Rock Stone-Stephen Marley/Capleton/Sizzla

[ti:Rock Stone] [ar:Stephen Marley/Capleton/Sizzla] [al:Revelation Pt. II: "The Fruit of Life"] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rock Stone - Stephen Marley/Capleton/Sizzla
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.48]Written by：Lowell Dunbar/Clifton Bailey/Stephen Marley/More [00:00.96]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [00:06.79]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [00:12.63]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [00:17.34]I say rock stone was my pillow
我说顽石作枕伴我眠 [00:24.47]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [00:27.02]Hear the man say
听那智者言 [00:29.42]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [00:30.53]Could find place find sleep
无处安眠寻片砖 [00:32.34]Pot dem empty we have find food fi eat
锅中空空 我们觅食求生 [00:35.22]Everyday we terrorize
日日活在恐惧之中 [00:36.77]By soldier and police
军警肆意压迫横行 [00:38.03]When the thing dem a strum
当他们拨动琴弦 [00:39.31]And the thing dem a beat
当他们敲响鼓点 [00:40.98]From dem a play cowboy
却扮演着牛仔游戏 [00:42.08]And Indian and chief
印第安与酋长的把戏 [00:43.79]From the first to the third
从第一街到第三街 [00:44.98]Straight up to seven street
径直走向第七大道 [00:46.76]One thing in a we mind
我们心中唯有一个信念 [00:47.95]Haffe trample the beast
必须践踏那压迫的野兽 [00:49.74]And make it in a life
在这艰难中求生 [00:50.98]And inherit as the meek
如谦卑者继承应许之地 [00:53.78]Self employed cannot get lay off
自食其力者永不失业 [00:56.39]Mount a work mi have
我肩负着神圣使命 [00:57.64]Can't even get a day off
连一日喘息都难求 [00:59.37]Who did waan fi stop mi now
谁妄想将我阻拦 [01:00.77]Dem find out seh dem way off
他们终知大错特错 [01:02.44]Alright
无妨 [01:03.40]So mi seh one by one one by one
我道众生皆需依次 [01:06.56]One by one we stepping out ah Babylon
我们正逐一挣脱巴比伦枷锁 [01:09.16]And then one by one one by one
而后众生皆需依次 [01:12.46]Hail the king Selassie I the conquering lion
礼赞狮王塞拉西 征服者圣君 [01:14.99]Lion lion
雄狮 雄狮 [01:16.99]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [01:22.79]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [01:27.50]I say rock stone was my pillow
我说顽石作枕伴我眠 [01:34.68]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [01:38.91]Help us Jah
求主垂怜 [01:40.54]Take us from the slum
带我们脱离贫民窟 [01:41.84]Neva give up Matta what
永不放弃 无论多难 [01:43.16]Strictly fire burn
烈火熊熊燃烧 [01:44.85]Hail rasta take us from the slum
赞美拉斯特法 带我们脱离贫民窟 [01:47.73]Neva give up Matta what
永不放弃 无论多难 [01:48.94]King Selassie I blessing come
塞拉西皇帝的祝福终将降临 [01:51.25]Sufferation is a thing
苦难如影随形 [01:52.22]Could be no harder time
再艰难不过的岁月 [01:54.13]Got to widen your views
必须开阔视野 [01:55.25]Got to broaden your mind
必须拓展心胸 [01:56.82]What we face in the ghetto
贫民窟里我们经历的苦难 [01:58.16]Nowhere else can you find
在别处无处可寻 [01:59.76]Hunger poverty a system so unkind
饥饿贫困 制度如此残酷 [02:02.65]As a matter of fact
事实上 [02:03.75]There is an aftershock
余震仍在持续 [02:05.47]When cold ground was my bed
当冰冷大地是我的床榻 [02:07.10]And my pillow was a rock
顽石充作枕头 [02:08.53]Try to make it through the system
试图在体制中寻找出路 [02:09.89]All the doors were locked
