Brother Ali: Rain Water-Atmosphere

[ti:Brother Ali：Rain Water] [ar:Atmosphere] [al:You Can't Imagine How Much Fun] [by:] [offset:0] [00:00.00]Brother Ali: Rain Water - Atmosphere
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.83]Uh into motherf**kin' thin air
消失在稀薄的空气里 [00:28.70]Like it's never even been there
就像从未有过一样 [00:30.84]My joy done left me y'all
我的喜悦已经离我而去 [00:35.28] [00:40.40]Sh*t I never hang my head man
我从来不会垂头丧气 [00:42.36]CHORUS
合唱 [00:42.47] [00:44.16]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [00:46.32]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [00:49.25]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [00:51.74]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [00:54.32]And I can't stop feelin' guilty smilin'
我止不住愧疚地微笑 [00:55.65] [00:56.80]A wise man once told me that every cloud has a silver linin'
一位智者曾经告诉我乌云背后总有一线光明 [01:00.18]I wanted to believe him but its a trick to find em' [01:03.29]When the people around me continue dyin'
当我身边的人接连死去 [01:05.54]Grandad was in the twilight of his life
祖父已到了垂暮之时 [01:08.34]When he closed his eyes tight and opened his wrists wide
当他紧闭双眼张开手腕 [01:10.90]What make a tenth round fighter with a winning score
是什么让第十回合的拳手赢得胜利 [01:13.77]Decide he need to throw the towel before the whistle blow
他决定在终场哨声响起之前认输 [01:16.46]Maybe I'll never know but I inherited his poetic soul
也许我永远不会知道但我继承了他诗意的灵魂 [01:20.06]So the sybolism's yet to show
所以心理暗示尚未显现 [01:21.99]Is life so obscene that death's more serine [01:24.55]Or was an old auther trying to write his own closing scene
还是说一个老作家在写自己的结尾 [01:27.35]Nothin stings like knowin that the woman who gave me this life is being eaten from the inside
最令人伤心的是我知道这个给予我生命的女人正被我慢慢吞噬 [01:32.13]I thought we'd never make sh*t right
我以为我们永远无法挽回 [01:34.48]I wish I'd have viewed it once clear
我希望我能看清现实 [01:36.20]Before you were done here
在你结束这一切之前 [01:37.64]That's two in one year that I let leave here
一年之内有两次我让她离开了这里 [01:40.38]Lovin' me without shedding one single tear
爱我不流一滴泪 [01:43.19]Either I'm one of the strongest people left
要么我是世上最强大的人之一 [01:45.50]Or ya'll should stone me for even trying to steal breath
否则你会因为我试图窃取别人的呼吸而惩罚我 [01:48.39]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [01:51.07]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [01:53.93]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [01:56.22]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [01:59.03]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [02:01.89]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [02:04.14]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [02:06.89]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [02:09.84]They say "Sh*t scrapper you all by yourself ain't ya "
他们说你是个你不是一个人吗 [02:13.40]Damn straight I got a jail cell nature
说真的我有监狱情结 [02:15.60]Been boxed up but I've never been settled in
被禁锢但我从未安定下来 [02:18.29]Then got tough started developing leather skin
后来变得强悍开始研发皮革材质 [02:21.12]I learned to make that face that tells predators
我学会了做那种表情告诉捕食者 [02:23.28]It's better to reassess just who you bout to wrestle with
最好还是重新评估一下你要和谁较量 [02:26.32]I'm on one like the first kick drum of the beat
我就像这首歌的第一个鼓点 [02:29.45]Clear my lungs spit blood on the street
清肺一片鲜血洒满街头 [02:31.83]They tellin me we got nothing to fear but fear itself
他们告诉我除了恐惧本身我们什么都不怕 [02:34.26] [02:34.83]But I fear I have no human fear left
但我害怕我已经没有人类的恐惧 [02:37.08]Someday I'm gonna wanna peel back these calluses
总有一天我会想剥掉这些茧 [02:40.14]And really feel life again and that where my challenge is
重新感受生活这就是我面临的挑战 [02:42.82]I've been kickin and bitin for so long
