Bruise On The Sky-Nellie McKay

[ti:Bruise On The Sky] [ar:Nellie McKay] [al:Home Sweet Mobile Home] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bruise On The Sky - Nellie McKay
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.92]The New York Times invents the news
《纽约时报》创造了新闻 [00:23.23]I did not see where they were going
我不知道他们要去哪里 [00:32.72]Behind the dying afternoon
在奄奄一息的午后 [00:35.98]I follow restlessly devoted
我不安分地跟随着你全情投入 [00:45.35]Tell me your mind
告诉我你在想什么 [00:46.79]Tell me you'll always follow
告诉我你会永远跟随着我 [00:51.46]Send me a sign
给我一个信号 [00:52.96]Send me a smile like Charo
像Charo一样对我微笑 [00:58.15]I need your lovin' eyes
我需要你含情脉脉的眼神 [01:01.45]At least your cyanide
至少你的氰化物 [01:04.38]I had a dream I saw a rainbow
我做了一个梦我看见了彩虹 [01:08.50] [01:10.64]I could have sworn I saw the sun pass by
我发誓我看见太阳从我身边掠过 [01:17.25]I had a dream I saw the pain go
我做了一个梦我看见痛苦烟消云散 [01:23.56]But what I hoped would be my rainbow
但我希望的是我的彩虹 [01:28.36]Was just a bruise on the sky
只是天空上的一片淤青 [01:37.41] [01:43.69]Hide in my closet feeling trapped
躲在我的衣柜里感觉被困住了 [01:47.19]This used to be a prime location
这里曾经是黄金地段 [01:56.24]The heavens clap and then collapse
天堂突然崩塌 [01:59.86]A melancholy invocation
悲伤的呼唤 [02:08.97]Tell me your mind
告诉我你在想什么 [02:10.41]Tell me you'll always follow
告诉我你会永远跟随着我 [02:15.02]Send me a sign
给我一个信号 [02:16.58]Send me a smile like Charo
像Charo一样对我微笑 [02:21.45]I need your lovin' eyes
我需要你含情脉脉的眼神 [02:25.19]At least your cyanide
至少你的氰化物 [02:27.94]I had a dream I saw a rainbow
我做了一个梦我看见了彩虹 [02:34.31]I could have sworn I saw the sun pass by
我发誓我看见太阳从我身边掠过 [02:40.67]I had a dream I saw the pain go
我做了一个梦我看见痛苦烟消云散 [02:47.03]But what I hoped would be my rainbow
但我希望的是我的彩虹 [02:51.77]Was just a bruise on the sky
只是天空上的一片淤青 [03:12.69]I used to think about it
我常常会想起 [03:14.12]When I say 'think' I mean 'satirize'
当我说思考时我的意思是讽刺 [03:15.61] [03:18.87]I was extreme about it
我当时很极端 [03:20.24]My dreams would bleed on the sun street cries
我的梦想会在阳光下受伤街头的哭声 [03:25.17]As if my whole darn soul
仿佛我的整个灵魂 [03:26.92]Was gripped in atomic eyes
被原子般的眼神吸引 [03:31.54]I had a dream I saw a rainbow
我做了一个梦我看见了彩虹 [03:37.96]I could have sworn I saw the sun pass by
我发誓我看见太阳从我身边掠过 [03:44.39]I had a dream I saw the pain go
我做了一个梦我看见痛苦烟消云散 [03:50.57]But what I hoped would be my rainbow
但我希望的是我的彩虹 [03:53.31] [03:55.84]Was just a bruise on the sky
只是天空上的一片淤青