozmic Blues (Live at CNE Stadium, Toronto, Canada - June 1970)-Janis Joplin

[ti:Kozmic Blues] [ar:Janis Joplin] [al:Joplin In Concert] [by:] [offset:0] [00:00.00]Kozmic Blues (Live at CNE Stadium, Toronto, Canada - June 1970) - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:34.46]Time keeps moving on
时间不停流逝 [00:42.77]Friends they turn away Lordy Lord
朋友都转身离去天啊 [00:50.08]Well I keep moving on
我继续前行 [00:53.26]But I never found out why
可我不知缘由 [00:57.06]I keep pushing so hard a dream
我拼命追寻梦想 [00:59.18]I keep trying to make it right
我努力弥补过错 [01:01.18]Through another lonely day
度过又一个孤独的日子 [01:05.30]Whoa — don't discover it lasts
不要发现爱情会永恒不变 [01:24.26]Honey time keeps a-moving on hey yeah yeah yeah
亲爱的时间不停流逝 [01:31.25]Well I'm twenty-five years older now
我已经二十五岁了 [01:34.07]So I know it can't be right
所以我知道这不可能是对的 [01:37.87]And I'm no better baby and I can't help you no more
我也没有好到哪里去宝贝我也帮不了你 [01:41.74]Than I did when I was just a girl Yeah
比我还是个小女孩的时候更快乐 [01:47.22]But it don't make no difference baby no no
可这无济于事宝贝 [01:51.16]'Cause I know that I could always try
因为我知道我可以试一试 [01:55.15]There's a fire inside of everyone of us huh-uh
我们每个人心中都有一团火 [01:59.21]I'm gonna need it now
我现在就需要 [02:01.32]I'm gonna hold it yeah
我会紧紧抓牢 [02:03.08]I'm gonna use it till the day I die
我会用它直到我死去的那一天 [02:15.93]Don't honey don't you expect any answers dear
亲爱的你不要期待答案亲爱的 [02:23.92]Ah I know they don't come with ease no no no no
我知道这一切来之不易 [02:30.03]Hey I ain't never gonna love you any better baby
宝贝我再也不会这样爱你 [02:34.21]'Cause I'm never gonna love you right
因为我永远不会好好爱你 [02:38.04]So you better take it now I said right yes now yeah
所以你最好现在就接受我说好的 [02:43.48]But it don't make no difference baby no no
可这无济于事宝贝 [02:47.59]'Cause I know that I could always try
因为我知道我可以试一试 [02:51.77]There's a fire inside of everyone of us huh-uh
我们每个人心中都有一团火 [02:56.02]I'm gonna need it now
我现在就需要 [02:57.90]I'm gonna use it yeah
我要好好利用 [02:59.70]I'm gonna hold it till the day I die
我会坚持不懈直到我死去的那一天 [03:03.57]Don't make no difference babe no no no
没有任何区别宝贝 [03:07.00]Honey I hate to be the one
亲爱的我讨厌做那个 [03:09.81]I said you're gonna live your life
我说你要好好生活 [03:11.80]And you're gonna love love love your life
你会热爱生活 [03:15.24]I'm gonna need it now
我现在就需要 [03:16.92]I'm gonna hold it yeah
我会紧紧抓牢 [03:19.05]I'm gonna use it say whoa
我要好好利用 [03:23.91]Don't make no difference baby no no no
没有任何区别宝贝 [03:27.53]Honey I hate I hate to be the one
亲爱的我讨厌我讨厌成为那个 [03:30.21]I said every time you're gonna wanna love somebody
我说每当你想要爱一个人的时候 [03:33.75]Every time you're gonna wanna need somebody
每当你需要一个人 [03:35.19] [03:36.20]You're gonna wanna turn around I'm gonna be there
你会转过身来我会陪着你 [03:38.45]No no no no no no no no no no no no no no
不不不 [03:47.14]When you're gonna put out your hand
你何时才会伸出手来 [03:49.51]All your want is some kind of lovin' man
你想要的只是一种爱朋友 [03:51.82]He ain't gonna be there I said not here
他不会出现在我面前我说了不会在这里 [03:54.50]No no no no no no no no no no no no
不不不 [04:00.43]No no no no no no no no no no
不不不 [04:04.24]No no no no whoa whoa whoa whoa whoa whoa
不不不 [04:14.78]Whoa wah wah whoa
哇哇哇 [04:18.84]Whoa whoa whoa whoa whoa whoa
哇靠 [04:40.43]Honey when I wanna reach out my hand
亲爱的当我想伸出手 [04:46.31]I said darling all I ever wanted
我说亲爱的我想要的全部 [04:50.19]Was for you to understand me now — whoa
就是希望你现在能理解我 [04:59.43]Ah baby I wanna sing about me Lord honey every day yeah
宝贝我想每天都为我歌唱上帝啊亲爱的 [05:27.80]This is a song that demands audience participation
这是一首需要观众参与的歌 [05:35.28]All you have to do is clap your hands man
你只需要拍拍手朋友 [05:38.53]I know you can cope with it no matter how stoned you are man
我知道不管你多醉你都能应付 [05:42.15]We are all gonna cope with it and we're all pretty stoned too
我们都会坦然面对我们也都醉得不省人事