长久以来我奋力拼搏 [02:45.02]That when they throw me a rescue rope I'll be too weary to hold on
当他们抛给我一根救生绳我筋疲力尽无法坚持下去 [02:48.79]And see the light So I sing through the tears
看见光芒于是我泪流满面地歌唱 [02:51.11]In the key of life the way a wounded ego might
在人生的关键时刻一个受伤的自我可能会 [02:53.38]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [02:55.64]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [02:58.39]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [03:01.07]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [03:04.06]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [03:06.49]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [03:09.05]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [03:11.88]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [03:14.75]BRIDGE
桥 [03:15.43] [03:16.24]My joy done left me ya'll
我的快乐已经离我而去 [03:17.99]She don't show her face around these parts
她不会出现在我身边 [03:20.42]Every time she come she gets chased off
每当她来找我她都会被我赶走 [03:23.42]So she stays distant
所以她保持距离 [03:25.55]Verse 3
第三节 [03:25.42]If it weren't for me squintin he wouldn't know the sun was out
要不是因为我眯着眼睛他不会知道太阳出来了 [03:28.57]I hate every word that come out of his f**kin mouth
我讨厌他说的每一句话 [03:31.24]Ladies treat him special don't know nothin bout him
女士们对他很特殊对他一无所知 [03:34.10]If they saw what his wife see they wouldn't fuss about him
如果他们看到他妻子眼中所见他们就不会为他大惊小怪 [03:36.54]He can't do sh*t right but rap and make babies
他什么都做不好只能玩说唱生孩子 [03:39.03]And babies need daddy at home consistent
孩子需要爸爸陪在家里 [03:41.47]But rap keep daddy on the road religious
但说唱让我的父亲对音乐充满信仰 [03:44.34]So even in my two loves my soul is so conflicted
所以即使在我两个人的爱里我的灵魂还是很矛盾 [03:47.65]My son came into this world innocent
我的儿子天真无邪来到这世上 [03:49.94]And he deserves everything that needs to live in it
他值得拥有生活所需的一切 [03:52.87]And this home I made for him is broken
我为他打造的家支离破碎 [03:55.06]I'm hopin his love for me will never grow thin
我希望他对我的爱永远不会消失 [03:57.85]It hurts daddy to know and to know when
爸爸真的很难过 [03:59.91] [04:00.49]You were cryin at the hospital I'm out tryin to rock a show
你在医院里失声痛哭我在外面演出 [04:03.68]I made a vow that we'd never be broke again
我发过誓我们再也不会身无分文 [04:06.17]And I'd never be a burden on another friend
我永远不会成为另一个朋友的负担 [04:08.73]So when I've sweated on my farewell stage
所以当我在告别的舞台上汗流浃背 [04:11.48]When I've wrote my last hook in my last rhyme book
当我在最后一本韵书里写下最后一首歌 [04:14.10]When I get the last nod of approval from my family
当我得到家人最后的认可时 [04:16.84]This is the man I have to be
这就是我必须成为的男人 [04:19.64]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [04:21.58]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [04:24.32]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [04:27.20]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [04:30.31]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [04:32.50]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [04:35.12]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [04:38.10]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [04:40.84]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [04:43.36]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [04:45.91]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [04:48.88]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [04:51.50] [04:52.49]And God's rain water flow through the same gutter
上帝的雨水从同一条排水沟里流过 [04:54.55]That we walk today gotta stay brave brotha
我们今天要勇敢面对兄弟 [04:56.80]Keep you your lip stiff keep your fist clenched
你的双唇紧闭你的拳头紧握 [04:59.65]At times you gotta kick your way through this b**ch
有时你得在这娘们面前杀出一条血路 [05:03.64] [05:14.37]Sometimes I feel like I'm almost gone You ever felt that way
有时候我感觉我快要消失了你有过这种感觉吗