初恋 (First Love)-Base Ball Bear

[ti:初恋] [ar:Base Ball Bear] [al:初恋] [by:] [offset:0] [00:00.00]初恋 - Base Ball Bear (ベースボールベアー) [00:15.37]詞：小出祐介 [00:30.75]曲：小出祐介 [00:46.13]寝息たてる住宅街を抜けて
穿过鼾声遍布的住宅区 [00:51.64] [00:53.20]君にすこし会いに、急いだ
想见你一面 很着急 [00:58.27] [00:59.25]都会の夜空もがんばってくれてる
都市的气息让我很努力 [01:04.78] [01:06.22]胸に10代の自分が取り憑いてしまったみたいだ
就像是被十岁时候的自己附身了似的 [01:13.32]「君がいない=ひとりぼっち」なんてさ
你不在我就感觉自己是孤身一人 [01:18.28] [01:19.87]嫌ってほど孤独を飲み干した僕なのに
将孤独喝干的我 [01:27.84] [01:28.49]はじまってしまってるんだ
开始了 [01:31.85]いま、君に恋した
现在 我爱上了你 [01:35.83]僕が見てる世界は今日も 君色20,000色で
我看到的世界 都是你的颜色 [01:45.54]夏祭りのような 刹那さじゃない
对你的爱 不像夏季祭祀的花火那样一瞬即逝 [01:52.73]明日の君に憧れつづけているから
明天的你我也会憧憬 [01:58.98] [02:01.29]星がふてくされようが、知らない
星星似乎在赌气 无所谓 [02:06.35] [02:07.93]星を見てる君が見たいだけ
我只是想看那个看星星的你 [02:13.37] [02:14.45]長く長く続いた夜も
漫长的夜晚也 [02:19.47] [02:21.22]君と過ごせば いつも足りなすぎて困るよ
只要能够和你一起度过 我就始终感觉时间不够长 [02:28.48]君薫る風に、君だけの足音に、
只为你而香的风 只有你的脚步声 [02:33.76] [02:34.57]君がいる季節に、忙しさすべて忘れて
有你的季节 我忘记了一切疲惫 [02:42.67] [02:43.37]僕はもうはじまってしまう
我已经开始了 [02:46.97]初恋のようさ
如同初恋一般 [02:50.62]僕が見てる世界は今日も 君色小説で
我所看到的世界 今天也充满了你的颜色 [03:00.51]クリスマスツリーのような ごまかしもいらない
如同圣诞树一般 不需要装饰 [03:07.06] [03:07.66]この想いを何より輝かせたいよ
这份爱比什么都耀眼 [03:14.10] [03:40.52]僕の想像力なんて、君は
我的想象力 [03:45.27] [03:47.06]水たまりをよけるように
像是要避开水坑一般 [03:53.08] [03:55.59]飛び越えてしまう
飞跃 [03:59.68]初恋のようさ
像是初恋一般 [04:03.53]僕が見てる世界は今日も 君色20,000色で
我看到的世界 今天也都是你的颜色 [04:12.86]夏祭りのような 刹那さじゃない
对你的爱 不像夏季祭祀的花火那样一瞬即逝 [04:19.87] [04:20.47]明日の君に憧れつづけていくから
明天的你我也会憧憬 [04:26.93]何回も恋した
无数次爱上你 [04:30.87]同じくらいのさよならもした だけど、僕は
但是也和你说了同样次数的我爱你 但是我 [04:40.45]いま、君が好きだ
现在我喜欢你 [04:44.38]初めてじゃないこの恋を
虽然不是初恋 [04:49.39]終わらない最初の恋にしよう
但让我把它变成第一个不会结束的恋爱吧 [04:54.52]最後の恋にしよう
变成最后的恋爱吧