愿い (心愿)-RYTHEM

[ti:愿い] [ar:RYTHEM] [al:BEST STORY] [by:] [offset:0] [00:00.00]愿い - RYTHEM [00:00.58]词：RYTHEM [00:01.16]曲：RYTHEM [00:01.74]南の空に光る星
闪耀于南方夜空的星星 [00:04.19]手を伸ばせば届くのかな
是否伸手就能触及 [00:07.69]岩の影に明かり灯る
照亮了岩石的暗影 [00:10.55]増えていく 2つのキセキ
不断增加 成为两个奇迹 [00:14.29] [00:16.58]これ以上何も望みません。
不再奢求更多 [00:18.84]一生のお願いもうしない。
不会再许愿一生一世 [00:21.52]ただそばにいたいだけなの
只求在你身边 [00:24.15]霞んだ心見つけても
就算找到被暗云笼罩的心 [00:26.28]音のない風 また砂が笑う
风儿无声吹拂 沙子痴痴地笑 [00:31.85]ゴンドラに乗って
乘上贡多拉 [00:35.32]ユラリ揺られながら
坐在轻摇的船上 [00:37.03]赤い涙の意味をまた知ってく
又一次体会到了红泪的滋味 [00:41.77]どうしてこの手は
为何这双手 [00:44.41]愛を求めてるの?
如此渴望爱情 [00:46.83]「痛みを知って」
想要知晓痛苦 [00:48.89]それが最後の願い
因为这最后的心愿 [00:54.15] [01:12.20]この世の最後に ただ1人
风儿仿佛捉弄人一般 [01:14.61]いたずらに風が過ぎてゆく
从这世上最后一人身边吹拂而过 [01:17.12]「探してるものは何ですか?」
你所寻求的究竟是什么 [01:20.02]どこかで 誰かの声がする
是谁的声音传来 [01:22.07]そんなに言葉を置いていっても
就算留下千言万语 [01:24.64]持ち帰るものは からっぽの手
归途上 手中终究还是一无所有 [01:27.21]何回心で叫んでも
无论在心中呐喊多少次 [01:29.60]届かぬものは 空の果て
所爱之人 还是难以触及 [01:32.34]淀んだ月に　揺れる波が泣いた
暗云笼罩的月夜 浪花也像在哭泣 [01:37.38]ゴンドラに乗って
乘上贡多拉 [01:39.98]ユラリ揺られながら
坐在轻摇的船上 [01:42.25]真っ赤なバラにふける 悲しい人
沉溺于鲜红玫瑰中的可怜人啊 [01:46.94]奏でる音は 今も
别处奏响的乐曲 现在 [01:50.29]届いてますか?
可还能传达于你 [01:52.69]声を聞かせて
让我听见你的声音 [01:54.34]それが最後の願い
这就是我最后的心愿 [02:00.65] [02:18.04]ゴンドラに乗って
乘上贡多拉 [02:19.77]ユラリ揺られながら
坐在轻摇的船上 [02:22.64]赤い涙の意味をまた知ってく
又一次体会到了红泪的滋味 [02:27.66]どうしてこの手は
为何这双手 [02:29.86]愛を求めてるの?
如此渴望爱情 [02:32.44]「痛みを知って」
想要知晓痛苦 [02:35.33]それが最後の...
这就是最后的 [02:37.39] [02:38.10]ゴンドラに乗って
乘上贡多拉 [02:40.27]ユラリ揺られながら
坐在轻摇的船上 [02:42.79]真っ赤なバラにふける 悲しい人
沉溺于鲜红玫瑰中的可怜人啊 [02:47.88]奏でる音は 今も
别处奏响的乐曲 现在 [02:50.16]届いてますか?
可还能传达于你 [02:52.86]声を聞かせて
让我听见你的声音 [02:54.85]それが最後の願い
这就是我最后的心愿