Light My Candle (Original Cast Recording/1996)-Original Broadway Cast "Rent"/Daphne Rubin-Vega/Anthony Rapp

[ti:Light My Candle] [ar:Original Broadway Cast "Rent"] [al:The Best Of Rent] [by:] [offset:0] [00:00.00]Light My Candle (Original Cast Recording/1996) - Daphne Rubin-Vega/Anthony Rapp
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.57]What'd you forget
你忘了什么吗 [00:06.38]Got a light
可有烛火 [00:07.61]I know you you're
我认得你 你是 [00:10.41]You're shivering
你在颤抖 [00:12.26]It's nothing
无妨的 [00:13.05]They turned off my heat
他们断了我屋里的暖意 [00:15.51]And i'm just a little
我只是有些 [00:16.75]Weak on my feet
脚步虚浮 [00:18.55]Would you light my candle
能否为我点燃烛光 [00:24.62]What are you staring at
你在凝视什么 [00:26.33]Nothing
没什么 [00:27.50]Your hair in the moonlight
只是月光下的秀发 [00:31.73]You look familiar
你看似熟悉 [00:35.48]Can you make it
你能撑住吗 [00:37.57]Just haven't eaten much today
只是今日未曾进食 [00:40.21]At least the room stopped spinning
至少房间不再天旋地转 [00:42.33]Anyway what
无论如何 怎么了 [00:44.65]Nothing
没什么 [00:45.78]Your smile reminded me of
你的微笑让我想起 [00:48.05]I always remind people of
我总是让人联想到 [00:50.70]Who is she
她是谁 [00:51.35]She died
她已逝去 [00:52.16]Her name was april
她的名字是四月 [00:54.27]It's out again
又熄灭了 [00:56.79]Sorry about your friend
为你的朋友感到遗憾 [00:58.59]Would you light my candle
能否为我点燃烛光 [01:04.93]Well
这个嘛 [01:06.00]Yeah ow [01:08.56]Oh the wax it's
啊 烛泪 [01:11.31]Dripping i like it between my
滴落 我喜欢它在指间 [01:15.10]Fingers i figured
流淌的感觉 [01:17.29]Oh well goodnight
那么 晚安了 [01:27.51]It blew out again
烛火又一次熄灭 [01:29.01]No i think that i dropped my stash
不 我想是我的珍藏遗落了 [01:31.84]I know i've seen you out and about
我曾在街头巷尾见过你 [01:34.62]When i used to go out
在我还常出门的时候 [01:37.25]Your candle's out
你的蜡烛熄了 [01:39.36]I'm illing
我正恍惚着 [01:40.51]I had it when i walked in the door
进门时明明还捧在手里 [01:42.81]It was pure
那火焰多么纯净 [01:44.32]Is it on the floor
是在地板上吗 [01:45.94]The floor
地板上 [01:47.70]They say that i have the best ass
人们都说我拥有最美的曲线 [01:50.48]Below 14 th street
在14街以南 [01:52.76]Is it true
这是真的吗 [01:53.77]What
什么 [01:54.97]You're staring again
你又在盯着看了 [01:56.37]Oh no i mean you do have a nice
噢不 我是说你确实很迷人 [02:00.18]I mean you look familiar
你看上去似曾相识 [02:02.35]Like your dead girlfriend
就像我已故的女友 [02:04.33]Only when you smile
特别是你微笑时 [02:05.68]But i'm sure i've seen you somewhere else
但我确信在别处见过你 [02:08.49]Do you go to the cat scratch club
你去过猫爪俱乐部吗 [02:11.54]That's where i work i dance
那是我工作跳舞的地方 [02:13.82]How we look
我们看起来如何 [02:14.46]Yes
是的 [02:15.50]They used to tie you up
他们曾将你束缚 [02:17.35]It's a living
这就是生活 [02:19.06]I didn't recognize you
我几乎认不出你 [02:21.05]Without the handcuffs
当镣铐不再加身 [02:22.52]We could light the candle
我们可以点燃蜡烛 [02:29.09]Oh won't you light the candle
你为何不点燃蜡烛 [02:37.45]Why don't you forget that stuff
何不将往事遗忘 [02:40.24]You look like you're sixteen
你看上去像十六岁少女 [02:42.85]I'm nineteen but i'm old for my age
我十九岁却已饱经沧桑 [02:46.37]I'm just born to be bad
我生来就注定堕落 [02:48.62]I once was born to be bad
曾经的我确实如此放荡 [02:51.87]I used to shiver like that
我也曾那样瑟瑟发抖 [02:53.85]I have no heat i told you
早告诉过你我浑身冰凉 [02:54.94]I used to sweat
曾经的我汗流浃背 [02:56.34]I got a cold
如今只剩彻骨寒霜 [02:57.40]Uh huh i used to be a junkie
嗯 我曾是个瘾君子 [02:59.36]But now and then i like to
但偶尔也想 [03:00.56]Uh huh [03:01.10]Feel good
放纵一回 [03:02.75]Oh here it
哦 你看 [03:03.33]What's that
那是什么 [03:04.09]It's a candy bar wrapper
是张糖纸 [03:06.06]We could light the candle
我们可以点燃蜡烛 [03:12.83]Oh what'd you do with my candle
你将我的蜡烛怎样了 [03:21.95]That was my last match
那是我最后一根火柴 [03:23.90]Our eyes'll adjust
我们的眼睛会慢慢适应 [03:26.00]Thank god for the moon
感谢这月光 [03:28.08]Maybe it's not the moon at all
或许那根本不是月光 [03:30.88]I hear spike lee's shooting down the street
我听见斯派克·李在街头拍摄 [03:34.09]Bah humbug bah humbug
哼 胡言乱语 胡言乱语 [03:39.46]Cold hands
冰冷的手 [03:41.12]Yours too
你的也是 [03:43.01]Big like my father's
像我父亲那般伟岸 [03:46.91]Do you wanna dance
可愿共舞一曲 [03:48.65]With you
与你 [03:50.51]No with my father
不 是与我父亲 [03:54.11]I'm roger
我是罗杰 [03:55.92]They call me
人们都唤我 [03:57.77]They call me mimi
人们唤我咪咪