キラキラミライ-アップアップガールズ(仮)

[ti:キラキラミライ] [ar:アップアップガールズ(仮)] [al:サードアルバム(仮)] [by:] [offset:0] [00:00.00]キラキラミライ - アップアップガールズ(仮) (Up Up Girls (Kari)) [00:14.45]作詞：NOBE [00:28.91]作曲：NOBE [00:43.37]BE ALIVE! 幸せな日々の為には
活着 为了幸福的每一天 [00:47.81]何かを犠牲にしなきゃダメですか？
就不得不放弃一些东西吗 [00:52.17] [00:52.72]TO BE ALIVE! 全部背中に しょい込んで
为了生存 咬紧牙关 将所有重任 [00:57.37]歯を食いしばるほうが 楽かもね
都背负在身 或许会更轻松 [01:01.68] [01:02.54]だって どーでもいい事で悩むよりも
因为 无论怎样 与其烦恼 [01:06.31] [01:07.57]一歩でも前に進めたら 嬉しいじゃん
不如前进一步反而会更让人高兴 [01:12.64]きっと わたしたちの人生 まだまだ
我们的人生才刚刚开始 [01:15.85] [01:17.26]こっから先も長引きそうだしね
还有很漫长的路要走 [01:20.87] [01:23.38]好きにやって もっと自由に
渴望能够忘我地活着 [01:25.83]無我夢中で 存在したいから
更自由地 做想做的事 [01:28.54]生きてるんだ!
活在当下 [01:29.58]後悔だって真っ蒼な 詩になれ!!
就算后悔 也要将其变成美丽的诗 [01:32.99]好きにやって 限界壊して
想努力去证明自己 [01:35.33]無我夢中で 証明したいから
突破界限 做想做的事 [01:37.83]有り余るほどの“今”を
把握住过剩的现在 [01:40.49]積み上げてやろうぜ!!
行动起来吧 [01:43.04]キラキラミライは ほら
看 耀眼的未来 [01:47.18] [01:47.74]そこから始まんだよ
从这里开始了呢 [01:52.19] [02:00.21]BE ALIVE! 難しい理由なんてなくて
活着 没有什么复杂的理由 [02:04.03] [02:04.66]キッカケはいつでも どーせ単純で
万物的契机总是单纯的 [02:08.74] [02:09.43]TO BE ALIVE! 例えばキミがいるだけで
为了生存 就算只有你在身边 [02:14.13]世界ごと ちゃっかり愛せたり
也能好好地去爱整个世界 [02:18.35] [02:19.69]だって どっかのくだんない価値観なんかじゃ
因为 不知从哪冒出来的无聊价值观 [02:23.38] [02:24.38]窮屈そうだし酸素も 少なそうじゃん
让人感到缺氧般窒息 [02:29.38]きっと 誰かが見りゃ しょーもなくったって
谁都拿他没办法 [02:32.70] [02:34.07]こっちは いたってもう真剣そのもの
而我 至始至终都认真对待 [02:37.51] [02:40.28]止まんないで 感情繋いで
不要停 将你我的感情相连 [02:42.54]希望抱いて 脈打ってたいから
心怀希望 我渴望脉搏跳动的感觉 [02:45.05]やってやんぜ!
行动起来吧 [02:46.29]今日の迷いも受け入れて 声になれ!!
接受今天的迷茫 将其化作激昂的声音 [02:49.65]止まんないで どんな自分も
不要停 不论自己现状如何 [02:52.11]希望抱いて 向き合ってたいから
都渴望能心怀希望地去面对 [02:54.64]引く手あまたの“可能性”
找到自己潜在的可能性 [02:57.20]見せつけてやろうぜ!!
行动起来吧 [02:59.03] [02:59.78]信じた未来は ほら これから始まんだよ
看 美好的未来 马上要到来 [03:08.56] [03:26.92]運が悪いことに人生は誰もがね
仅此一次的人生 [03:30.30] [03:31.57]一回きりしかないけど 別にいいじゃん
谁都会有不顺的时候 没关系 [03:36.47]チャンスも一度だけしかないなんて
没有谁能规定 [03:39.84] [03:43.58]そんなの誰も決められてないから
机会仅有一次 [03:47.15] [03:47.78]攻めまくれるね
所以努力向前吧 [03:49.59] [03:54.60]好きにやって もっと自由に
渴望能够忘我地活着 [03:56.97]無我夢中で 存在したいから
更自由地 做想做的事 [03:59.42]生きてるんだ!
活在当下 [04:00.73]後悔だって真っ蒼な 詩になれ!!
就算后悔 也要将其变成美丽的诗 [04:04.15]好きにやって 限界壊して
想努力去证明自己 [04:06.52]無我夢中で 証明したいから
突破界限 做自己想做的事 [04:08.99]有り余るほどの“今”を
把握住过剩的现在 [04:11.60]積み上げてやろうぜ!!
行动起来吧 [04:13.50] [04:14.03]キラキラミライは ほら
看 耀眼的未来 [04:18.90]キラキラミライは ほら
看 耀眼的未来 [04:23.68]キラキラミライは ほら
看 耀眼的未来 [04:27.94] [04:28.52]そこから始まんだよ
从这里开始了哦