그땐 왜 그랬을까 (Why then?)-J'Kyun/Koonta

[ti:그땐 왜 그랬을까] [ar:J'Kyun] [al:RE BIRTHDAY] [by:] [offset:0] [00:00.00]그땐 왜 그랬을까 - J'Kyun (제이켠)/Koonta (쿤타) [00:04.39]Verse 1 J'kyun [00:22.44]얼마나 많은 시간이 지나고 지나서 지금 내가 서있는 여기 까지 오게 된 걸까
是经过了多少的时间 才最终让我站在现在这个位置 [00:27.75]엄마는 왜 철없던 그때의 날 더 다그치시지 않았을까 학교칠판에 가득 차있던
妈妈说 为什么那不懂事的日子就不能停下来 无视写满黑板的 [00:33.30] [00:34.57]필기를 외면한 채 CDP와 연습했던 가사, 과연 그때로 돌아간다면 MIC와 시험 공부 사이에서
笔记和CDP一起练习过的歌词 如果真的回到那时候 和麦克风一起为考试学习期间 [00:42.57]고민할까? 여자를 택할지 친구를 택할지 사랑과 우정 그사이에서
会烦恼吗 是选择女人还是朋友 在爱情和友情之间 [00:47.40]Sick해졌던 우스운 10대. 조금만 천천히.. 내 얘길 들어줘 여유를 갖고 sit back
厌恶过的可笑的10代 一点点慢慢地 请听我说 悠闲自在地放松下 [00:54.56]세상에 대한 막연함이나 두려움이 너무 컸던 시절.
在世上的茫然感和恐惧感都那么重的时节 [00:58.28]궁금한게 생기면 늘 엄마한테 물어보곤 했었는데..엄마는 잘 지낼까?
好奇的时候 总是问妈妈 妈妈过得好吗 [01:01.89] [01:03.53]Hook Koonta [01:04.63]그땐 왜 그랬을까 담아두기 힘든 기억들 속에 난 뭔가를 찾으면
那时为什么会那样呢 留下了的艰辛的记忆里 我寻找什么 [01:12.16] [01:14.80]그땐 왜 그랬을까 하루에 몇 번씩 내게 물어봐 그땐 왜 그랬을까
那时为什么会那样呢 一天无数次问自己 那时为什么会那样呢 [01:22.29]Verse 2 J'kyun [01:22.89]유난히 잔소리가 심했던건 왜였을까?
尤其是牢骚是那么多 为什么会那样呢 [01:25.58]하루에도 몇번이나 바닥을 닦고 청소는 왜했을까?
一天中几次擦地板打扫卫生呢 [01:28.64] [01:29.26]피곤한 삶. 치열하게 살다간 사람. 나는 그녀와 얼마나 닮았을까?
疲惫的人生 激烈地活着的人们 我和她到底有多相像呢 [01:34.06]지나보니 아무것도 아닌 일들. 그때는 세상이 끝날것만 같았던 기분.
回想起来真算不上什么事情 那时却是仿佛世界末日般的心情 [01:39.33] [01:40.48]그때의 나를 만나게된다면 말해주고싶어 다 괜찮다고
如果遇见那时的自己 想对自己说 没关系 [01:43.83] [01:44.35]헤아릴수없는 많은 사고와 사건 또 가끔 행복했던 일도.
无法理解的无数的事故和事件 偶尔幸福的事情 [01:49.28]뒤섞여 내머리안에 기억의 나뭇가지처럼 뻗어 잎을 피워가고
混杂在我脑海里面的记忆的树枝一样 延伸着 [01:53.63] [01:54.40]내소망은 작게 나마 우리 세 식구가 사는 방한칸마련하는거
我的愿望是那么小 三口之家安稳地生活 [01:57.81] [01:59.25]얼마나 남았을까 내가 걸어가야할길.. 엄마는 보고계실까?
还剩多少呢 我该走的路 妈妈在望着我吗 [02:04.04]Hook Koonta [02:04.79] [02:08.44]Verse 3 J'kyun [02:23.72]그때로 다시 돌아갈수만있다면은 얼마나 좋을까
如果能再回到那时候 该有多好啊 [02:26.89]하루만이라도 더 같이 할수만있다면
哪怕一天 如果还能再在一起 [02:29.40]함께 웃으며 한식탁앞에 앉아 작은이야기라도 나눌수있다면
如果还能一起笑着坐在饭桌边聊天 [02:34.63]주름가득한 손과 작은어깨를 한번만이라도 도닥거려 줄 수 있다면...
布满皱纹的手和瘦弱的肩膀 哪怕一次可以为你减轻负担 [02:40.04]얼마나좋을까. 세상에서 가장 아름다운 사람... 엄마는 어디쯤 갔을까.
该有多好啊 这个世上最美好的人 妈妈去了哪里呢 [02:44.89]Hook Koonta [02:45.94]Outro [03:04.26]하루에도 몇번씩이나 당신얼굴이 생각나고 지워지는데 눈물이
一天里好几次地想起您 想抹去 [03:09.37]떨어질것같으면 꾹꾹 삼키면서 하루를 살아내는 나를 지켜보고 계신가요
如果泪水像是快要流下来 是否隐藏着泪水每天守护着我 [03:15.20]유난히 예뻣던 눈과 너무나 사랑스러웠던 순간 그 기억들 꼭 잊지 않고 살아갈게요 세상에서 가장 아름다운 사람, 내 어머니.
分外美丽的眼睛和那么可爱的瞬间 会带着那些记忆活下去 世上最美丽的人 我的母亲