いつか、シンデレラが (Someday, Cinderella is ...)-ひとしずくP×やま△

[ti:いつか、シンデレラが (Ballad arrange ver.)] [ar:鏡音レン (镜音连)] [al:ミスルトウ～神々の宿り木～ (Mistletoe~众神的槲寄生~)] [by:] [offset:0] [00:00.00]いつか、シンデレラが - ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku Yamasankakkei) [00:04.84]詞：ひとしずくP・やま△ [00:09.68]曲：ひとしずくP・やま△ [00:14.53]君からまた電話が鳴る
你又一次打来电话 [00:20.10]そのたびに僕は
每当这时 [00:23.51]こう答える
我都会这么回答 [00:25.22] [00:27.29]今日はどうしたの
今天又怎么了 [00:29.45] [00:30.52]またお決まりの台詞を
还是想要听到 [00:34.00] [00:35.35]ご所望なのかな
那一如既往的台词吗 [00:38.07] [00:38.80]黙ったまま
拿出我最灿烂的笑容 [00:40.37]俯いている君を
去迎接那 [00:45.22] [00:45.75]ありったけの笑顔で
沉默着 [00:48.61] [00:50.06]出迎えては
垂头的你 [00:51.36] [00:52.12]大きなその瞳から
为你擦去 [00:55.37]零れ始めた
那大大的眼眸里 [00:57.21] [00:57.79]綺麗な君の涙を拭う
零落的泪水 [01:04.50]分かってるよ
我明白的哦 [01:06.06]分かってるよ
我明白的哦 [01:07.63]僕には出来ないんだ
除了静静地安慰 [01:10.86]静かに泣く君を
哭泣的你 [01:13.42] [01:13.94]慰めることしか
我什么都做不了 [01:16.38] [01:16.90]だから
所以 [01:17.63]もっと泣いて我慢しないで
尽情哭泣吧 不必忍耐 [01:20.54]今だけは僕の胸で
唯有此刻我的心里 [01:22.77] [01:23.51]ほら裸足のシンデレラ
瞧 赤足的辛德瑞拉 [01:26.69]そろそろお迎えが来るよ
王子差不多要来迎接你了 [01:30.32] [01:43.34]この気持ちを告げる
这心情是否会有 [01:48.50]日は来るだろうか
告诉你的那一天 [01:50.90] [01:52.05]今はまだ分からない
我此刻依旧不明白 [01:55.29] [01:57.22]ただ君が僕のことを必要なら
若你需要我的话 [02:03.69] [02:04.90]いつでもおいでよ
无论何时你都可以到这里来 [02:08.07]そわそわと
我会若无其事地 [02:09.54] [02:10.05]浮き足立った君を
去迎接那 [02:15.10]何気ない振りをして
坐立不安的 [02:18.38] [02:19.89]出迎えては
仓皇失措的你 [02:20.96] [02:21.87]小さなその手の
你那小小的无名指上 [02:25.03]薬の指輪
戴着耀眼的戒指 [02:26.83] [02:27.42]綺麗な君の笑顔に
你那美丽的笑容 [02:31.81] [02:32.33]見蕩れていた
让我深深着迷 [02:34.28]分かってるよ
我明白的哦 [02:35.73]分かってるよ
我明白的哦 [02:37.26]僕には出来ないんだ
除了开心地笑着 [02:40.49]嬉しそうに笑う
听你说说话之外 [02:42.63]君の話を聞く事しか
我什么都做不了 [02:46.52]だから
所以 [02:47.24]もっと言って
再多说一点吧 [02:48.47]気が済むまで
直到你尽兴为止 [02:50.17]今だけは僕の為に
就现在 为了我而说 [02:52.55] [02:53.16]ねえ幸せなシンデレラ
呐 幸福的辛德瑞拉 [02:56.34]カボチャの馬車に遅れるよ
要赶不上南瓜马车了哦 [03:00.05] [03:25.53]泣かせたい
想要让你哭泣 [03:27.03]笑わせたい
想要让你欢笑 [03:28.63]誰でもない僕の為に
仅仅只为我一人 [03:31.84]そろそろ気付いてよ
马上就会意识到了吧 [03:34.93]本当の僕の声に
我真正的心声 [03:37.85]でも分かってるよ
但我明白的 [03:39.85]分かってるよ
我明白的 [03:41.49]君を悲しませたくない
我不愿令你悲伤 [03:44.52]ああ今だけお願い
就现在 拜托了 [03:47.59]僕一人だけの為に
只为我一人 [03:51.43]笑って 泣いて
欢笑吧 哭泣吧 [03:52.68]怒って もっと
生气吧 更多地 [03:54.34]君にしか出来ないんだ
只有你 [03:57.51]この心を震わせる
能够撼动我的心 [04:00.53]僕だけのシンデレラ
只属于我的辛德瑞拉 [04:03.06] [04:03.68]魔法が解けて
魔法解开 [04:05.58]君は
而你 [04:06.16]ただの幸せな灰かぶりに戻る
又变回了普通而幸福的灰姑娘 [04:10.43] [04:10.97]ガラスの靴なら
无论何时 [04:13.22]いつでも届けに行くよ
我都会为你送去水晶鞋 [04:17.08] [04:19.89]いつでも君に
无论何时 我都爱你