きみにごめんね (向你道歉)-フェイP/GUMI

[ti:きみにごめんね (向你道歉)] [ar:フェイP/GUMI (グミ)] [al:EXIT TUNES PRESENTS GUMitive from Megpoid] [by:] [offset:0] [00:00.00]きみにごめんね - フェイP/GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.38]词：Faye [00:00.76]曲：Faye [00:01.14]ごめんね
对不起 [00:02.30]わがままばかりで
我总是这么任性 [00:04.76]ごめんね
对不起 [00:05.95]ばかで泣き虫で
又笨又爱哭 [00:08.38]ごめんね
对不起 [00:09.59]それでも君のこと
即使如此仍然把你 [00:11.97]だれより
看得比任何人都 [00:13.17]大好きだよ
更加重要 [00:30.44]いつもの
如同往常的 [00:31.60]夕焼け空
夕阳天空下 [00:33.14]触れ合う手と手
交叠的双手 [00:34.98]私より
追逐着 [00:36.11]少し長い君の影を
你比我稍长的影子 [00:39.75]追いかけて歩いた
一路向前奔走 [00:42.23]いつもの帰り道
在这条熟悉的归途 [00:45.11]明日も
无论是明天 [00:46.13]明後日も
还是后天 [00:47.76]その次の日も
或是更远的未来 [00:49.46]手を伸ばせば君が
只要伸出手 [00:52.11]私より
你总会把比我 [00:53.26]少し大きい君の手を
稍大的手掌 [00:56.43]差し出してくれると
温柔递到我的面前 [00:59.70]そう信じていたけど
我曾如此深信不疑 [01:02.30]やっぱり私じゃ
或许我终究无法 [01:04.40]君を満たせないのかな
让你感到满足吧 [01:07.58]でも君なしじゃ
但若没有你 [01:09.65]私はもう生きてはいけないの
我就无法继续活下去 [01:15.50]ごめんね
对不起 [01:16.86]君のことが好きで
因为太过喜欢你 [01:19.24]あいする
除了爱慕之情 [01:20.42]ことしかできなくて
什么都不会表达 [01:22.89]そうだから
所以此刻 [01:24.17]精一杯歌うよ
我要用尽全力歌唱 [01:26.50]とどいて
请传达吧 [01:27.64]この想いよ
这份思念啊 [01:30.12]重いよ
太过沉重 [01:31.44]君の一言が
你的每一句话语 [01:33.74]私のすべては君なの
就是我存在的全部意义 [01:37.41]もう一度
好想再一次 [01:38.89]君の笑顔を
独占你的笑容 [01:41.04]独り占めしたいよ
不让任何人看见 [01:59.61]もう君のことなんて
明明已经争吵着说 [02:02.11]好きじゃないよって
不再喜欢你了 [02:04.02]けんかしちゃったけど
但其实啊 [02:06.51]ほんとはね
无论是清醒时 [02:07.97]起きてる時も
还是在睡梦中 [02:09.45]夢の中でも
我的脑海里 [02:11.06]君でいっぱいだよ
全都被你占据 [02:14.20]白い空
白色的天空 [02:15.49]青い雲
蓝色的云朵 [02:16.79]赤信号だって
有时甚至会闯过 [02:18.61]渡っちゃうときもあるけれど
红色信号灯 [02:22.02]全部全部
所有的一切 [02:23.47]私の中は
在我心中都遵循着 [02:25.25]あべこべ恋愛法則
颠倒的恋爱法则 [02:28.77]後悔先に立たず
覆水难收的悔意 [02:31.27]こぼれた水は元には
泼出去的水 [02:34.15]戻せないよ
再也无法收回 [02:36.03]でもね
但此刻 [02:36.96]この瞬間に
从眼眶滑落的 [02:38.52]こぼれた涙は
这些泪水 [02:40.66]誰の涙?
究竟是谁的眼泪? [02:43.52]ねぇ
告诉我 [02:44.54]どうして
为什么 [02:45.77]君は謝るの?
你要向我道歉? [02:48.41]どうして
为什么 [02:49.44]涙こぼすの?
你会流下眼泪? [02:52.07]もう一度
为何不说 [02:53.35]やりなおそうって
让我们重新开始 [02:55.72]どうして
这样的话 [02:56.71]言ってくれないの?
来挽留我呢? [02:59.49]「重いよ
「太过沉重 [03:00.45]君は」ってどういうこと?
你的爱」是什么意思? [03:03.06]これでも
难道这样 [03:04.10]愛し足りないの?
还不够爱你吗? [03:06.65]お願い
求求你 [03:07.59]私を捨てないで
不要抛弃我 [03:10.06]お願い
求求你 [03:11.27]行かないでよ
不要离开啊 [03:39.50]そう最初から君は
其实从一开始 [03:42.04]私のことなんか
你就没有真正 [03:44.20]好きじゃなかった
喜欢过我吧 [03:46.23]なんてことは
这种事 [03:47.69]ずっと知ってたよ
我早就心知肚明 [03:49.27]それでも私は
即便如此我仍然 [03:51.67]君が好きなの
深爱着你 [03:55.66]ごめんね
对不起 [03:56.74]わがままばかりで
我总是这么任性 [03:59.31]ごめんね
对不起 [04:00.47]ばかで泣き虫で
又笨又爱哭 [04:02.87]ごめんね
对不起 [04:04.02]それでも君のこと
即使如此仍然把你 [04:06.48]だれより大好きだよ
看得比任何人都重要 [04:09.59]ねぇ許してよ
请原谅我吧 [04:11.30]お願いそばにいて
恳求你留在身边 [04:13.73]今は好きじゃなくていいから
现在不喜欢我也没关系 [04:17.43]いつかいつか
总有一天 总有一天 [04:19.19]君のことを
我一定会 [04:21.01]振り向かせてみせるから
让你重新回心转意