APOLOGY + DUMB & DUMBER (지못미 + 덤앤더머) (Live)-iKON

[ti:APOLOGY + DUMB & DUMBER (지못미 덤앤더머) (Live)] [ar:iKON (아이콘)] [al:제25회 하이원 서울가요대상 (25届 首尔音乐大奖)] [by:] [offset:0] [00:00.00]APOLOGY + DUMB & DUMBER (Live) - iKON (아이콘)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.22]APOLOGY [00:01.37]词：TEDDY/KUSH/B.I/BOBBY [00:01.84]曲：TEDDY/KUSH [00:02.46] [00:13.37]언제나 넌 같은 자리에
不管何时 你都在同样的位置 [00:18.00] [00:19.76]항상 날 기다렸지만
一直等待着我 [00:21.98]I was gone I was gone [00:24.37] [00:26.08]바보같이 나를 믿지 마
不要像傻瓜一样相信我 [00:30.83] [00:32.39]영원히 널 지키겠단 말
说要永远守护你的话 [00:34.66]거짓말 거짓말
都是谎言 [00:37.16] [00:38.63]오늘따라 자주 보던
今天 [00:40.01]Tv drama에선
在常看的电视剧中 [00:40.91] [00:41.66]뻔한 장면들이 날 보며 비웃고 있어
俗套的场面似乎在嘲笑着我 [00:44.80]난 마치 죄인처럼 run away
我如同罪人一般的逃跑 [00:47.44]넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
你今天也朝我大喊让我走开 [00:50.30] [00:51.05]내가 이기적인 놈이란 걸
我是如此自私的人 [00:52.86]넌 알고 있었잖아
这点你不是早已知道 [00:54.10]사소한 관심을 바란 네가
期望着细微的关心的你 [00:56.20]부담스러웠나 봐
可能让我感到有压力了 [00:57.58]그 흔한 사진 한 장도
连一张普普通通的照片 [00:59.21]남기지 못한 채
都没有留下 [01:00.46]마지막 순간까지도
直到最后的瞬间 [01:02.06]린 나만 생각해
依旧只考虑着我自己 [01:03.34] [01:04.55]미안 미안
抱歉 [01:05.61]지켜주지 못해
抱歉没有守住你 [01:06.64]미안해 잘 살길바래
希望你能过好 [01:10.10] [01:10.77]미안 미안 너도 날 잊어줘
抱歉 你也忘了我吧 [01:13.59] [01:15.50]아프지만
虽然会很痛 [01:16.48] [01:17.03]영원히 함께하잔 그 약속
说永远在一起的那个约定 [01:19.21] [01:19.76]이제는 없는 거야
如今已经消失 [01:22.47]지켜주지 못해서 미안해
抱歉没有守住你 [01:26.66] [01:30.14]언제나 난 다른 자리에
不管何时我都在其他地方 [01:34.58] [01:36.55]매일 밤 나의 친구들과
每晚和我的朋友们一起 [01:38.90]I'm out all night [01:41.40] [01:42.95]뒤집어놓은 내 전화기엔
翻看手机中 [01:47.59] [01:49.24]너의 마지막 한 통의
你最后一通 [01:51.62]부재중 전화
未接来电 [01:53.92] [01:55.44]오늘따라 흘러나오는 radio에선
今天的广播里 [01:57.77] [01:58.42]같이 즐겨 듣던 노래가 나오고 있어
播放着我们曾经喜欢听的歌曲 [02:01.69]난 마치 죄인처럼 run away
我如同罪人一般的逃跑 [02:03.79] [02:04.32]넌 오늘도 내게 소리 질러 go away
你今天也朝我大喊 让我走开 [02:07.10] [02:07.69]너에게 오고 가는 사람들 중
希望我是你人生中 [02:09.71]한 명이기를 바람 그리고
来来往往人群中的一名 [02:11.45]눈물 벚꽃 모두 떨궈 새싹
然后眼泪和樱花都一起落下 [02:13.10]피기를 바람 그리고
萌发出新芽 [02:14.61]우리 추억 노을처럼
希望我们的回忆 [02:15.87]짧고 아름답기를 바랄게
如同晚霞一样短暂而美丽 [02:16.98]이 모든 것
