I Can't Decide-Scissor Sisters

[ti:I Can't Decide] [ar:Scissor Sisters] [al:Hurrah A Year Of Ta Dah] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Can't Decide - Scissor Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.85]Arranged by：Scott Hoffman/Jason Sellards [00:05.71]It's not easy having yourself a good time
纵情享乐并非易事 [00:12.99]Greasing up those bets and betters
在赌局与权贵间周旋 [00:15.50]Watching out they don't four-letters
提防着那些不堪字眼 [00:17.98]F**k and kiss you both at the same time
爱恨交织的荒诞戏码 [00:22.89]Smells like something I've forgotten
似曾相识的腐朽气息 [00:25.40]Curled up died and now it's rotton
蜷缩枯萎后溃烂成泥 [00:28.25]I'm not a ganster tonight
今夜我不做亡命之徒 [00:30.61]Don't want to be a bad guy
也不愿沦为恶徒模样 [00:33.14]I'm just a loner baby
我不过是个孤独的灵魂 [00:35.62]And now you've gotten in my way
如今你却挡在我面前 [00:38.39]I can't decide
我无法抉择 [00:40.32]Whether you should live or die
你该生还是死 [00:42.63]Oh you'll prob'ly go to heaven
或许你会升入天堂 [00:45.22]Please don't hang your head and cry
请别垂首哭泣 [00:47.34]No wonder why
难怪 [00:48.58]My heart feels dead inside
我的心如死灰般冰冷 [00:50.45]It's cold and hard and petrified
冰冷坚硬 心如磐石 [00:53.23]Lock the doors and close the blinds
锁上门窗 拉紧帘幕 [00:55.41]We're going for a ride
我们即将启程远行 [01:01.91]It's a b**ch convincing people to like you
取悦他人真是场煎熬 [01:08.02]If I stop now call me a quitter
若此刻放弃 骂我懦夫也罢 [01:10.48]If lies were cats you'd be litter
谎言若为猫 你必是满窝幼崽 [01:13.02]Please everyone isn't like you
并非人人都与你相同 [01:17.93]Dancing jigs until I'm crippled
纵情狂舞至筋骨俱损 [01:20.37]Slug ten drinks I won't get pickled
痛饮十杯 我仍清醒如初 [01:23.19]I've got to hand it to you
不得不承认你的手段 [01:25.61]You've played by all the same rules
你始终遵循着同样的规则 [01:28.11]It's takes the truth to fool me
唯有真相能愚弄我 [01:30.57]And now you've made me angry
如今你已点燃我的怒火 [01:33.28]I can't decide
我无法抉择 [01:35.32]Whether you should live or die
你该生还是死 [01:37.71]Oh you'll prob'ly go to heaven
或许你会升入天堂 [01:40.14]Please don't hang your head and cry
请别垂首哭泣 [01:42.27]No wonder why
难怪 [01:43.61]My heart feels dead inside
我的心如死灰般冰冷 [01:45.64]It's cold and hard and petrified
冰冷坚硬 心如磐石 [01:48.13]Lock the doors and close the blinds
锁上门窗 拉紧帘幕 [01:50.30]We're going for a ride
我们即将启程远行 [01:52.23]Oh I could throw you in a lake
我可将你沉入湖底 [01:54.67]Or feed you poisoned birthday cake
或喂你毒药生日蛋糕 [01:57.31]I won't deny I'm gonna miss you when you're gone
我无法否认 当你离去时我会想念你 [02:02.07]Oh I could bury you alive
或许我该将你活埋 [02:04.61]But you might crawl out with a knife
但你可能持刀爬出坟墓 [02:07.22]And kill me when I'm sleeping
在我熟睡时取我性命 [02:09.14]That's why
正因如此 [02:10.46]I can't decide
我无法抉择 [02:12.35]Whether you should live or die
你该生还是死 [02:14.66]Oh you'll prob'ly go to heaven
或许你会升入天堂 [02:17.15]Please don't hang your head and cry
请别垂首哭泣 [02:19.38]No wonder why
难怪 [02:20.67]My heart feels dead inside
我的心如死灰般冰冷 [02:22.53]It's cold and hard and petrified
冰冷坚硬 心如磐石 [02:25.23]Lock the doors and close the blinds
锁上门窗 拉紧帘幕 [02:27.42]We're going for a ride
我们即将启程远行