Happy Hour (Worktape)-Chase Rice

[ti:Happy Hour (Worktape)] [ar:Chase Rice] [al:Dirt Road Communion] [by:] [offset:0] [00:00.00]Happy Hour (Worktape) - Chase Rice
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.95]
[00:04.64]
[00:05.94]
[00:18.04]Tonight Janie's pourin' the Smirnoff
今晚Janie酣快畅饮 [00:20.54]Guess Billie's got the night off
看来比莉今晚放假了 [00:25.10]Yeah rumor has it his ex-wife
传言说他的前妻 [00:27.79]Catherine put his truck in the ditch
凯瑟琳把他的车扔进了水沟里 [00:32.54]And there's a new owner Joe what's his face
有了新主人Joe他长什么样 [00:36.23]Last December he bought this place
去年十二月他买下了这个地方 [00:39.66]His girlfriend Jessie she sure is sexy
他的女朋友Jessie真是性感迷人 [00:42.67]But she can sure be a b*tch
但她肯定是个怂货 [00:46.41]And I don't know why but I still buy drinks for two
我不知道为什么我还是会请两个人喝酒 [00:53.35]Make 'er stray from me men would lie for her
让她离开我男人会为她撒谎 [00:57.04]But that don't put her back in this bar-stool
但这并不能让她回到酒吧的凳子上 [01:02.04]Yeah the beer's still warm
啤酒还是热的 [01:07.11]All year 'round can't catch a buzz from the suds
一年四季我无法感受到那种快乐 [01:10.67]And the tears they're pourin' down on me
他们为我流下的眼泪 [01:14.79]Send me out to sea and take me to a place
送我去大海带我去一个地方 [01:18.62]Where the whiskey's a little more sour
威士忌有点酸了 [01:23.74]I guess happy hour ain't so happy without her
我想没有她欢乐时光就不会快乐 [01:34.92]That same damn Skynyrd cover band
还是那个Skynyrd乐队的翻唱歌曲 [01:39.24]Playin' Sweet Home Alabama
播放《阿拉巴马甜蜜的家》 [01:42.24]For the third time tonight （they're still playin' it too slow）
今晚已经第三次了（他们的节奏还是太慢了） [01:50.11]We used to dance all night long
我们曾经彻夜舞蹈 [01:53.87]She swore it was her favorite song
她发誓这是她最爱的歌 [01:56.92]But now I guess Joe's girl Jess is the star of the floor
但现在我想乔的女友杰茜是全场之星 [02:03.49]And the tourists packed this place out
游客蜂拥而至 [02:08.61]Right around ten
差不多十点 [02:11.37]I'll still be drinkin' at this bar
我依然会在酒吧里买醉 [02:15.87]And all'd be gone by then
到那时一切都会烟消云散 [02:17.37]
[02:18.24]And the beer's still warm
啤酒还是温的 [02:23.30]All year 'round can't catch a buzz from the suds
一年四季我无法感受到那种快乐 [02:26.61]And the tears they're pourin' down on me
他们为我流下的眼泪 [02:30.92]Send me out to sea and take me to a place
送我去大海带我去一个地方 [02:34.61]Where the whiskey's a little more sour
威士忌有点酸了 [02:39.61]I guess happy hour ain't so happy without her
我想没有她欢乐时光就不会快乐 [02:45.11]
[02:46.56]So close it on up here's the cash for my tab
所以赶紧收手这是我的钞票 [02:50.11]Don't you worry 'bout me
你不要担心我 [02:51.67]No I'm callin' a cab and I ain't never comin' back
我叫了一辆出租车再也不会回来了 [02:57.37]I know I said that last night
我知道我昨晚说过了 [03:01.12]I said that a thousand times
我说了一千遍 [03:03.24]
[03:06.99]But the beer's still warm
但啤酒还是热的 [03:11.81]All year 'round can't catch a buzz from the suds
一年四季我无法感受到那种快乐 [03:15.43]And the tears they pour down on me
泪水浇灌着我 [03:19.74]Send me out to sea and take me to a place
送我去大海带我去一个地方 [03:23.30]Where the whiskey's a little more sour
威士忌有点酸了 [03:28.74]I guess happy hour ain't so happy without her
我想没有她欢乐时光就不会快乐 [03:36.06]I guess happy hour ain't so happy without her
我想没有她欢乐时光就不会快乐 [03:41.24]