Giving up on Your Hometown-Lori McKenna

[ti:Giving up on Your Hometown] [ar:Lori McKenna] [al:The Bird & the Rifle] [by:] [offset:0] [00:00.00]Giving up on Your Hometown - Lori McKenna
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.58]Well I don't know
我不知道 [00:11.38]Where the cool kids hang on Friday night
周五晚上那些酷小孩会去哪里玩 [00:13.41] [00:15.33]Used to park our parent's car by the billboard sign
曾经把父母的车停在广告牌旁边 [00:18.50] [00:20.22]They tore it down years ago to build a small highrise
几年前他们拆掉了房子盖了一座高楼 [00:23.79] [00:25.14]It's abandoned now
现在已经废弃了 [00:26.16]And it's been that way for a while sometime
这种感觉已经持续了一段时间 [00:29.43] [00:32.32]It don't make sense
这说不通 [00:33.41]But the cheap motel is always open
可廉价汽车旅馆始终开着 [00:35.48] [00:37.21]Seems like we're sitting in a handbasket
好像我们坐在一个篮子里 [00:39.39]Wondering where it's going
不知道未来会怎样 [00:40.61] [00:42.15]There's a freshwater shark in a small fish tank
一个小鱼缸里有条淡水鲨鱼 [00:44.53]Behind the counter
在柜台后面 [00:45.07] [00:47.12]Door's always locked
大门紧锁 [00:48.08]And you gotta pre pay in cash by the hour
你得按小时预付现金 [00:52.03] [00:54.31]The sunsets still look the way they always do
日落依然像往常一样 [00:57.77] [00:59.03]Over the backyard trees
越过后院的树林 [01:01.24]My grandma used to sit under in the afternoon
我的奶奶曾经在下午坐在我的床下 [01:04.83]And you can't keep everything the way you want it
你无法让一切如你所愿 [01:07.78] [01:08.55]Feels like even the ghosts are getting out
感觉就连鬼都逃不掉 [01:11.01] [01:12.34]Giving up on your hometown
放弃你的家乡 [01:13.94] [01:23.38]Every single Sunday 10 AM
每个周日的上午10点 [01:25.11] [01:25.62]We were in that pew
我们坐在教堂长椅上 [01:26.62] [01:28.02]I was married there and baptized there
我在那里结了婚在那里接受了洗礼 [01:30.19]And my kids were too
我的孩子也一样 [01:31.21] [01:32.93]My mother sang in the women's choir before she died
我妈妈生前在女子合唱团唱歌 [01:36.10] [01:37.67]And the day they sold that church
他们卖掉教堂的那一天 [01:39.45]Even the statue of mother Mary cried
就连圣母玛利亚的雕像也哭了 [01:42.46] [01:45.06]The sunsets still look the way they always do
日落依然像往常一样 [01:48.68] [01:49.83]Over the backyard trees
越过后院的树林 [01:52.00]My grandma used to sit under in the afternoon
我的奶奶曾经在下午坐在我的床下 [01:55.58]And you can't keep everything the way you want it
你无法让一切如你所愿 [01:59.36]Feels like even the ghosts are getting out
感觉就连鬼都逃不掉 [02:01.83] [02:03.26]Giving up on your hometown
放弃你的家乡 [02:04.38] [02:07.91]Giving up on your hometown
放弃你的家乡 [02:09.28] [02:14.34]Every kid that's left just kept going
剩下的每个孩子都一往无前 [02:16.58] [02:19.04]And every debt we didn't pay
我们没有偿还的债 [02:20.93]We just keep owing
我们总是心怀感激 [02:22.90] [02:23.75]Never visit your daddy's grave
永远不要去你爸爸的坟墓 [02:25.67]But we go by the house
但我们会经过房子 [02:27.01] [02:28.73]He'd be working on a car in the driveway
他会在车道上修一辆车 [02:30.72]If he was with us now
如果他现在和我们在一起 [02:31.89] [02:33.63]And that porch swing you built for your mama
还有你给你妈妈做的门廊秋千 [02:36.09]Is all but gone
已经消失殆尽 [02:36.90] [02:38.36]I guess even when you stay right here
我想即使你待在这里 [02:40.08] [02:40.67]Sometimes you can't go home
有时你无法回家 [02:44.26] [02:46.91]Giving up on your hometown
放弃你的家乡 [02:48.40] [02:51.96]Giving up on your hometown
放弃你的家乡 [02:52.95] [02:56.68]Giving up on your hometown
放弃你的家乡