Out Tonight (Original Cast Recording/1996)-Original Broadway Cast "Rent"/Daphne Rubin-Vega

[ti:Out Tonight] [ar:Original Broadway Cast "Rent"] [al:The Best of Rent - Highlights from the Original Cast Album (1996 Original Broadway Cast) (Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Out Tonight (Original Cast Recording/1996) - Original Broadway Cast "Rent"
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:15.43]What's the time
现在几点钟 [00:18.28]Well it's gotta be close to midnight
午夜将近时分 [00:22.13]My body's talking to me
身体在躁动低语 [00:24.19]It says time for danger
呼唤危险的降临 [00:28.60]It says I wanna commit a crime
渴望逾越界限 [00:32.14]Wanna be the cause of a fight
想点燃战火纷争 [00:35.60]I wanna put on a tight skirt
裹紧包臀短裙 [00:38.69]And flirt with a stranger
与陌生人调情 [00:43.43]I've had a knack from way back
我向来天赋异禀 [00:46.63]At breaking the rules once I learn the games
一旦掌握规则 就爱打破常规 [00:49.97]Get up life's too quick I know someplace sick
快起身 人生苦短 我知道个疯狂去处 [00:53.41]Where this chick'll dance in the flames
让这姑娘在烈焰中起舞 [00:57.53]We don't need any money
我们不需要金钱 [01:00.97]I always get in for free
我总能畅行无阻 [01:04.08]You can get in too
你也能一同前往 [01:06.51]If you get in with me
只要与我同行 [01:10.61]Let's go out tonight
今夜一同出走 [01:17.33]I have to go out tonight
我必须要逃离这夜晚 [01:25.58]You wanna play let's run away
若你想游戏 就随我浪迹 [01:28.46]We won't be back before it's new year's day
不到新年誓不归 [01:33.24]Take me out tonight meow
带我沉醉今夜喵呜 [01:46.58]When I get a wink from the doorman
当门卫对我眨眼示意 [01:50.05]Do you know how lucky you'll be
可知你有多幸运 [01:52.94]That you're on line with the feline
能与猫般魅惑的我连线 [01:56.47]Of avenue b [01:59.74]Let's go out tonight
今夜一同出走 [02:06.47]I have to go out tonight
我必须要逃离这夜晚 [02:14.65]You wanna prowl be my night owl
愿做我的夜行伴侣吗 [02:18.15]Well take my hand we're gonna howl
牵我的手 我们尽情放纵 [02:23.04]Out tonight
就在今夜 [02:28.78]In the evening I've got to roam
夜幕降临 我渴望游荡 [02:31.75]Can't sleep in the city of neon and chrome
霓虹与金属铸就的不夜城 令人辗转难眠 [02:35.79]Feels too damn much like home
这熟悉的躁动 恍若归途 [02:38.04]When the spanish babies cry
当异域婴啼划破夜空 [02:43.07]So let's find a bar
寻一处幽暗酒馆 [02:45.64]So dark we forget who we are
暗到能遗忘姓名来处 [02:49.36]Where all the scars
让所有伤痕 [02:50.93]From the nevers and maybes die
与未竟之梦同葬 [02:55.83]Let's go out tonight
今夜一同出走 [03:02.52]I have to go out tonight
我必须要逃离这夜晚 [03:11.01]You're sweet wanna hit the street
亲爱的 想和你街头流浪 [03:13.64]Wanna wail at the moon like a cat in heat
像发情的猫对着月亮嚎叫 [03:17.08]Just take me out tonight
今晚就带我出去吧 [03:23.54]Please take me out tonight
求求你今晚带我出去 [03:30.15]Don't forsake me out tonight
别把我独自留在今夜 [03:36.98]I'll let you make me out tonight
今晚任你摆布又何妨 [03:43.33]Tonight tonight tonight
就今晚 就现在