in the Mirror-Acid Black Cherry

[ti:in the Mirror] [ar:Acid Black Cherry] [al:『2012』] [by:] [offset:0] [00:00.00]in the Mirror - Acid Black Cherry (酸黑莓) [00:11.08]詞：林保徳 [00:22.17]曲：林保徳 [00:33.26]なぜ俺だけこんな目に会う?
为什么只有我遭遇这些 [00:37.09] [00:37.82]教えてくれよ
告诉我 [00:39.31] [00:39.92]いつも不幸せを感じる度
每次我感到不幸的时候 [00:43.53] [00:44.27]心が荒み出し
内心都非常地慌张 [00:47.38]挙げ句他人(ひと)の不幸を望み
最后希望别人也变得不幸 [00:50.23] [00:51.02]それを覗き
每当看到别人不幸 [00:52.50] [00:53.13]少し救われたような気になっては
感觉自己也得到了救赎 [00:57.62]虚しく泣病(なや)む
空虚地流下眼泪 [01:00.09]慰めの言葉なんか要らないから
我不需要安慰的话 [01:05.85] [01:06.62]お前も同じ目にあえばいい
只要你也遭遇同样的不幸就好了 [01:11.46] [01:14.17]わかってるんだ でも できないんだ
我也明白 但是我做不到 [01:18.17]鏡の中の俺が言う
镜中的自己说道 [01:21.47]「わかるか?この浅ましい男(やつ)がお前」
「明白吗 你就是这种卑鄙的男人」 [01:27.26]思わず目を背けてしまった
不由得把视线别向一边 [01:31.19]その哀れな姿に
这哀怨的样子 [01:34.23]このまま自分を嫌いになりたくないよ
这样下去我都会讨厌自己 [01:38.99] [01:48.07]なぜ俺だけこんな目に会う?
为什么只有我遭遇这些 [01:51.41] [01:52.30]教えてくれよ
告诉我 [01:53.71] [01:54.39]何一つ上手くいかない毎日が
诸事不顺的每一天 [01:58.26] [01:58.79]俺を黒く染め
渐渐将我染黑 [02:00.94] [02:01.75]挙げ句他人(ひと)の優しさが
最后变得喜欢 [02:04.63] [02:05.60]鼻について
嘲笑别人的温柔 [02:06.70] [02:07.57]差し出された手さえ払いのけて
拂开别人伸来的援助之手 [02:11.25] [02:12.10]また堕ちていく
就这样慢慢堕落 [02:13.82] [02:14.57]憐れみの言葉をかけるくらいなら
如果想可怜我的话 [02:20.11] [02:20.79]バカな奴だと笑ってくれ
不如嘲笑我是个笨蛋 [02:25.82] [02:26.88]わかってるんだ でも できないんだ
我也明白 但是我做不到 [02:30.99]鏡の中の俺が言う
镜中的自己说道 [02:34.18]「構わない このまま世界よもう終われ」
「没关系 这样下去世界就要终结」 [02:39.69] [02:40.29]投げ出してしまいたい俺と
好想跟着一起结束 [02:43.32] [02:44.16]諦めたくない俺
我不想放弃 [02:46.44]「死んだように生きていくなんて出来ないよ」
「死气沉沉地活着 我做不到」 [02:52.42] [03:21.82]わかってるんだ でも できないんだ
我也明白 但是我做不到 [03:25.06] [03:25.62]鏡の中の俺が言う
镜中的自己说道 [03:28.45]「逃げるな 答えを求めたのは誰?」
「别逃避 是谁想知道答案的?」 [03:34.37] [03:34.94]答えなどもう要らないから
我已经不需要什么答案 [03:37.92] [03:38.66]イラ立ちを消してくれ
愤怒都消失吧 [03:41.69]このまま自分を嫌いになりたくないよ
这样下去我都会讨厌自己