希望这一切 [02:17.51]발을 못 뗀 너의 가냘픈
可以帮助你 [02:18.35]등 기분 좋게 밀기를
迈出那一步 [02:19.76] [02:21.32]미안 미안
抱歉 [02:22.44]지켜주지 못해 미안해 잘 살길바래
抱歉没有守住你 希望你能过好 [02:26.90] [02:27.59]미안 미안 너도 날 잊어줘
抱歉 你也忘了我吧 [02:30.49] [02:32.11]아프지만
虽然会很痛 [02:33.16] [02:33.69]영원히 함께하잔 그 약속
说永远在一起的那个约定 [02:35.60] [02:36.50]이제는 없는 거야
如今已经消失 [02:39.25]지켜주지 못해서 미안해
抱歉没有守住你 [02:42.89] [02:45.87]지켜주지 못해서 미안해
抱歉没有守住你 [02:50.34]덤앤더머 (DUMB & DUMBER)
**享有本翻译作品的著作权 [02:53.00]词：B.I/BOBBY [02:53.54]曲：FUTURE BOUNCE/B.I [02:54.32] [03:03.40]Party people [03:04.66] [03:05.42]We about to go stupid now [03:06.93]Let's get dumb [03:07.81]Then get dumber [03:08.77]Let's get dumb [03:09.85]Olle olle [03:10.79]Let's get dumb [03:11.69]Olle olle [03:12.31]Let's get dumb [03:13.32]Olle olle [03:14.21] [03:14.93]We going yeah [03:16.62] [03:17.34]난 품위 없어 난 숨김없어
我没有什么品位 也不用去隐藏 [03:20.54]그래서 수위는 높아
所以名次很高 [03:22.36]숨 쉴 틈이 없어
连喘息的时间也没有 [03:23.91]자연스런 슬랩스틱
自然而然流露出滑稽 [03:25.42]오늘 파티 느낌은 클래식 yeah
今天的派对会让你感觉是经典 [03:27.72]짐 캐리보다 더 getting dumb
比金·凯瑞还要更蠢 [03:29.39]맘껏 뽐내 너의 객기
尽情释放你的心情 [03:30.78] [03:31.57]눈 돌아가지
目光都向我集中 [03:32.17] [03:33.33]When I enter the room [03:34.32] [03:35.23]싫을 만도 하지
你当然会讨厌我 [03:36.10] [03:36.98]너의 spotlight 은 내 꺼
因为你的聚光灯现在属于我 [03:38.77]춤을 춰 춤을 춰 집 나간 정신
跳起舞吧 拿出离家出走的精神 [03:40.45]뜨거운 오늘 밤 들어와 여기
炙热的今夜 都到这儿来吧 [03:42.23]Uh 느껴지는 열기
渐渐感受到的热情 [03:43.98]월드컵처럼 일으켜 경기
像是世界杯一样的景象 [03:45.66] [03:49.16]Oh baby 거기 누구 없나요
有人在吗 [03:51.87] [03:52.80]내 마음이 외로워요
我的内心太过孤独 [03:55.63] [03:56.50]그렇게 쳐다보지 말아요
不要那样注视我 [03:59.34] [04:00.22]그 눈빛이 차가워요
你那眼神太过冰冷 [04:03.00] [04:03.89]저 달이 차오를 때면
当月亮升起之时 [04:06.61] [04:07.56]소리쳐 라라라라라
放声呐喊 [04:10.16] [04:11.19]난 그저 취하고 싶어
我想就此沉醉 [04:13.81] [04:14.91]소리쳐 라라라라라
放声呐喊 [04:17.31] [04:20.06]Go dumb and dumber [04:21.38]Dumb dumb dumb dumb dumb [04:22.97]Dumb dumb dumb dumber [04:24.70]Dumb dumb dumb dumb dumb [04:26.48]Let's get dumb [04:27.31]다 바보처럼
都像傻瓜一般 [04:28.43]Dumb dumb dumb dumb dumb [04:30.26]Dumb dumb dumb dumber [04:32.10]Dumb dumb dumb dumb dumb [04:33.76]Let's get dumb [04:34.29] [04:34.82]얼간이처럼
