9th & Hennepin-Tom Waits

[ti:9th & Hennepin] [ar:Tom Waits] [al:Rain Dogs] [by:] [offset:0] [00:00.00]9th & Hennepin - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.20]Well it's ninth and hennepin
这是第九个地方 [00:09.51] [00:10.31]All the doughnuts have names that sound like prostitutes
所有甜甜圈的名字听起来都像妓女 [00:12.90] [00:14.42]And the moon's teeth marks are on the sky
月亮的牙齿印在天空中 [00:17.65] [00:18.16]Like a tarp thrown all over this
就像一块防水布洒在这里 [00:19.70]And the broken umbrellas like dead birds
破旧的雨伞就像死去的鸟儿 [00:22.41]Steam comes out of the grill
蒸汽从烤炉里冒出来 [00:24.44]Like the whole godd**n town's ready to blow
就好像整个城市都要爆炸了 [00:26.80] [00:28.37]And the bricks are all scarred with jailhouse tattoos
街头到处都是监狱里的纹身 [00:30.99] [00:32.40]And everyone is behaving like dogs
每个人都像狗一样 [00:34.32] [00:36.10]And the horses are coming down Violin Road
骏马在小提琴大道上驰骋 [00:39.49]Dutch is dead on his feet
Dutch已经站不稳了 [00:41.09] [00:41.87]All the rooms they smell like diesel
所有的房间都散发着柴油的味道 [00:43.82]You take on the dreams of the
你承载着我的梦想 [00:45.74]Ones who have slept here
在这里长眠不起 [00:46.94] [00:48.09]I'm lost in the window
我迷失在窗边 [00:49.49] [00:50.42]And I hide in the stairway
我躲在楼梯间 [00:51.67]I hang in the curtain
我挂在窗帘上 [00:53.22]And I sleep in your hat
我睡在你的帽子里 [00:54.46] [00:56.10]And no one brings anything small into a bar around here
这里的酒吧谁都不会带那种东西来 [00:59.53]They all started out with bad directions
他们一开始都没有明确的方向 [01:01.14] [01:02.25]And the girl behind the counter has a tattooed tear
柜台后面的女孩有一滴纹身泪 [01:04.63] [01:05.34]One for every year he's away she said
他不在的每一年都有一个她说 [01:07.88] [01:08.67]Such a crumbling beauty ah
如此残垣断壁的美丽 [01:10.37] [01:10.95]There's nothing wrong with her that a hundred dollars won't fix
她的一切都是百元大钞解决不了的 [01:14.29] [01:15.19]She has that razor sadness that only gets worse
她有一种可怕的悲伤这种悲伤只会越来越强烈 [01:18.19]With the clang and the thunder of the Southern Pacific going by
伴随着南太平洋的隆隆声和雷声 [01:22.08]And the clock ticks out like a dripping faucet
时钟滴滴嗒嗒地响个不停 [01:24.84]'Til you're full of rag water and bitters and blue ruin
直到你满身伤痕伤心欲绝 [01:28.53] [01:29.32]You spill out over the side to anyone who will listen
你向所有愿意倾听的人吐露心声 [01:32.81] [01:34.28]I've seen it all
我什么都见过 [01:35.45] [01:36.90]I've seen it all
我什么都见过 [01:37.93]Through the yellow windows of the evening train
透过黄昏列车的黄色车窗