祈り-Kis-My-Ft2

[ti:祈り] [ar:Kis-My-Ft2] [al:Kis-My-1st] [by:] [offset:0] [00:00.00]祈り - Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー) [00:01.45]詞∶松田モトキ [00:02.53]曲∶山口寛雄 [00:03.97]I miss you
我想念你 [00:05.80]数え切れない想いは
无数的想念 [00:08.81] [00:09.92]この心で祈り続けた
在心中不断祈祷 [00:14.10] [00:14.88]君を乗せて歩いて行く
载着你漫步前行 [00:18.85] [00:19.72]この空を見つめて
凝望这片天空 [00:23.18]探しに行く
探寻着 [00:26.23] [00:36.24]One　鳴り止まぬ鼓動　Two
一 停不下鸣响的跳动 二 [00:38.97]抱きしめる温度
紧紧拥抱的温度 [00:40.38]Three　揺るぎない心
三 丝毫不动摇的心 [00:42.68]強く深く　…祈り
强烈而深邃 祈祷 [00:44.37] [00:56.17]どんなことでも
无论怎样的事情 [01:00.23]僕は受け入れるよ
我都能接受 [01:02.92] [01:04.98]いつか君には
总有一天你 [01:08.39] [01:09.17]心だけ残して
残余的心 [01:11.87] [01:13.36]この町に溶け込んで
融入进这个城市 [01:17.06] [01:17.96]このそばで感じたいよ
在身边感受着 [01:21.81] [01:22.48]いつの日にか
总有一天将 它 [01:24.58]この心で胸に刻む
铭刻于心 [01:28.11] [01:30.06]I miss you
我想念你 [01:31.49]数え切れない想いは
数不清的想念 [01:35.75]この心で祈り続けた
在心中不断祈祷 [01:40.26]君を乗せて歩いて行く
载着你漫步前行 [01:44.61]この空を見つめて
凝望这片天空 [01:48.05]I miss you
我想念你 [01:49.23]大切なこの想いは
这份珍贵的回忆 [01:53.43]いつもそばで　感じていたよ
永远在身边 感受着 [01:57.53] [01:58.04]愛を乗せて歩いて行く
载着爱漫步前行 [02:01.89] [02:02.55]この空を見つめて
凝望这片天空 [02:05.13] [02:05.77]探しに行く
出发去寻找 [02:07.57] [02:16.49]君のためなら
如果是为了你 [02:19.55] [02:20.19]僕はどんなことも
无论怎样的事情 [02:22.88] [02:24.83]出来る自信は
我能够实现的自信 [02:28.39] [02:29.09]誰よりもあるから
比任何人都要强烈 [02:31.80] [02:33.40]ふと触れた君の右手
无意间碰触了你的右手 [02:36.98] [02:37.97]どんなこと感じたかな
感受到了什么呢 [02:41.84] [02:42.46]僕の心　今もこんな
我的心 此刻如此的 [02:46.46]胸を揺らす
摇摆不定 [02:48.22] [02:50.07]I miss you
我想念你 [02:51.62]今も届かぬ想いは
这份传递不到的想念 [02:55.69]この心を強く占めてく
强烈占据了我的心 [02:59.60] [03:00.23]君を乗せて飛び立ってく
载着你起身飞向 [03:04.48]この空の向こうへ
向着天空的彼岸 [03:07.32] [03:07.96]I miss you
我想念你 [03:09.15]信じたいこの未来は
我愿意坚信未来 [03:13.49]始まらない　君がいないと
如果没有你 就无法启程 [03:17.94]一人でふとつぶやいてた
独自一人突然间喃喃自语 [03:21.82] [03:22.34]まだ言えない一言
还隐藏着说不出的 [03:25.34] [03:25.90]隠れている
一句话 [03:28.35] [04:03.48]I miss you
我想念你 [04:04.92]今も届かぬ想いを
将未传达的心意 [04:08.35] [04:09.02]一つ一つ確かめている
一分一分的确认 [04:12.93] [04:13.66]心の中叫んでいる
内心在呐喊 [04:17.21] [04:17.90]この空の向こうへ
向着天空的彼岸 [04:21.10]I wish…
我祈祷 [04:22.22] [04:23.48]I miss you
我想念你 [04:24.82]数え切れない想いは
无数的想念 [04:28.08] [04:28.95]この心で祈り続けた
在心中不断祈祷 [04:32.83] [04:33.53]君を乗せて歩いて行く
载着你漫步前行 [04:37.24] [04:37.90]この空を見つめて
凝望这片天空 [04:40.44] [04:41.32]I miss you
我想念你 [04:42.51]大切なこの想いは
珍贵的这份思绪 [04:45.73] [04:46.78]いつもそばで　感じていたよ
永远在身边 感受着 [04:50.65] [04:51.28]愛を乗せて歩いて行く
载着爱漫步前行 [04:55.07] [04:55.61]この空を見つめて
凝望这片天空 [04:58.38] [04:59.04]探しに行く
出发去寻找 [05:01.75] [05:09.56]Four　変わらない想い
四 不变的心意 [05:11.75]Five　たどり着く未来
五 到达的未来 [05:13.87]Six　ずっとそばに
六 一直在身边的 [05:15.86]愛しい人へ　…祈り
恋慕之人 祈祷