青い棘-神山羊

[ti:青い棘] [ar:神山羊 (かみやま よう)] [al:しあわせなおとな] [by:] [offset:0] [kana:1あお1とげ1かみ1やま1よう1し1かみ1やま1よう1きょく1かみ1やま1よう1へん1きょく1かみ1やま1よう2きのう1ほん1や1きみ1す1ほん1よ1か1いた1ば1か1やさ1め1くら1ほん1とう1こと1い1き1づ1くる1ねつ1で1おも1だ1わる1ぜん1ぶ1れい1ぞう1こ1なか1き1わら1へ1や1あ1け1うえ1お1ゆめ1なか1く1ゆる1わたし1ふる1けむり1き1まじ1く1あい1わたし1にぶ1ま1かさ1なが1えい1が1あと1わす1と1た1ちい1み1かえ1て1ばな1いち1ど1す1なお1あい1い1いや1み1ねつ1で1おも1だ1わる1ぜん1ぶ1れい1ぞう1こ1なか1き1わら1いた1こわ1め1と1き1あお1とげ1く1ゆる1わたし1ふる1けむり1き1まじ1く1あい1わたし1にぶ1ま1かさ1く1ゆる1わたし1ふる1けむり1き1まじ1わたし1み1かたち1いびつ1わだち1そ1い1つ] [00:00.00]青い棘 - 神山羊 (かみやま よう) [00:12.14]词：神山羊 [00:16.76]曲：神山羊 [00:22.54]编曲：神山羊 [00:29.45]昨日そこの本屋で
昨天在那家书店里 [00:31.89]君が好きだったあの本を
我连读也没有读过 [00:34.64]読めもしないのに買ったんだ
就买了你喜欢的那本书 [00:37.16]痛いよなあ 馬鹿みたいだなあ
很叫人痛心吧 像个笨蛋一样 [00:41.22]優しさで目が眩んで
因你的温柔的目眩 [00:43.74]本当の事が言えなくなって
变得无法实话实说 [00:46.48]気付けば
回过神来 [00:47.37]そんなに苦しくもなくなって
也不觉得多么辛苦了 [00:52.48]熱が出て思い出した
将发烧后想起的 [00:58.25]悪いことは全部 冷蔵庫の中へ
所有坏事 全部放进冰箱 [01:04.08]こっちへ来て 笑うのさ
到这边来吧 笑着说道 [01:09.81]部屋の明かりも消さないで
不要关掉房间里的灯 [01:12.58]ソファの上で落ちる 夢の中
沉浸在这 落在沙发上的梦中 [01:15.63]こんなくだらない暮らしを
这般无趣的生活 [01:19.90]許せないの
难以饶恕 [01:20.99]私が古くなって
我渐渐变得陈旧 [01:24.13]煙になって消え交わっている
化作烟尘 交错着消失不见 [01:27.21]こんなくだらない暮らしを
这般无趣的生活 [01:31.41]愛せないの
无法让人喜爱 [01:32.67]私が鈍くなって
我逐渐变得迟钝 [01:35.72]いつかを待ってまた重なって
等待将来的某天 又与曾经重叠 [01:39.02]長い映画の後 忘れた
看完漫长的电影过后 忘记了 [01:41.60]取るに足らない小さな見返りは
都不值得取回的小小抵押物 [01:44.84]できることならずっとこのままで
如果可以 我希望能永远就这样 [01:47.52]なんて手放せないまま
相握着不放手 [01:50.54]ただの一度も素直になれずに
一次也未曾坦诚过 [01:53.22]愛されたってどうなるの?
就算被爱着又怎样呢? [01:55.62]なんて言えやしないし
你不会说这种话 [01:57.49]嫌に見えないしなあ
也不会讨厌我吧 [02:14.80]I hate you but baby I love you [02:24.97]熱が出て思い出した
将发烧后想起的 [02:30.81]悪いことは全部 冷蔵庫の中へ
所有坏事 全部放进冰箱 [02:36.57]こっちへ来て 笑うのさ
到这边来吧 笑着说道 [02:42.28]痛みを怖がることもない
痛楚也没什么好怕的 [02:44.49]さあ 目を閉じて切る 青い棘
来吧 闭上眼睛切掉青色的刺 [02:48.19]こんなくだらない暮らしを
这般无趣的生活 [02:52.28]許せないの
难以饶恕 [02:53.48]私が古くなって
我渐渐变得陈旧 [02:56.69]煙になって消え交わっている
化作烟尘 交错着消失不见 [02:59.74]こんなくだらない暮らしを
这般无趣的生活 [03:03.86]愛せないの
无法让人喜爱 [03:05.09]私が鈍くなって
我逐渐变得迟钝 [03:08.21]いつかを待ってまた重なって
等待将来的某天 又与曾经重叠 [03:11.31]こんなくだらない暮らしを
这般无趣的生活 [03:15.53]許せないの
难以饶恕 [03:16.65]私が古くなって
我渐渐变得陈旧 [03:19.78]煙になって消え交わっている
化作烟尘 交错着消失不见 [03:22.88]こんなくだらない私を
不要目不转睛地看着 [03:27.05]見つけないで
这样无趣的我 [03:28.10]形が歪になって
外形逐渐扭曲 [03:31.41]轍に沿ってまた行き着いて
沿着车辙又开始走向目的地