像笨蛋一样 [04:35.94]Ladi dadi 재밌는 놀이
有趣的游戏 [04:38.89] [04:39.86]좋은 게 좋은 거지 뭐
只用尽情享受 [04:41.94]We going dumb dumber [04:43.32]Ladi dadi 재밌는 놀이
有趣的游戏 [04:46.41] [04:47.24]좋은 게 좋은 거지 뭐
只用尽情享受 [04:49.02] [04:51.55]느낌이 왔어
感觉来了 [04:52.12] [04:53.11]Uh 볼륨을 높여
声音再大一些 [04:54.22] [04:55.10]쿵쾅대는 베이스가
感受这震耳欲聋的低音吧 [04:56.42]느껴져 머리 어깨 발끝까지
用全身去感受 [04:57.81]So turned up turned up [04:59.74]Get pumped up [05:00.76]Get pumped up [05:01.50]비틀비틀 뒤뚱뒤뚱
摇摇晃晃的身影 [05:03.44]거리는 모습이 마치 펭귄
就像是企鹅 [05:04.88] [05:08.62]Oh baby 거기 누구 없나요
有人在吗 [05:11.46] [05:12.20]내 마음이 외로워요
我的内心太过孤独 [05:14.90] [05:15.86]그렇게 쳐다보지 말아요
不要那样注视我 [05:18.61] [05:19.57]그 눈빛이 차가워요
你那眼神太过冰冷 [05:22.42] [05:23.30]저 달이 차오를 때면
当月亮升起之时 [05:25.95] [05:26.90]소리쳐 라라라라라
放声呐喊 [05:29.53] [05:30.57]난 그저 취하고 싶어
我想就此沉醉 [05:33.08] [05:34.24]소리쳐 라라라라라
放声呐喊 [05:36.71] [05:39.45]Go dumb and dumber [05:40.69]Dumb dumb dumb dumb dumb [05:42.20]Dumb dumb dumb dumber [05:44.21]Dumb dumb dumb dumb dumb [05:45.80]Let's get dumb [05:46.64]다 바보처럼
都像傻瓜一般 [05:47.83]Dumb dumb dumb dumb dumb [05:49.72]Dumb dumb dumb dumber [05:51.57]Dumb dumb dumb dumb dumb [05:53.17]Let's get dumb [05:54.21]얼간이처럼
像笨蛋一样 [05:55.32]Ladi dadi 재밌는 놀이
有趣的游戏 [05:58.36] [05:59.24]좋은 게 좋은 거지 뭐
只用尽情享受 [06:01.28]We going dumb dumber [06:02.61]Ladi dadi 재밌는 놀이
有趣的游戏 [06:05.63] [06:06.57]좋은 게 좋은 거지 뭐
只用尽情享受 [06:08.20] [06:08.84]Break it down [06:09.34] [06:10.29]하늘이 빙글빙글
天旋地转 [06:12.07]머리가 지끈지끈
头晕目眩 [06:13.68]걸음은 뒤뚱뒤뚱
步履蹒跚 [06:15.60]We going dumb [06:17.49]Move 하늘이 빙글빙글
天旋地转 [06:19.17]Move 머리가 지끈지끈
头晕目眩 [06:20.98]Move 걸음은 뒤뚱뒤뚱
步履蹒跚 [06:22.48] [06:23.14]Watch me go dumb [06:25.32]나나나나나 [06:26.34] [06:26.94]나나나나나 [06:28.38]나나나나나나나 [06:30.73]Watch me go dumb [06:31.91] [06:32.45]나나나나나 [06:33.38] [06:33.93]나나나나나 [06:35.11] [06:35.69]나나나나나나나 [06:38.17]We going dumb dumber [06:39.51]나나나나나 [06:41.29]나나나나나 [06:43.23]나나나나나나나 [06:45.48]Watch me go dumb [06:47.24]나나나나나 [06:48.12] [06:48.66]나나나나나 [06:50.44]나나나나나나나 [06:52.92]We going dumb dumber