The Watermelon Song-Tennessee Ernie Ford

[ti:Watermelon Song] [ar:Tennessee Ernie Ford] [al:The Tennessee Ernie Ford Collection 1949-61] [by:] [offset:0] [00:00.00]Watermelon Song - Tennessee Ernie Ford
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.05]Down in Tennessee I used to sit upon the fence
在田纳西州我常常坐在栅栏上 [00:11.14] [00:11.64]A wonderin' about the lack of people's common sense
我很困惑人们缺乏常识 [00:14.71] [00:15.25]What I didn't understand
我不明白的是 [00:16.97]Then couldn't keep concealed
无法隐藏 [00:19.02]Was one great big fat watermelon layin' in the field [00:22.27] [00:23.06]See that watermelon hangin' on the vine
看见挂在藤上的西瓜 [00:26.14] [00:26.66]I wish that watermelon could be mine
我希望那个西瓜是我的 [00:30.39]The farmer must be careless
农夫一定很粗心 [00:32.21]Without a lick of sense [00:34.09]Or he wouldn't leave it hangin'
或者他也不会抛下一切 [00:35.79]On the vine
扶摇直上 [00:37.46] [00:38.12]Cornbread is sweet
玉米面包很甜 [00:39.26] [00:39.86]Pork chops are good
猪排不错 [00:40.99] [00:41.70]Blackeyed peas are mighty mighty fine
长着黑色的豆子真的好极了 [00:44.89] [00:45.46]But give me oh give me
但是给我 [00:47.26]I really wish you would
我真的希望你能 [00:48.57] [00:49.25]That watermelon hangin' on the vine
挂在藤上的西瓜 [00:52.57] [00:57.32]Got a gal who loves me
有个爱我的女孩 [00:58.76]She always treats me fine
她总是待我很好 [01:00.16] [01:00.73]She let's hug and kiss her all the time
她让我们一直拥抱亲吻她 [01:03.94] [01:04.53]I wish that all her kisses
我希望她所有的吻 [01:06.36]Could taste half as sweet
可以品尝到一半的甜蜜 [01:08.27]As the watermelon hangin' on the vine
就像挂在藤上的西瓜 [01:11.62] [01:12.13]Oh kissin' is sweet
亲吻是甜蜜的 [01:13.94]Huggin' is good
拥抱很好 [01:15.46] [01:16.13]Cherry lips taste mighty mighty fine
樱桃唇尝起来真不错 [01:19.28] [01:19.90]But give me oh give me
但是给我 [01:21.74]I really wish you would
我真的希望你能 [01:23.08] [01:23.62]That watermelon hangin' on the vine
挂在藤上的西瓜 [01:27.53]Well I see that watermelon
我看见了西瓜 [01:29.46]So thick so fat so fine [01:31.34]What a shame to go leavin' it behind
把一切抛在身后多可惜 [01:35.24]I know my baby's waitin'
我知道我的宝贝在等待 [01:37.17]She won't be waitin' long
她不会等太久 [01:39.07]Now that I got that watermelon off the vine
现在我已经大获全胜 [01:42.95]Oh cornbread is sweet
玉米面包很甜 [01:44.33] [01:45.06]Pork chops are good
猪排不错 [01:46.26] [01:47.06]Blackeyed peas are mighty mighty fine
长着黑色的豆子真的好极了 [01:50.65]But I ought to tell you
但我应该告诉你 [01:52.75]I really think I should
我真的觉得我应该 [01:54.04] [01:54.57]For lickin' good eatin'
享受饕餮盛宴 [01:56.32]Eat a watermelon hangin' on the vine
吃着西瓜挂在藤上