She's My Man-Scissor Sisters

[ti:She's My Man] [ar:Scissor Sisters] [al:Hurrah A Year Of Ta Dah] [by:] [offset:0] [00:00.00]She's My Man - Scissor Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:22.23]Written by：Scott Hoffman/Jason Sellards [00:44.47]This town was built on muddy stilts
这座小镇筑于泥泞高跷之上 [00:46.74]By the lunatic parade
由疯狂游行的疯子们建造 [00:49.49]It rains like revelations
暴雨如天启般倾泻 [00:51.98]Gonna wash these freaks away
要将这些怪胎冲刷殆尽 [00:55.26]Some girls wanna hold your hand
有的女孩想牵你的手 [00:57.72]And some girls like to pray
有的女孩喜欢祈祷 [01:00.60]Well my girl takes her drinks
而我的姑娘只爱畅饮 [01:02.67]With dust and rusty razor blades
尘灰与锈蚀刀片间 [01:06.59]As I lie between these covers
我蜷缩在被褥深处 [01:09.32]I wanna tell her that I love it
多想告诉她我多沉醉 [01:12.71]When she chokes me in the
当她在我颈间施力 [01:14.75]Backseat of her riverboat 'cause
在她那艘破旧船舱里 [01:17.38]She's my man
她才是我的主宰 [01:19.42]And we got all the balls we need
我们备足了疯狂筹码 [01:22.86]When you taste that pavement
当你亲吻冰冷柏油时 [01:24.44]You're amazed
你被震撼了 [01:25.58]She smells your sympathy
她嗅到你的怜悯 [01:28.29]So bye bye ladies
所以再见吧淑女们 [01:30.41]May the best queen hold the crown
愿最棒的女王戴上王冠 [01:33.94]For the most bush sold on the levee
为堤岸上最茂盛的灌木 [01:36.23]My my' how word gets around
天啊 流言传得真快 [01:39.53]She strangles for a good time
她为欢愉而窒息 [01:42.11]And she kills my self control
她扼杀了我的自制力 [01:45.13]She's my man' don't be too sad sonny
她是我的男人 别太难过小子 [01:47.72]'Cause she'll never be your woman no more
因为她再也不会属于你 [02:02.03]Someday soon' this dank lagoon's
不久之后 这幽暗的深渊 [02:04.00]Gonna sink right into hell
终将沉入地狱 [02:07.28]They'll hide you from big Ida
他们会把你藏起来 躲开大艾达 [02:09.27]At the sho' enough hotel
在那家"铁定"旅馆里 [02:12.65]The ladies of the evening's just
那些夜夜笙歌的女子 [02:15.24]A tombstone in your bed
不过是你床上的墓碑 [02:18.28]Well my girl eats a wounded preacher
我的姑娘啃噬着受伤的牧师 [02:21.24]Tween two loaves of bread
夹在两片面包之间 [02:24.61]I know she's up to something
我知道她心怀鬼胎 [02:27.23]But how can I run when she's just
可她刚用空手套住二十条命 [02:29.65]Keel hauled twenty on to nothing
我怎能轻易逃脱 [02:32.10]I'll stay next to the steel coal oven 'cause
我愿守在钢铁炉灶旁 [02:35.16]She's my man
她才是我的主宰 [02:36.79]And we got all the balls we need
我们备足了疯狂筹码 [02:40.46]When you taste that pavement
当你亲吻冰冷柏油时 [02:42.00]You're amazed
你被震撼了 [02:43.28]She smells your sympathy
她嗅到你的怜悯 [02:45.55]So bye bye ladies
所以再见吧淑女们 [02:48.24]May the best queen hold the crown
愿最棒的女王戴上王冠 [02:51.51]For the most bush sold on the levee
为堤岸上最茂盛的灌木 [02:53.80]My my' how word gets around
天啊 流言传得真快 [02:57.11]She strangles for a good time
她为欢愉而窒息 [02:59.91]And she kills my self control
她扼杀了我的自制力 [03:02.73]She's my man' don't be too sad sonny
她是我的男人 别太难过小子 [03:05.29]'Cause she'll never be your woman no more
因为她再也不会属于你 [03:09.21]All you need's just a fist of a tear stained bunny
你只需攥紧泪湿的玩偶拳头 [03:14.76]When the good ship comes to town
当欢乐号驶入这小镇 [03:20.38]Who said loves a b**ch'll sit next to me honey
谁说爱情是*子会坐我身旁亲爱的 [03:25.87]Because this old boat's gonna run aground
因为这艘破船终将搁浅 [03:31.47]I don't want to be the burden
不愿成为你的负累 [03:33.36]Or your jealous bastard
或你善妒的囚徒 [03:36.96]I don't wanna be the Tarzan of your next epic disaster
更不想做你下一场浩劫中 [04:20.53]She's my man
她才是我的主宰 [04:22.31]And we got all the balls we need
我们备足了疯狂筹码 [04:25.81]When you taste that pavement
当你亲吻冰冷柏油时 [04:27.36]You're amazed
你被震撼了 [04:28.55]She smells your sympathy
她嗅到你的怜悯 [04:30.95]So bye bye ladies
所以再见吧淑女们 [04:33.54]May the best queen hold the crown
愿最棒的女王戴上王冠 [04:36.91]For the most bush sold on the levee
为堤岸上最茂盛的灌木 [04:39.14]My my' how word gets around
天啊 流言传得真快 [04:42.38]She strangles for a good time
她为欢愉而窒息 [04:45.19]And she kills my self control
她扼杀了我的自制力 [04:48.05]She's my man' don't be too sad sonny
她是我的男人 别太难过小子 [04:50.52]'Cause she'll never be your woman no more
因为她再也不会属于你 [05:16.42]She's my man' can't you feel her comin'
她是我的主宰 你难道感受不到她正逼近 [05:19.12]She's my man' she's gonna keep you runnin'
她是我的主宰 她会让你不停奔逃 [05:21.82]She's my man' she's gonna teach you something
她是我的主宰 她会给你上一课 [05:24.51]She's my she's my man
她是我的 她是我的主宰 [05:27.26]She's my man' can't you feel her comin'
她是我的主宰 你难道感受不到她正逼近 [05:30.07]She's my man' she's gonna keep you runnin'
她是我的主宰 她会让你不停奔逃 [05:32.86]She's my man' she's gonna teach you something
她是我的主宰 她会给你上一课 [05:35.67]She's my she's my man
她是我的 她是我的主宰 [05:38.43]She's my man' can't you feel her comin'
她是我的主宰 你难道感受不到她正逼近 [05:41.07]She's my man' she's gonna keep you runnin'
她是我的主宰 她会让你不停奔逃 [05:43.98]She's my man' she's gonna teach you something
她是我的主宰 她会给你上一课 [05:46.61]She's my she's my man
她是我的 她是我的主宰