A Trace of Blood-Pain of Salvation

[ti:A Trace of Blood] [ar:Pain of Salvation] [al:Remedy Lane] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Trace of Blood - Pain of Salvation
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:51.65]Touching ground
脚踏实地 [01:53.79] [01:57.26]Going home to those I miss
回到我想念的人身边 [02:00.81] [02:02.50]Safe and sound
安然无恙 [02:05.18] [02:08.26]Weeks of exile turn to bliss
几周的流亡变成了幸福 [02:11.85] [02:13.14]But there's something in her voice
但她的声音里有一种奇怪的感觉 [02:15.31] [02:16.08]When she is calling me
当她给我打电话时 [02:18.00] [02:18.90]A trace of blood to lead me
一丝血迹指引着我 [02:21.31]Through roads of agony
走过痛苦的道路 [02:23.37] [02:24.37]With blood taste in my mouth
口中带着血腥味 [02:26.27] [02:27.07]And clouds before my eyes
眼前乌云密布 [02:29.11] [02:29.91]I kneel beside the bed
我跪在床边 [02:32.00]Where my bleeding dryad lies
我鲜血淋漓的树精躺在那里 [02:34.23]Three young souls in misery
三个饱受煎熬的年轻人 [02:38.46] [02:50.52]Hitting ground
一触即发 [02:52.89] [02:56.13]Nausea wakes me up at dawn
黎明时分我被恶心唤醒 [02:59.83] [03:01.45]Hopes are found
找到希望 [03:03.99] [03:06.00]Dissected turned and then withdrawn
剖析自我转身又退缩 [03:10.86] [03:12.32]A chair of steel and wire
一把钢铁般的椅子 [03:14.11] [03:15.02]Her legs are open wide
她张开双腿 [03:17.26] [03:17.96]Helpless in myself
我孤立无援 [03:19.88]I stand there cold beside
我站在那里冷若冰霜 [03:22.12] [03:23.07]The doctors stay away
医生离我远点 [03:25.08] [03:25.90]Leave us with this dismay
让我们心灰意冷 [03:28.38]To see the colors of a miracle
看见奇迹的色彩 [03:30.59] [03:31.15]Fade and turn to gray
渐渐消失变成灰色 [03:33.26]Then a cry and rivers of blood
然后一声呐喊血流成河 [03:38.72]Flow so sadly bringing you
悲伤地流向你 [03:42.96] [03:43.86]Our dreams pour into a cold tray
我们的梦想被扔进冰冷的盘子里 [03:49.33]Two young souls in misery
两个饱受煎熬的年轻人 [03:53.63]Missing you
思念着你 [03:56.27] [04:18.16]I never knew your name but I will miss you just the same
我不知道你的名字但我还是会想念你 [04:23.28]I was to live for you
我要为你而活 [04:25.65]I lost the will to live at all the day you came
你出现的那一天我就失去了活下去的意志 [04:30.22]It'll never be the same but I will love you just the same
一切都变了但我会一如既往地爱你 [04:35.70]You were to be the first how wonderful
你是第一个多么奇妙 [04:39.85]Now I will always fear to hope again
如今我总是心怀恐惧心怀希冀 [04:47.39] [05:12.14]The irony
讽刺的是 [05:14.86] [05:17.66]Of seeing me whispering through her skin
看到我透过她的肌肤轻声低语 [05:21.62] [05:22.97]So joyfully
满心欢喜 [05:25.89] [05:28.80]To our child there deep within
致我们内心深处的孩子 [05:32.72] [05:33.71]Or of when she called to me
也不记得她何时呼唤我 [05:35.81] [05:36.39]To tell me cheerfully
兴高采烈地告诉我 [05:38.79] [05:39.50]That she had seen your shape
她见过你的模样 [05:41.62]On a hospital screen
在医院的大屏幕上 [05:43.75] [05:44.57]And of nurses being concerned
还有护士的关心 [05:47.41]That you never moved or turned
你从未改变也不曾改变 [05:49.69] [05:50.33]Too late we see the warnings
警告已经来不及了 [05:53.06]Too late we learn
我们吸取教训为时已晚 [06:05.43] [06:56.28]I never saw your face and now you're gone without a trace
我从未见过你的脸现在你消失得无影无踪 [07:01.61]Except the trace of blood that's deeply scarred into my eyes
除了我眼中深深的血渍 [07:06.96]To fill your place
填补你的位置 [07:08.53]It'll never be the same but I will love you just the same
一切都变了但我会一如既往地爱你 [07:13.90]I was prepared to be your father
我准备好做你的父亲 [07:17.33]How can I ever prepare for that again
我该如何准备再次面对 [07:24.58] [07:46.89]Still I follow that trace of blood
我依然追随着那一丝血迹 [07:52.89]Always leading back to you
总是回到你身边 [07:56.90] [07:57.84]Hollow years of damming that flood
多年来我筑起堤坝阻挡洪水 [08:02.87] [08:03.45]Two young souls in misery
两个饱受煎熬的年轻人 [08:08.04]Missing you
思念着你 [08:10.20]Missing you
思念着你