りゅうじんのエッチ□~ぼくのばちあたりな妄想劇~-清竜人

[ti:りゅうじんのエッチ□~ぼくのばちあたりな妄想劇~] [ar:清竜人] [al:MUSIC] [by:] [offset:0] [00:07.71]In a town somewhere is a young man in love
在城市的某处 一个年轻人坠入爱河 [00:09.72]
他的名字是 清龙人 [00:11.03]His name is Ryujin Kiyoshi [00:12.39]
这名字 你们没有人认识 [00:14.23]It's a name none of you will recognize [00:15.89]
但实际上 他是个歌手 [00:16.62]But in fact he is a singer [00:18.14]
一个陷入了恼人困境的歌手 [00:19.05]A singer plagued by a most vexing problem [00:20.91]
女士们 先生们 我现在就 [00:23.18]Ladies and gentlemen I will now offer you
就告诉你们这个 [00:26.28]An exclusive look inside
清龙人的内心独白 [00:27.08]The wretched mind of Ryujin Kiyoshi [00:29.88]
我啊我 没有自信 [00:45.93]ぼくぼく 自信がない
也没有勇气 把情书交给你 [00:48.67]ラブレター渡す 勇気もないし
我不应该与你并肩同行 [00:52.50]きみと並んで 歩けるはずがない
不行了 不行了 不行了 [00:56.97]無理無理無理だよ
真是 好难为情 [00:59.59]まったく 情けないけれど [01:03.05]
今天 又进入了妄想世界 [01:03.66]今日もまた 妄想世界行きです
你的笑声 飘飘长发 [01:07.67]笑い声やなびく髪
你的身影 和害羞的表情 [01:10.17]フルヌードや恥じらう顔 [01:12.50]
播放的全都是 [01:13.06]ばちあたりなパノラマばかりを
该死的情景 [01:16.64]映し出してしまうよ [01:18.32]
如果现在将我的头凿开 [01:19.25]いまぼくの頭のなかを
暴露出全部念头 [01:22.00]かち割って全部 さらけ出したなら
你一定会 给我一巴掌吧 [01:25.15]きみは必ず ぼくのほほはたくだろう
请好好的重新看待我吧 [01:30.38]でもよ〜くよ〜く見直してみて
我的心里 好的坏的 [01:33.19]ぼくのなかは 良くも悪くも
全都是你 [01:35.81]きみだらけなの
宝贝 宝贝 宝贝 爱着你 [01:38.31]ベイビーベイビーベイビーラヴィンユー [01:41.76]
为什么为什么为什么 [01:52.59]なぜなぜなぜなの
妄想 随着对你的思念 [01:55.27]きみへの思いと 正比例して
正比例上升 [01:59.44]妄想もエスカレートしてしまう
不行不行不行的吧 [02:03.71]ダメダメダメだろ [02:05.69]
这是不可以的 我明明知道 [02:06.21]いけないことって わかってはいるのに [02:09.68]
但不知为何 就是无法停止 [02:10.50]なんだか 止まらないんだよ [02:13.57]
那样的事 这样的事 [02:14.22]あんなことや こんなこと [02:16.29]
不合常理的事 糟糕的事 [02:16.85]あらぬこと よからぬこと
和那该死的情形 [02:19.71]ばちあたりなシチュエーションばかりを
我一直在想 [02:23.79]もう考えてしまうよ [02:26.18]
如果现在将我的心剖开 [02:26.69]いまぼくの 胸のなかを
暴露出全部念头 [02:30.11]切り取って全部 さらけ出したなら
你一定会 [02:33.37]きみは必ず [02:34.61]
给我一巴掌吧 [02:35.74]ぼくのほほはたくだろう
但是请好好发觉 [02:38.49]でもよ〜くよ〜く探してみて
我的心里 好的坏的 [02:41.01]ぼくのなかは 悪くも良くも
全都是你 [02:44.45]きみばかりなの [02:46.23]
宝贝 宝贝 宝贝 我需要你 [02:46.75]ベイビーベイビーベイビーi need you [02:49.67]
每当不经意间与你四目相对 [03:00.59]ふいに視線が合ってしまうたび [03:04.97]
总是想要逃走 [03:07.44]いつも逃げ出しそうだよ [03:09.82]
这样下去不行 这道理 [03:11.11]このままじゃ ダメってことくらい
我还是明白的 [03:15.03]わかってるのさ [03:16.06]
我已经无法更改 [03:17.19]もうぼくも変わらなくっちゃ [03:20.45]
现在我所描绘的前景 [03:25.66]いまぼくが描くパノラマも
和那该死的情形 [03:28.29]ばちあたりな シチュエーションすらも
下次一定会出现在我身旁 [03:31.64]次は必ずぼくの横にあるのさ
对 多少次 [03:36.52]そう何度でも
多少次 都用积极的想法 [03:37.77]何度でもプラス思考に
模拟练习了 [03:41.11]シミュレーションをして
拿出勇气来 [03:43.08]勇気を出すよ [03:44.35]
妄想是我的专长 [03:45.20]妄想は お手の物さ
1 2 3 来 告诉她 [03:48.14]1 2 3 さぁ 伝えるよ
在现实世界 用语言明示吧 [03:50.63]現実世界で 言葉で示すよ
你恐怕会 [03:53.23]きみはおそらく
给我一巴掌吧 [03:55.96]ぼくのほほはたくだろう
就算 你觉得我恶心 [03:58.90]たとえ 気持ち悪くても
被你讨厌也好 [04:01.45]きみに 嫌われてしまっても
我不会后悔 [04:04.96]後悔はしないのさ
这才是我 [04:07.20]これこそ ぼくなんだ
这才是我的爱 [04:10.22]これこそが ぼくの愛さ
宝贝 宝贝 宝贝 我爱你 [04:12.80]ベイビーベイビーベイビーラlove you [04:17.40]
最讨厌了 [04:21.81]大っ嫌い [04:22.69]
我再说一次他的名字 清龙人 [04:46.87]I'll say his name once more Ryujin Kiyoshi
你会喜欢像他这样的男人吗 [04:48.62]Could you love a man like this [04:50.63]りゅうじんのエッチ 〜ぼくのばちあたりな妄想劇〜 - 清竜人 [04:54.63]詞：清竜人 [04:55.28]曲：清竜人