祈り-柴咲コウ

[ti:祈り]
[ar:柴咲コウ]
[al:蜜]
[offset:0]
[00:01.71]遥かに響く影がへのない胸の揺らぎ
[00:10.08]愛がなにかを変えられるものならば
遥远回响 毫无阴霾的影子 动摇的心 [00:18.45]
如果爱能够改变什么的话 [00:27.08]ほころびかけた魂が
[00:29.33]
开始绷裂开了的灵魂 [00:31.52]汚れた顔の皴
[00:32.98]
脏污了的脸上的皱纹 [00:36.17]果たせぬ夢を追いかけて
[00:39.79]
追求无法实现的梦想 [00:40.41]逃げ水求め 来たのですね
[00:43.85]
为追求海市蜃楼而来 [00:45.04]巣立つ獣の声を聴き
[00:49.79]目覚める朝が終わらない
听离巢野兽的声音 [00:54.42]あなたが見てた戦場に
觉醒的清晨无止尽 [00:57.73]
在你所见到的战场 [00:58.48]やすらかな風 ないのですか
[01:01.73]
没有平静的风儿吗 [01:03.67]麗ら麗らかな日々よ
[01:09.29]
耀眼灿烂的日子里 [01:12.79]失くした人のぬくもりを取り戻して
[01:20.98]
挽回失去了的人们的温暖 [01:23.98]儚い命 ひとつしかないものを盾に
[01:27.37]
短暂无常的命运 以仅有唯一的事物为盾牌 [01:32.31]あなたはなにを 守ろうとしている
[01:39.03]
你要守护着什么 [01:42.40]遥かに続く 未来へ向かう時の轍
[01:46.30]
遥远而持续朝向未来的时间痕迹 [01:50.68]愛がなにかを変えられるものならば
[01:57.49]
如果爱是可以改变什么的话 [02:06.54]誰かのために差し出せる
[02:09.79]
可以为了谁奉献 [02:10.53]幸せなどどこにもない
[02:13.97]
幸福是不存在的 [02:15.04]それでもせめてひとときは
[02:18.54]
即使如此 [02:19.78]深い眠りにお休みなさい
[02:23.16]
至少还是要暂时的深深沉睡休息 [02:24.79]遠くへ遠去かる日々よ
[02:29.33]
远远离去的日子啊 [02:33.65]与えて消えたものだけを思い出して
[02:42.22]
只要想到曾经拥有但是却又消失了的事物 [02:44.71]儚い命 ひとつしかないもののために
[02:51.02]
短暂无常的命运 为了仅有的事物 [02:52.90]あなたはいつも 癒えない傷を負う
[02:59.21]
你要永远背负无法治愈的伤 [03:03.40]両手に抱く 真実はいつだって脆い
[03:09.46]
双手环抱的真实总是脆弱的 [03:11.27]愛でなにかが報われるものならば
[03:18.59]
如果爱可以有什么回报的话 [03:37.97]儚い絆 めには見えないことりように
[03:43.65]
虚幻的羁绊 就像眼睛看不见的时间一样 [03:46.02]なれがな全て うかをとしている
[03:52.02]
习惯的全部都羽化 [03:56.33]儚い命 ひとつしかないものを盾に
[04:02.29]
短暂无常的命运 以仅有唯一的事物为盾牌 [04:04.35]あなたはなにを守ろうとしている
[04:09.98]
你要守护什么 [04:14.74]遥かに続く 未来へ向かう時の轍
[04:21.91]
遥远而持续朝向未来的时间痕迹 [04:22.73]愛がなにかを変えられるものならば
[04:29.92]
爱可以改变什么 [04:30.42]終わり
[04:31.17]
//