WONDERLAND-松岡禎丞/Primula

[ti:『WONDERLAND』] [ar:松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu)] [al:大正×対称アリス キャラクターソングシリーズvol.7『アリス』] [by:] [offset:0] [00:00.10]『WONDERLAND』 - 松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu)
『WONDERLAND』 - 松岡禎丞 (Matsuoka Yoshitsugu) [00:00.20]词：真理絵 [00:00.30]曲：ふわりP [00:00.40] [00:00.94]Stop stop stop [00:02.36]忘れないで
不要忘记 [00:04.24]この場所で出会った事
在这个地方经历的一切 [00:07.68]本当はひとりぼっちで怖かった
其实一直很孤单很害怕 [00:11.36]二人だけの秘密
这是只有你知我知的秘密 [00:13.65]In wonderland [00:14.99] [00:29.61]突然と言うべきか
该说是突然 [00:32.52] [00:33.53]必然と言うか
还是必然呢 [00:35.73] [00:36.30]暗闇の世界に
在被黑暗笼罩的世界 [00:38.44]ひとつの虹が掛かりました
挂起了一道七色彩虹 [00:43.38]あの日感じた
那天感受到的温暖 [00:45.62]温もり懐かしい記憶が
惹人怀念的记忆 [00:50.61]いつもどこか胸の奥で
随时都在心底的某个角落 [00:53.81] [00:55.03]君を待ってるから
等待着你 [00:57.55] [00:58.79]時間がないと
就算时间紧迫 [01:01.60]焦らないできっと
也请不要着急 [01:05.04] [01:05.83]祝福の鐘が鳴るほら
祝福的钟声一定会响起 [01:09.27]躓かないで走ってゆこう
平坦无碍地奔跑下去吧 [01:12.81]あべこべな世界が惑わす
颠倒的世界蛊惑你的心 [01:16.43]摩訶不思議物語はじまる
不可思议的故事拉开序幕 [01:19.87]Shine shine shine [01:21.13]夜空に舞う散りばめた
飞舞在夜空镶嵌其中的 [01:24.83]星の欠片
星之碎片 [01:26.52]万華鏡のように形変えてく
如万花筒一般变换着形状 [01:30.14]迷い込んだ僕を置き去りに
将迷失方向的我弃之不顾 [01:33.86] [01:48.40]曖昧な表情と
从你那暧昧的表情 [01:51.36] [01:52.36]覗き込む瞳
那窥探的眼眸之中 [01:54.27] [01:55.04]どうして僕と重なるんだ?
为何我却看到了自己的身影？ [01:58.55] [01:59.06]夢の続きのように
像是一场梦的延续 [02:02.04] [02:02.62]運命という言葉で
无法用命运一词 [02:05.83] [02:06.62]片付けられなくて
简而论之 [02:09.35]鏡の中覗きこめば
仔细窥探镜子之中 [02:12.73] [02:13.90]微笑む君がいた
微笑的你就在那里 [02:16.42] [02:17.41]目を覚ましたら
最后用早安吻 [02:20.54]キスでハッピーエンド
迎接幸福结局 [02:23.79] [02:24.40]そんな単純じゃないさあ
并非如此简单的故事 [02:28.07]まだまだ続く終わりなき旅
这无尽的旅途仍将继续下去 [02:31.64]あべこべな歪んだ想いが
颠倒的扭曲思绪 [02:35.27]紡ぎだす物語はじまる
所交织的物语就此拉开序幕 [02:38.66]Step step step [02:39.87]靴を鳴らし
踏着坚定的脚步 [02:41.70]駆け寄った長い髪が
跑到我身边的你 [02:45.29]愛おしくて
长发轻飘惹人爱怜 [02:46.55]このまま抱いていたい
真想就这样将你揽入怀中 [02:48.82]そんな願い事が叶うなら
多希望这小小心愿能实现 [02:52.65] [02:53.81]救いの手が今触れた
此刻我触碰到救赎的援手 [03:01.00]もう一人の僕を
或许这只是考验 [03:04.79]試す悪戯なのか
另一个我的恶作剧？ [03:07.46] [03:20.91]静かな深い森に染まった
染上静谧而深邃的森林色彩 [03:24.73]希望というひとつの宝物
名为希望的独一无二的宝物 [03:28.35]離しはしないと誓うよ君に
我向你发誓绝不放开你的手 [03:31.86]もし過去に
不管过去 [03:33.42]何があったとしても
发生过什么 [03:40.70] [03:46.95]Lalala [03:51.35] [03:53.21]白と黒のチェスみたい
就像是白棋与黑棋 [03:56.36]駆け引きは得意だと
笑着说：排兵布阵可是我的强项 [03:58.89]笑う時の仕草が
你那时候的一举一动 [04:01.50]今も心の中リンクする
如今依然牵动着我的心 [04:04.88]さあ勝つか負けるか
来吧 是要败寇还是成王 [04:08.05]一緒に進めようよ
和我一起前进吧 [04:10.37]側にいるから
我愿守候在你身旁 [04:12.62]Stop stop stop [04:13.91]忘れないで
不要忘记 [04:15.76]この場所で出会った事
在这个地方经历的一切 [04:19.31]本当はひとりぼっちで怖かった
其实一直很孤单很害怕 [04:22.65]二人だけの秘密
这是只有你知我知的秘密 [04:24.93]In wonderland