And Then There Were None-John Gallagher Jr./Brian Johnson/Gideon Glick/Skylar Astin

[ti:And Then There Were None] [ar:Duncan Sheik] [al:Spring Awakening] [by:] [offset:0] [00:00.00]And Then There Were None - John Gallagher Jr./Brian Johnson/Gideon Glick/Skylar Astin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.84]Dear Herr Stief - Moritz
亲爱的施蒂夫先生-莫里茨 [00:04.65]I've spent the entire day thinking about your note
我一整天都在想你给我的信 [00:06.71] [00:07.27]Truly it touched me it did that you would think of me as a friend
真的让我很感动你会把我当做朋友 [00:10.90] [00:11.77]Of course I was saddened to hear that you exams went off less well than you'd hoped
听到你考试没如你所愿我当然很难过 [00:16.66]And that you will not be promoted come fall
到了秋天你就得不到提升 [00:19.04] [00:19.67]And yet I must say straightaway that fleeing to America is hardly the solution
但我必须直截了当地说逃到美国不是解决办法 [00:24.22] [00:24.91]And even if it were I cannot provide the money you request
即使是我也无法满足你的要求 [00:28.66]Uh huh uh huh uh huh well fine
好吧 [00:30.66]Not like it's even worth the time
根本不值得浪费时间 [00:32.54]But still you know you wanted more
可你知道你意犹未尽 [00:34.47]Sorry it won't change been there before
抱歉一切都不会改变我以前也经历过 [00:37.67] [00:39.41]You would do me wrong Herr Stiefel to read into my refusal any lack of affection
你要是对我说错了，斯蒂费尔先生就会把我的拒绝理解为任何缺乏爱意的行为。 [00:42.98]On the contrary as Melchior's mother I truly believe it to be my duty to curb this momentary loss
相反，作为Melchior&apos的母亲，我真的相信我有责任制止这一短暂的损失。 [00:51.85] [00:53.41]The things that sucks okay for me
糟糕的事情对我来说都没关系 [00:55.29]A thousand bucks I'm like scott free
一千块我就像scott一样自由自在 [00:57.23]And I mean please That's all I need
我是说拜托这就是我需要的全部 [00:59.41]Get real Jose
动真格的约瑟 [01:00.35]By now you know the score
到现在你知道结局了 [01:02.41] [01:03.60]Should you like I am ready to write your parents
你应该喜欢我准备给你的父母写信 [01:06.41] [01:07.42]I will try to convince them that no one could've worked harder last semester
我会努力说服他们上学期没人比我更努力 [01:10.54]And also that too rigorous a condemnation of your current misfortune
对你目前的不幸给予严厉的谴责 [01:16.72]Could have the gravest possible effect on
可能会产生最严重的影响 [01:18.54]You wanna laugh it's too absurd
你想笑真是可笑 [01:20.79] [01:22.04]You start to ask can't hear a word
你开始问我一个字都听不见 [01:24.73] [01:25.91]You're gonna crash and burn
你会崩溃痛苦不堪 [01:28.23] [01:29.35]Right tell me more
好吧告诉我更多 [01:31.23] [01:33.16]Still Herr Stiefel one thing in your letter disturbed me
你信中有一件事让我很不安 [01:37.10] [01:38.04]Your what shall we call it veiled threat that should escape not be possible
我们该怎么称呼这是一种隐晦的威胁这是不可能逃脱的 [01:43.79] [01:44.66]You would take your own life
你会自杀 [01:47.29]Okay so now we do the play
好吧现在我们开始表演 [01:49.05]Act like we so care No way
装作我们很在乎的样子没门 [01:51.06]You'll write my folks Well okay
你会给我的家人写信好吧 [01:53.12]Babe that's how it goes
宝贝事实就是如此 [01:55.31] [01:57.56]My dear boy the world is filled with men
我亲爱的男孩这世界充满了男人 [02:00.43] [02:01.18]Businessmen scientists scholars even who have done rather poorly in school
商人科学家学者甚至那些在学校里成绩很差的人 [02:05.93] [02:06.87]And yet have gone on to brilliant careers
却依然有着辉煌的事业 [02:09.13] [02:10.07]Consider our friend
想想我们的朋友 [02:11.07]They'll freak or won't
他们会不会害怕 [02:11.88]You toe the line
你循规蹈矩 [02:13.38]You tell your soul "Just kill some time "
你告诉你的灵魂消磨时光 [02:17.76] [02:20.01]Will it quit It will until they don't
会不会就此消失会不会消失直到他们消失为止 [02:23.46] [02:24.09]I any case I assure you that your present misfortune will have no effect on my feelings for you
无论如何，我向你保证，你现在的不幸不会影响我对你的感情。 [02:35.27] [02:36.84]Or on your relationship with Melchior
或是你和梅尔基奥尔的关系 [02:45.29] [02:49.67]Uh huh uh huh uh huh well fine
好吧 [02:55.12] [02:57.37]Not like it's even worth the time
根本不值得浪费时间 [03:01.25]But still you know you wanted more
可你知道你意犹未尽 [03:03.25]Okay so nothing's changed heard that before
一切都未曾改变我早有耳闻 [03:05.00] [03:07.50]You wanna laugh it's too absurd
你想笑真是可笑 [03:09.68]You start to ask can't hear a word
你开始问我一个字都听不见 [03:13.62] [03:15.69]You want to crash a burn
你想纵享激情 [03:18.62]Right tell me more
好吧告诉我更多 [03:19.69] [03:22.12]You start to cave you start to cry
你开始屈服你开始哭泣 [03:24.94] [03:25.94]You try to run nowhere to hide
你试图无处可逃 [03:29.37] [03:30.25]You want to crumble up and close that door
你想崩溃然后关上心门 [03:33.00] [03:34.37]Just f**k it right Enough that's it
管他那么多够了就这样吧 [03:38.12]You'll still go on well for a bit
你依然会过得很好 [03:40.19]Another day of utter shit [03:42.87]And then there were none
然后就没有了 [03:58.50]And then there were none
然后就没有了 [04:01.69] [04:02.19]And then there were none
然后就没有了 [04:03.75] [04:06.06]And then there were none
然后就没有了