Bewitched, Bothered & Bewildered-Rod Stewart/Cher

[ti:Bewitched, Bothered & Bewildered] [ar:Rod Stewart/Cher] [al:The Complete Great American Songbook] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bewitched, Bothered & Bewildered - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)/Cher (雪儿)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.90]After one whole quart of brandy
喝了一夸脱白兰地 [00:06.48] [00:07.39]Like a daisy I awake
我像雏菊一样苏醒 [00:09.79] [00:11.11]With no Bromo Seltzer handy
身边没有好货 [00:13.91] [00:14.97]I don't even shake
我不会动摇 [00:17.04] [00:18.45]Men are not a new sensation
男人并不是什么新鲜事 [00:20.65] [00:21.87]I've done pretty well I think
我觉得我过得还不错 [00:24.51] [00:25.60]But this half-pint imitation
但这半品脱的仿制品 [00:28.27] [00:30.01]Put me on the blink
让我大吃一惊 [00:33.58] [00:37.17]I'm wild again
我再次狂野起来 [00:38.77] [00:40.20]Beguiled again
再次被骗 [00:41.81] [00:42.87]A simpering whimpering child again
又是一个傻笑哭哭啼啼的孩子 [00:47.81] [00:48.75]Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑不解迷惑不解 [00:55.44] [00:57.53]Listen baby
听着宝贝 [00:58.37] [00:59.92]I couldn't sleep
我无法入睡 [01:01.38] [01:02.83]And wouldn't sleep
无法入眠 [01:04.20] [01:05.66]Until I could sleep where I shouldn't sleep
直到我可以在不该睡觉的地方酣然入睡 [01:10.15] [01:11.43]Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑不解迷惑不解 [01:18.19] [01:23.58]Lost my heart but what of it
失去了我的心但那又怎样 [01:27.08] [01:29.23]My mistake I agree
我的错误我同意 [01:31.66] [01:33.68]Oh she's such a laugh and I love it
她笑靥如花我满心欢喜 [01:38.54] [01:39.14]Although the laugh's on me
虽然笑的都是我 [01:43.52] [01:44.10]Oohh I'll sing to him
我会为他歌唱 [01:46.52] [01:48.28]Bring springs to him
把弹簧带给他 [01:50.38] [01:51.21]And worship the trousers that cling to him
崇拜他身上的裤子 [01:55.88] [01:56.80]Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑不解迷惑不解 [02:03.23] [02:04.89]Oh you're so cute
你好可爱 [02:06.07] [02:07.50]Oh she's kept enough she's slept enough
她睡得够香了 [02:12.36] [02:13.71]And yet where it counts she's adapt enough
在最重要的地方她已经适应了 [02:18.51]Aha
啊哈 [02:19.18]Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑不解迷惑不解 [02:25.92] [02:54.72]When he talks he is seeking
当他说话时他在寻找 [02:56.95] [03:00.20]Words to get off his chest
让他吐露心声 [03:02.51] [03:05.69]Horizontally speaking
水平而言 [03:08.58] [03:10.82]She's at her very best
她现在正处于最佳状态 [03:14.33] [03:15.85]Oh we've seen a lot
我们经历了很多 [03:17.72] [03:19.19]I mean a lot
我是认真的 [03:20.97] [03:22.15]And now we're like sweet seventeen a lot
现在我们就像甜蜜的十七岁 [03:26.27] [03:27.62]Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑不解迷惑不解 [03:34.07] [03:37.84]Oh we're vexed again
我们再次愤怒不已 [03:40.36] [03:41.93]Perplexed again
再次感到困惑 [03:43.17] [03:44.37]Thank God we can't be over-sexed again
感谢上帝我们再也不会过度放纵 [03:48.81] [03:50.38]Bewitched bothered and bewildered am I
迷惑不解迷惑不解