Willie Burke Sherwood-Killer Mike

[ti:Willie Burke Sherwood] [ar:Killer Mike] [al:R.A.P. Music] [by:] [offset:0] [00:00.00]Willie Burke Sherwood - Killer Mike
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:39.38]Used to walk around with a head full of naps
曾经顶着蓬乱头发四处游荡 [00:41.33]Chubby young kid with a head full of raps
胖乎乎的少年满脑子都是说唱 [00:43.14]Doing what he can just trying to adapt
竭尽全力只为适应这现状 [00:44.90]Jumped to the block off of grandma's lap
从祖母膝头跳进街头闯荡 [00:47.02]Jumped to the block so did every emcee
每个说唱者都在这街头成长 [00:49.06]But gotta tell the truth yeah
但老实说 这地方 [00:50.31]The block wasn't me
从不是我的向往 [00:51.19]Lookin' for adventure
追寻着未知的远方 [00:51.84]But the block was not
但街区并非虚构 [00:53.09]The block was real
那里真实残酷 [00:53.90]Woo got killed
呜 Woo不幸遇害 [00:55.23]Half a year later
仅仅半年之后 [00:56.04]Big Spank got killed
大个子Spank也遭不测 [00:57.04]And I got robbed
我被洗劫一空 [00:58.04]And Ronnie got shot
Ronnie中弹倒下 [00:59.04]And I bought my first tape by 2Pac
人生第一盘磁带 是2Pac的救赎 [01:01.05]And I got hard cause I was smart
我变得冷酷 只因我早慧明悟 [01:03.04]I knew that the weak and the
深知在这街头巷尾 [01:04.43]Meek couldn't make it in the street
软弱温顺者终将败退 [01:06.05]Had to assert yourself to survive
唯有强势方能存活 [01:07.69]So I convinced myself
于是我不断说服自己 [01:08.50]It was better for me
这样的生存方式 [01:09.52]To be Jack in the *Lord of the Flies*
更适合成为蝇王中的杰克 [01:11.22]It's a book I read books I read
那是我读过的书 我读过的书 [01:13.03]Cause I'm addicted to literature
只因我沉醉于文字世界 [01:15.15]As a young boy rollin' 'round with the clique
少年时跟着帮派街头游荡 [01:17.47]Cause of that I was insecure
这让我内心充满不安 [01:19.23]I was insecure cause I realized
不安源于终于明白 [01:21.23]Ain't no room for the civilized
文明人在这丛林无处容身 [01:23.26]When the wild men rumble in the jungle
当狂徒在暗处蠢蠢欲动 [01:25.08]And that's why Simon and Piggy died
所以西蒙小猪难逃厄运 [01:27.27]Ralph survives
唯有拉尔夫幸存至今 [01:28.15]But he lives changed
但他已面目全非 [01:29.08]Nothin's the same
一切都不复从前 [01:29.96]Sh*t'll drive a man out his brain
这境遇会让人崩溃发狂 [01:31.67]Drive a young man insane
逼得年轻人精神失常 [01:32.98]My cousin Jimmy had a breakdown
我表弟吉米彻底垮了 [01:34.67]He ain't never been the same
他再也不是从前模样 [01:35.85]And he never will be again
永远都回不去了 [01:37.11]If I could fix his brain
若我能修复他的创伤 [01:38.42]Take back the crack in his mind
治愈他内心的创伤 [01:40.06]Give it all back
我愿放弃一切 [01:40.87]You can have the racks and fame
你可以拿走金钱与名利 [01:42.37]I'd give it all back in exchange
我宁愿用这些来交换 [01:56.38]This is for the dads and the grandads
这首歌献给父亲和祖父们 [01:57.95]And the little homies
还有那些 [01:58.73]That ain't never had dads
从未感受过父爱的孩子 [01:59.72]And the YGs
以及年轻的帮派成员 [02:04.35]This is for the men I look up to
献给那些我仰望的男人们 [02:05.85]And all the struggles
以及他们经历过的 [02:06.60]That the men had to go through
所有艰难困苦 [02:08.05]For every man that's ever had to man up
每个被迫扛起重担的男人 [02:12.18]If that's you let me see you
若你也是 请举起 [02:13.32]Put your hands up
你的双手 [02:15.33]I lost my youth
我失去了青春 [02:16.27]Chasin' my youth
在追逐青春的路上 [02:17.01]Made me a youth in the back of a coupe
年少时光在后座车厢里流淌 [02:19.15]Teenage love
青涩的爱恋 [02:19.78]Like Slick Rick said
如说唱传奇所言 [02:20.90]I hit her with my Dougie
我用街舞叩开她心扉 [02:22.10]And I had a gold tooth
镶着金牙意气扬 [02:23.19]Fur Kangol Filas too
绒帽球鞋街头装 [02:25.00]She was light-skinned red gold tooth
她浅肤红发金牙亮 [02:27.00]But of course it didn't
但终究未能如愿以偿 [02:28.32]Last cause I had to go to college
最终我不得不去上大学 [02:29.82]And she was still in high school
而她还在读高中 [02:31.32]Damn I'm a dad this is bad
该死 我当爸爸了 这太糟了 [02:33.08]This ain't good my baby's in the hood
情况不妙 我的孩子留在贫民区 [02:35.02]And I'm walkin' 'round
而我却漫步在 [02:36.14]The black ivy league campus
黑人常春藤校园里 [02:37.16]Like I wish you house niggas would
多希望你们这些富家子弟能懂 [02:39.03]So I go get a job UPS
于是我找了份工作 UPS [02:40.92]Where they treat you like BS and
那里把你当垃圾对待 [02:42.98]You all know how the story goes
你们都懂这故事走向 [02:45.55]Drop out of college and sell 'ses
辍学去贩卖违禁品 [02:47.07]I figured I'd invest in studio time
我选择投资录音室时光 [02:49.58]Drop rhymes have success
押韵创作 收获成功 [02:51.57]But mostly I got fronted on stunted on
但更多是被欺骗 被阻碍 [02:53.65]Ni**a dealt with some stress
兄弟承受着巨大压力 [02:55.30]I'll take that two take that three
我接受这第二 接受这第三 [02:57.05]Cause my momma got to see me on TV
因为妈妈在电视上看到了我 [02:59.05]And my grandmomma
而我的外婆 [03:00.17]Got to get her Grammy
也拿到了她的格莱美 [03:01.24]And my grandaddy
还有我的外公 [03:01.93]Got to see his boy eat
终于看到他的孩子出人头地 [03:03.12]See his boy grow
看着他长大成人 [03:04.05]I wish I never had that show
我多希望从没那场演出 [03:05.39]I wish you never had to go
我多希望你从未离开 [03:07.02]Wish you could meet my wife
多希望你能见见我的妻子 [03:08.51]Wish you could see my life
多希望你能看看我的生活 [03:10.01]But you had to see the light
但你已去往天国 [03:11.65]Wish I had you one more day
多想再拥有你一天 [03:13.08]Wish I had tomorrow
多想留住明天 [03:14.10]That's your birthday
那是你的诞辰 [03:15.53]We can sip gin straight get fade
我们本该共饮杜松子酒 一醉方休 [03:17.36]We can ride old schools
我们驾着老式座驾 [03:18.61]Through the trey
穿过街头巷尾