所有大门都紧闭 [02:11.36]Yet nothing beats a try
但尝试总胜过放弃 [02:12.81]And so I ain't go stop
所以我永不言弃 [02:14.35]Mount a time they write a book on you
他们曾为你著书立传 [02:16.55]A set amount a crap
却尽是诋毁之言 [02:17.90]They would a put on you
欲将污名加诸你身 [02:19.42]Yet when you in the dirt
当你深陷泥泞之时 [02:20.91]They wouldn't look on you
他们对你视若无睹 [02:22.48]They would only scorn
只会投以轻蔑 [02:23.37]And wanna wipe they foot on you
甚至想将你践踏脚下 [02:25.79]So open up zion door
快敞开锡安之门 [02:28.60]Ethiopia Africa for sure
埃塞俄比亚 非洲的应许之地 [02:31.79]Liberate the poor the poor
解放苦难的贫民 [02:37.57]Mi nah lie true mi hail
我虔诚敬拜不妄言 [02:39.35]Selassie I dem waah fi war I
他们却想与塞拉西一世为敌 [02:41.55]Read mi bible
诵读圣经 [02:42.30]Turn to peace
转向和平 [02:42.97]And praise Tafari
赞颂塔法里 [02:45.16]Goodbye Babylon goodbye goodbye
告别巴比伦 永别了 [02:49.30]Open up zion door
开启锡安之门 [02:52.04]Mount zion Ethiopia for sure
埃塞俄比亚的圣山确在彼方 [02:55.09]Children of Israel children of Israel
以色列的儿女啊 以色列的儿女 [03:02.44]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [03:08.19]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [03:13.06]I say rock stone was my pillow
我说顽石作枕伴我眠 [03:20.04]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [03:23.51]Hear me now
且听我言 [03:24.95]Jah man me cool nuh stumble like you
圣灵护我步履稳 [03:26.54]Walk pon di street me nuh gwaan for fool
穿行街巷不迷途 [03:28.08]Arrive at the dance di mic a my tool
舞会降临执麦为剑 [03:29.66]Eat pon table sit inna stool
粗茶淡饭木凳安身 [03:30.66]Me black me brown me brown no black
无论黝黑或浅棕 皆是同根生 [03:32.04]Ribs an me chest me spine a me back
肋骨胸膛与脊背 支撑我身躯 [03:33.60]Wait till you hear when dis riddim drop
待这韵律响起时 你将见证 [03:35.24]Head you toe you body a rock
从头到脚 坚若磐石 [03:36.48]From mi pon di mic steve marley ah chat
麦克风前 马利宣言 [03:38.08]Firm and strong doh step pon the lot
坚定如松 勿踏我土 [03:39.63]The peaceful righteous rastaman
和平正义 拉斯塔信徒 [03:40.98]Rod of correction inna mi hand
手中紧握 真理之杖 [03:42.53]Preaching out to man and woman
向世人传道宣讲 [03:44.10]Give riches to king Solomon
将财富赐予所罗门王 [03:48.38]Now bass come out and treble a top
低音轰鸣高音嘹亮 [03:49.96]Cap an no buck an nuh a no cap
绝非虚言句句真相 [03:51.37]Sweetest singer was sugar minott
甜美的歌手如蜜糖 [03:52.77]Man a come in and ah give me a shot
有人前来赐我力量 [03:54.31]Dracula tun inna vampire bat
德古拉化作吸血蝙蝠 [03:55.73]When him see sun him cyah take that
见不得阳光仓皇逃窜 [03:57.30]Eye dem dark fi use contact
黑暗中双眼难以聚焦 [03:58.71]I pon the mic raggamuffin a chat
麦克风前 雷鬼战士在诉说 [04:00.03]Fi mi head dread me head it no plat
我满头脏辫 永不屈服 [04:01.28]Nuh fraid ah no mouse nuh fraid ah no rat
不惧鼠辈 不畏奸佞 [04:03.05]Pray to jah me never will stop
向雅赫维祈祷 永不停歇 [04:04.49]We hot no cold wah cold nuh hot
我们炽热如火 拒绝冷漠 [04:06.05]Live in a house no live in a flat
宁住陋屋 不居华楼 [04:07.45]Up inna zion de righteous will top
锡安山上 正义终将得胜 [04:09.00]Jah blow breeze the devil cannot
耶和华的清风 恶魔无法侵扰 [04:12.64]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [04:18.42]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠 [04:22.89]I say rock stone was my pillow
我说顽石作枕伴我眠 [04:30.28]Rock stone was my pillow
顽石作枕伴我眠