Shore Leave-Tom Waits

[ti:Shore Leave] [ar:Tom Waits] [al:Swordfishtrombones] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shore Leave - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.76]Well with buck shot eyes and a purple heart
好吧我有一双漂亮的眼睛一颗紫色的心 [00:37.12]I rolled down the national stroll
我在全国各地闲逛 [00:41.58]And with a big fat paycheck [00:43.90]Strapped to my hip sack
绑在我的裤兜里 [00:45.71]And a shore leave wristwatch underneath
包里还藏着一块手表 [00:47.15]My sleeve
我的袖子 [00:50.15]In a Hong Kong drizzle on Cuban heels
在香港细雨蒙蒙穿着古巴高跟鞋 [00:53.69]I rowed down the gutter to the Blood Bank
我沿着排水沟一路划到血库 [00:59.63]And I'd left all my papers on the Ticonderoga
我把我所有的文件都放在提康德加号上 [01:01.70]And was in a bad need of a shave
急需修面 [01:08.70]And so I slopped at the corner on cold chow mein
所以我在街角吃着冰冷的炒面 [01:11.70]And shot billards with a midget
和侏儒一起开枪射击 [01:13.44]Until the rain stopped
直到雨停 [01:16.67]And I bought a long sleeved shirt
我买了一件长袖衬衫 [01:18.42]With horses on the front
马不停蹄 [01:20.14]And some gum and a lighter and a knife
口香糖一个打火机一把刀 [01:22.91]And a new deck of cards (with girls on the back)
还有一副新纸牌（背面是女孩） [01:26.78]And I sat down and wrote a letter to my wife
我坐下来给我妻子写了一封信 [01:29.97]And I said Baby I'm so far away from home
我说宝贝我远离家乡 [01:39.89]And I miss my Baby so
我好想念我的宝贝 [01:45.78]I can't make it by myself
我一个人做不到 [01:49.78]I love you so
我好爱你 [01:56.66]Well I was pacing myself
我在控制自己的节奏 [01:57.71]Trying to make it all last
想要让这一切变成永恒 [02:01.40]Squeezing all the life
珍惜生命 [02:02.90]Out of a lousy two day pass
熬过这糟糕的两天 [02:05.85]And I had a cold one at the Dragon
我在Dragon酒吧喝了一杯酒 [02:07.72]With some Filipino floor show
来点菲律宾歌舞表演 [02:11.04]And talked baseball with a lieutenant
和一个副队长聊棒球 [02:13.13]Over a Singapore sling [02:15.68]And I wondered how the same moon outside
我想知道外面同样的月亮 [02:18.15]Over this Chinatown fair
在这个唐人街集市上 [02:19.33]Could look down on Illinois
可以俯视伊利诺伊州 [02:23.22]And find you there
找到你 [02:25.78]And you know I love you Baby
你知道我爱你宝贝 [02:28.78]And I'm so far away from home
我远离家乡 [02:32.22]And I miss my Baby so
我好想念我的宝贝 [02:39.96]I can't make it by myself
我一个人做不到 [02:45.62]I love you so
我好爱你 [03:24.11]Shore Leave
岸上休假 [03:27.23]Shore Leave
岸上休假