Little Busters! (小混蛋！) (Little Jumper ver)-Rita

[ti:Little Busters! (Little Jumper ver) (《Little Busters!》TV动画片头曲)] [ar:Rita (理多)] [al:KSL Live World 2010—Way to the kud Wafter] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Busters! (Little Jumper ver) - Rita (理多)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.25]词：麻枝准 [00:26.50]曲：麻枝准 [00:39.75]ひとりが辛いから
因为独自一人太过煎熬 [00:42.21]ふたつの手をつないだ
于是牵起了彼此的双手 [00:45.97]ふたりじゃ寂しいから
因为两人相伴仍觉寂寞 [00:48.57]輪になって手をつないだ
我们便围成圆圈手牵着手 [00:51.64]Jumper
跳跃者 [00:53.53]準備はもういいかい?
准备工作已经完成了吗? [00:56.91]さあ幾千の不思議に
此刻就让我们共同沉浸 [01:01.51]今飲み込まれていくんだ
在这万千的奇妙世界中 [01:04.95]高く跳べ高く空へ
向高空跳跃 向高空翱翔 [01:07.24]高く蹴れ高く声を上げ
向高空踢击 向高空呐喊 [01:11.43]いつか挫けた
曾经受挫的那段日子 [01:13.44]その日はもう遠く
如今已远在天边 [01:16.75]君の声すぐ近く
你的声音近在咫尺 [01:19.09]涙もすぐ近く
泪水也近在眼前 [01:21.57]これから始まる
从此刻开始启程 [01:25.42]希望という名の未来を
迈向名为希望的未来 [01:28.64]その足は歩き出す
这双脚已迈出步伐 [01:31.78]さらなる未来へと
朝着更遥远的未来 [01:47.78]みんなで作った輪は
我们共同编织的圆环 [01:50.99]大きくなりすぎて
已经扩展得过于庞大 [01:54.19]時には
有时甚至 [01:55.37]君がどこにいるかも
无法辨明你的方位 [01:57.62]わからなくなって
迷失在茫茫人海之中 [02:00.18]そっと誰かがくれた
但有人悄悄递来的 [02:05.05]やさしい言葉が
温柔话语提醒着我 [02:08.34]君の物ものだと
那些珍贵的宝物 [02:11.15]教えてくれたんだ
本就属于你们所有 [02:13.48]腕をかき
挥动手臂 [02:14.42]風を切れ
劈开疾风 [02:15.51]前を向き
直面前方 [02:16.74]涙が滲むほどに真っ直ぐ
含着泪水也要笔直前行 [02:21.75]この空を駆け抜けろ
冲破这片苍穹的桎梏 [02:24.99]君は一人僕で二人
你是一人 我是两人 [02:27.37]いつしか『僕たち』になって
不知不觉成为"我们" [02:31.83]この輪で次の
以这个圆环为目标 [02:33.65]Jumpを目指すんだ
准备下一次跳跃 [02:37.05]その足が震えても
即便双腿开始颤抖 [02:40.21]僕等が消えてくよ
我们也会悄然消逝 [02:43.90]僕等みんな
因为我们所有人 [02:45.85]同じ夢を見ていた
都做着相同的梦境 [02:49.73]過ぎ去る1ページの
翻过逝去的一页篇章 [02:55.46]ここからも
从这里开始 [02:57.60]書き続けていけばいいよ
继续书写新的故事就好 [03:02.30]それが君のものだから
因为那本就是属于你的篇章 [03:08.80]夢には強さを
梦想需要坚韧 [03:11.14]気高き強さを
需要崇高的坚韧 [03:13.55]頬には涙を
面颊需要泪水 [03:15.96]一滴の涙を
哪怕仅有一滴 [03:20.23]高く飛べ
向高空飞翔 [03:21.13]高く空へ
向高空翱翔 [03:22.29]高く蹴れ
向高空踢击 [03:23.46]高く声を上げ
向高空呐喊 [03:26.72]いつか挫けた
曾经受挫的那段日子 [03:28.50]その日はもう遠く
如今已远在天边 [03:31.79]君の声すぐ近く
你的声音近在咫尺 [03:34.15]涙もすぐ近く
泪水也近在眼前 [03:36.53]これから始まる
从此刻开始启程 [03:40.39]希望という名の未来を
迈向名为希望的未来 [03:43.72]この足は歩き出す
这双脚已迈出步伐 [03:46.80]いつか来る過酷も
终将跨越所有考验 [03:50.11]乗り越えてくれるよ
穿越未来的重重险阻 [03:53.20]忘れるわけないよ
我们绝不会遗忘初心