그대는 아는지-朴新星

[ti:그대는 아는지] [ar:朴世星] [al:启明星] [by:] [offset:0] [00:00.00]그대는 아는지 - 朴新星 (박새별) [00:15.00]혹시 기억하는지
你是否还记得 [00:19.25]너를 처음 봤던 그 날은
初次遇见的日子 [00:24.57]하루 종일 하얗게
一整天 [00:28.61]흰 눈이 내리던
下着白色大雪的 [00:31.34]스물두살의 겨울이었어
22岁的冬天 [00:35.89] [00:36.73]몇 번을 지나쳤는지
不知道经过了多少次 [00:40.57] [00:41.10]약속도 없이 기다리던 그 길
没有约定等待的那条路 [00:46.89]가을 오고 겨울 지나고
秋去冬来 [00:50.54]새로운 봄이 오면
如果春天来临 [00:53.60]언젠가는 함께
什么时候才能 [00:55.59]걸을 수 있을까
一起走着 [00:58.17]사실 말야 흘러가는
实际上 流逝的 [01:02.04]계절 너머로
季节 远远地 [01:04.08]울고 웃던 너와 나
哭过笑过的我们 [01:07.16]그 많은 시간 속에
无数的时间里 [01:10.00]나의 바램과 기대와
我的希望和期待 [01:14.28]눈물이 함께 서려 있어
和泪水一起混合 [01:17.99]그대는 아는지
你知道吗 [01:21.36] [01:33.21]네게 전화를 걸 때마다
每次打给你电话的时候 [01:37.19]할 말을 몇 번이고 생각하다
反复想该说什么 [01:42.65]뜬금 없는 날씨 얘기
莫名其妙的谈论天气的话 [01:46.45]괜한 안부를 묻고
问候的话 [01:49.46]또 하루 종일 네 생각을 하지
又一整天都想你 [01:53.94]사실 말야 흘러가는
实际上 流逝的 [01:57.85]웃음 너머엔
笑容 远远地 [01:59.92]얼마나 힘든 일 온갖
各种艰辛的事情 [02:03.38]망설임이 있는지
会茫然踌躇吧 [02:07.59]스쳐가는 짧은 대화
简短的谈话 [02:10.97]또 다시 찾아오는
又到来的 [02:13.89]길고 긴 하루와
漫长的一天 [02:16.79]그렇게 흘러가는 계절 너머로
那样地流逝的季节 远远地 [02:22.30]울고 웃던 너와 나
哭过笑过的我们 [02:25.05]그 많은 시간 속에
无数的时间里 [02:28.14]나의 바램과 기대와
我的希望和期待 [02:32.26]눈물이 함께 서려 있어
和泪水一起混合 [02:36.19]그대는 아는지
你知道吗