Help Somebody (Live)-Van Zant

[ti:Help Somebody (Live)] [ar:Van Zant] [al:Red White & Blue (Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Help Somebody (Live) - Van Zant
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.04]Written by：Jeffrey Steele/Kip Raines [00:14.09]My grandaddy was a hillbilly scholar
我的祖父是个乡巴佬学者 [00:16.57]Blue collar of a man
蓝领工人 [00:18.12] [00:19.49]He came from the school
他来自学校 [00:21.05]Where you didn't need nothin'
在那里你什么都不需要 [00:22.53]If you couldn't make it with your own two hands
如果你无法靠自己的双手撑下去 [00:25.68]He was backwoods backwards used words
他以前是雪茄烟用词落后 [00:29.32]Like no sir yes ma'am by God be darned
好像不是先生没错女士对天发誓 [00:33.73]Hell yeah I'm American
我是美国人 [00:35.20] [00:38.05]And all the years he walked this earth
他在这世上走了这么多年 [00:40.76]I swear all he did was work
我发誓他只是在工作 [00:42.88] [00:43.64]He said the devil dreams on an idle horse
他说恶魔骑着游手好闲的马做梦 [00:46.98]So you listen to me squirt [00:48.69] [00:50.94]Don't get too high on a bottle
不要喝得太醉 [00:54.30] [00:57.53]And get right with the man
和他好好相处 [01:00.05] [01:01.77]Fight your fights find your grace
奋起抗争寻找你的恩泽 [01:04.68]And all the things that you can't change
你无法改变的一切 [01:07.52] [01:09.35]And help somebody if you can
尽你所能帮助别人 [01:11.91] [01:14.47]Now Granny said Son I'd stick to your gun
现在奶奶说孩子我会一直守护着你 [01:17.21]If you believe in something no matter what
如果你相信什么无论如何 [01:19.49] [01:20.22]Cause it's better to be hated for who you are
因为被人恨还不如做真实的自己 [01:23.31]Than beloved for what you're not
也不愿因为你的不足而被人爱 [01:25.31] [01:26.29]She was 5 feet of concrete
她就像一块五英尺厚的混凝土 [01:28.47] [01:29.03]New York born and raised on a slick city street
在纽约的繁华都市里出生长大 [01:32.47]She'll stare you down stand her ground
她会目不转睛地盯着你坚持自己的立场 [01:35.46]Still kickin' and screamin' at 93
到了九十三岁依然欢呼雀跃 [01:38.51]I remember just how frail she looked
我记得她看起来多么虚弱 [01:41.59]In that hospital bed
躺在病床上 [01:43.71] [01:44.98]Taking her last few breaths of life
让她奄奄一息 [01:47.21] [01:47.77]And smiling as she said
她微笑着说 [01:49.76] [01:51.66]Don't get too high on a bottle
不要喝得太醉 [01:54.99] [01:57.50]Just a little sip every now and then
偶尔小酌一口 [02:00.56] [02:02.43]Fight your fights
战斗吧 [02:03.92]Find your grace
找到你的恩典 [02:05.47]And all the things that you can't change
你无法改变的一切 [02:08.04] [02:10.04]Help somebody if you can
尽你所能帮助别人 [02:12.61] [02:13.63]And get right with the man
和他好好相处 [02:15.51] [02:40.14]I never let a cowboy make the coffee
我从不让牛仔煮咖啡 [02:43.76] [02:45.29]Yeah that's what granny always said to my grandad
这是奶奶对我爷爷说的话 [02:49.36] [02:50.93]And he'd say never tell a joke
他说永远别开玩笑 [02:53.68]That ain't that funny more than once
一点都不好笑不止一次 [02:56.66] [02:57.27]And if you want to hear God laugh
如果你想听上帝的笑声 [02:59.65]Tell him your plans
告诉他你的计划 [03:01.63] [03:02.89]Don't get too high on a bottle
不要喝得太醉 [03:08.53] [03:11.69]Get right with the man son
和我的好兄弟在一起孩子 [03:14.11] [03:15.41]Fight your fights
战斗吧 [03:16.86]Find your grace
找到你的恩典 [03:18.33]And all the things you two can't change
所有的事情你俩都无法改变 [03:21.05] [03:22.96]And help somebody if you can
尽你所能帮助别人 [03:25.52] [03:26.69]And get right with the man
和他好好相处 [03:28.96] [03:31.95]Oh
哦 [03:33.20] [03:33.90]You've got get right get right
你必须做好准备 [03:35.81]Get right with the man
和他好好相处 [03:38.34] [03:47.54]Help somebody if you can
尽你所能帮助别人 [03:49.77] [03:51.00]And get right with the man
和他好好相处