I WANNA BE DOWN / 坂本龍一-m-flo

[ti:I WANNA BE DOWN / 坂本龍一] [ar:M-Flo] [al:ASTROMANTIC] [by:] [offset:0] [00:00.00]I WANNA BE DOWN / 坂本龍一 - m-flo (陨-浮流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.68]詞：m-flo [00:13.36]曲：m-flo [00:20.04]You know the first time I saw you I was struck
你可知道初次相遇时 我就被彻底击中 [00:22.04]Like a comet 隕石落下
如同彗星般 陨石坠落 [00:23.59]What's love gotta do なんて
所谓的爱又算得了什么之类的呢 [00:25.78]Thoughts boggling my mind
纷乱思绪充斥脑海 [00:26.84]名前も知らずに毎日blind盲目なguy
连名字都不知晓 每日盲目徘徊的傻瓜 [00:30.19]Crazy about you
为你痴狂 [00:31.02]ホントwanna 近づく look at you close
真的好想靠近 近距离注视你 [00:32.97]メオルな場所にslideして
悄然滑入引人注目的场所 [00:34.81]Let's get to know
让我们彼此了解 [00:35.49]One anotherその場を借りて
借着当下的氛围 [00:37.60]全て計画通り行けばbe love love
若一切按计划进行就能坠入爱河 [00:39.67]俺の頭の中ではいたって簡単
在我脑海中这一切简单至极 [00:42.99]Cause I'm the smooth operator that gets the job done
因为我就是能完美达成目标的操控者 [00:44.85]それはあくまでも想像
但那终究只是幻想 [00:47.06]で実状はdifferentかなり相当
现实却截然不同 相差甚远 [00:49.85]君のeyes be like diamonds in the sky
你的眼眸宛如夜空中闪烁的钻石 [00:51.74]暗いとこにも
即便身处黑暗 [00:53.41]Light shineしてsparkle at night
也能折射出璀璨的星光 [00:55.15]君の声in my ears constantly
你的声音萦绕耳畔挥之不去 [00:56.59]とあんりにいないのに聞こえてくる
明明不在身边却清晰可闻 [00:59.45]I'm hearing things
我仿佛出现幻听 [00:59.93]I wanna vibe va va vibe va vibe
想要感受这共鸣 共鸣 共鸣 [01:02.10]二人きり
仅属于两人的 [01:02.98]Tonight's the night
今夜良辰 [01:05.13]そして
然后 [01:05.64]Vibe va va vibe va vibe [01:06.84]止まることなく
永不停息 [01:07.94]Feelin' alright
感觉如此美妙 [01:09.92]I wanna be down with you today
我渴望今日与你心意相通 [01:14.68]I wanna be down with you
我渴望与你心意相通 [01:18.23]No other way
别无他法 [01:19.89]I wanna be down with you today
我渴望今日与你心意相通 [01:24.40]I wanna be down with you
我渴望与你心意相通 [01:28.57]No other way
别无他法 [01:30.23]Yo it's a strange twist of fate
命运的安排如此奇妙 [01:31.43]絵に描いたような
如同画中描绘的 [01:32.67]Way that we met
我们相遇的方式 [01:33.23]出会いはいつもaccidental
邂逅总是充满意外 [01:34.81]不思議な初めのmagical
奇妙开端如魔法降临 [01:36.17]言葉so sweet
甜蜜话语 [01:37.61]こぼれる
自你唇间洒落 [01:38.47]From your lips like rain
如细雨般飘散 [01:39.53]雨のように fail
雨丝纷飞时 [01:40.69]Down耳を貸すべき
请侧耳倾听 [01:42.36]Dedicate these bars and hooks
献上这些韵律与旋律 [01:43.51]Listen通訳はいらない沈む
无需翻译也能沉浸其中 [01:45.60]Down土星のrings rotate 欲しいモノ
土星环旋转着 渴望之物 [01:48.08]Way out cape Canaveral
远在卡纳维拉尔角之外 [01:49.09]からplay la dolce vitaと
演绎甜蜜人生 [01:50.84]I wanna be down
我渴望与你心意相通 [01:52.30]脳内掃除
清理脑内杂念 [01:53.59]Lobotomy on my Tokyo state of mind
对我的东京思维进行精神解剖 [01:55.28]Flowはポストモダン
韵律充满后现代感 [01:56.66]でも内容はdivine
内核却神圣非凡 [01:57.62]カーボンコピー出来ない immortalize
无法复刻的不朽印记 [01:59.22]君だけのstyle
独属于你的风格 [02:00.93]Verbalのheadspaceにようこそ
欢迎来到语言构筑的精神世界 [02:02.91]Livin' life everyday like there ain't no tomorrow
活出仿佛没有明天的每一天 [02:05.55]教授that's how they holla at me
教授之名如雷贯耳 [02:07.62]Cause I rock the microphone most definitely so let's
因为我毫无疑问是掌控麦克风之人 所以此刻 [02:10.68]Vibe va va vibe va vibe二人きり
共鸣 共鸣 共鸣 仅属于两人 [02:12.75]Tonight's the night
今夜良辰 [02:15.49]Vibe va va vibe va vibe [02:16.90]今がchance let's go
此刻正是良机 出发吧 [02:19.05]Let's go let's go
出发 出发 [02:20.11]I wanna be down with you today
我渴望今日与你心意相通 [02:24.55]I wanna be down with you
我渴望与你心意相通 [02:28.77]No other way
别无他法 [02:29.79]I wanna be down with you today
我渴望今日与你心意相通 [02:34.55]I wanna be down with you
我渴望与你心意相通 [02:38.50]No other way
别无他法 [02:42.04]これ以上plain
还能更直白些吗 [02:44.34]Can it be more simple babe
还能更简单直率吗 亲爱的 [02:52.17]連れて行こうか
要带你去往 [02:54.66]To never never land
永无之乡吗 [03:20.04]I wanna be down with you today
我渴望今日与你心意相通 [03:24.92]I wanna be down with you
我渴望与你心意相通 [03:28.93]No other way
别无他法 [03:29.95]I wanna be down with you today
我渴望今日与你心意相通 [03:34.74]I wanna be down with you
我渴望与你心意相通 [03:38.91]No other way
别无他法 [03:39.46]I wanna be down with you today
我渴望今日与你心意相通 [03:44.63]I wanna be down with you
我渴望与你心意相通 [03:48.10]No other way
别无他法 [03:49.72]I wanna be down with you today
我渴望今日与你心意相通 [03:54.60]I wanna be down with you
我渴望与你心意相通 [03:58.55]No other way
别无他法