African Friend-Jimmy Buffett

[ti:African Friend] [ar:Jimmy Buffett] [al:Son Of A Son Of A Sailor] [by:] [offset:0] [00:00.00]African Friend - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.74]Written by：Jimmy Buffett [00:23.48]Disembarking at duvalier airport
在杜瓦利埃机场下飞机 [00:27.03] [00:29.11]Seeking transportation to town
寻找去城里的交通工具 [00:31.90] [00:33.64]As the purple ink dried on his passport
当他护照上的紫色墨水干了之后 [00:37.28] [00:38.75]He could still feel the eyes look around
他依然能感觉到那双眼睛四下张望 [00:42.00] [00:44.29]Messieur ou y est casino
Messieur ou y est casino [00:47.56] [00:49.43]Spoke to the cabbie and smiled
和司机交谈微笑着 [00:52.53] [00:54.69]Driver replied vieux ou noveaux
Driver replied vieux ou noveaux [00:57.84] [00:59.22]As he motioned the dark man inside
当他示意内心黑暗的人 [01:02.68] [01:04.81]Business in aruba concluded
阿鲁巴的生意结束 [01:07.73] [01:09.07]He now had a little money to spend
他现在有了一点钱可以花了 [01:12.85] [01:14.44]That's how I came to meet my african friend
我就是这样来见我的非洲朋友的 [01:20.63] [01:24.41]We were rolling the bones several hours [01:27.80] [01:29.87]Conversing as most gamblers do
像大多数赌徒一样谈天说地 [01:32.89] [01:34.59]We were calling on all of our powers
我们在召唤我们所有的力量 [01:37.94] [01:40.45]Hopin' to see the night through
希望能熬过黑夜 [01:43.24] [01:44.63]But not approving at all of our winnings
但对我们赢得的一切并不满意 [01:48.49] [01:50.68]Pit boss he tugged at his sleeve
街头大佬拉着他的衣袖 [01:53.32] [01:55.13]Through the whole thing my new friend was grinning
在整个过程中我的新朋友笑容满面 [01:58.56] [02:00.26]When he motioned it's time we should leave
当他示意我们该离去时 [02:03.69] [02:05.36]With our night at the tables behind us
与我们共度的美好夜晚已经成为过去 [02:09.18] [02:10.39]We were ready just to do it again
我们准备好重蹈覆辙 [02:13.83] [02:15.51]That's when I came to know my african friend
那时我认识了我的非洲朋友 [02:21.78] [02:45.47]But I woke up on the steps of a whorehouse
可我在妓院的台阶上醒来 [02:49.49] [02:51.33]Soldier told me I'd better leave
士兵告诉我我最好离开 [02:54.18] [02:55.99]As I stumbled to find me a taxi
我跌跌撞撞找到一辆出租车 [02:59.43] [03:01.48]I saw a note pinned to my sleeve
我看见我的衣袖上别着一张纸条 [03:04.69] [03:05.85]It was a pleasure and a hell of an evenin'
那是一个愉快的夜晚 [03:10.13] [03:11.84]Truly was our night to win
真的是我们的胜利之夜 [03:14.52] [03:16.04]But the authorities insist on my leaving
可当局坚持要我离开 [03:20.10] [03:21.44]Take care my american friend
保重我的美国朋友 [03:24.75] [03:26.56]With my weekend at haiti concluded
在海地度过的周末就此结束 [03:29.93] [03:31.33]I now had a little money to spend
我现在有了一点钱可以花 [03:34.88] [03:36.70]That's when I came to meet my african friend
那时候我来见我的非洲朋友 [03:42.79] [03:46.82]That's how I came to know another good friend
就这样我认识了另一个好朋友