乙女の成分 (美紀&悠里)-高橋李依/市道真央

[ti:乙女の成分 (美紀&悠里)] [ar:高橋李依/M・A・O (市道真央)] [al:卒業あるばむ] [by:] [offset:0] [00:00.00]乙女の成分 - 高橋李依/市道真央 [00:00.94]詞：深川琴美 [00:01.89]曲：山田智和 [00:02.84]気がついているの?
察觉到了吗？ [00:04.64]見つめないで
别盯着看呀 [00:06.14]胸のリボンほどかないで
也别解开胸前的丝带哦 [00:08.92] [00:09.70]打ち明けるわきっと
一定会坦诚相待的 [00:14.74] [00:28.16]白いレース包まれて
陷入纯白的蕾丝 [00:32.15](ふわり)
真软啊 [00:33.26] [00:34.12]隠してた心が揺れる
隐藏的心微微动摇 [00:38.37](ゆらり)
轻轻摆动 [00:39.58]私の成分
我的成分 [00:41.49](秘密)
是秘密哦 [00:42.34]覗きにくいわ
捉摸不透啊 [00:44.78](だって)
因为 [00:45.75]女の子ですからね
人家是女孩子嘛 [00:49.31] [00:49.95](ですね)
也是啊 [00:51.09] [00:51.80]あなたのことならずいぶん
与你有关的事情 [00:54.63]わかるつもりですそれでも
我本打算深入了解一番 [00:57.39]「お互い様」って言うけど
即便你说“大家都一样” [01:01.16]もっと
我还是 [01:01.64](ぜんぶ)
全部 [01:02.83]見せつけてほしくて
都想让你为我展现 [01:05.86] [01:06.82](お願い)
拜托你啦 [01:08.85]気がついているわ
察觉到了吧 [01:10.63]わかってるの
明白了吧 [01:12.06]胸のリボンほどくほどに
胸前的丝带 仿佛可以解开般 [01:14.87] [01:15.59]固く結ばれてしまう不思議ね
却又紧紧系在一起 不可思议呀 [01:20.97] [01:21.57]だから待っているわ
所以等待吧 [01:24.06]胸のリボンほどけるまで
直到胸前的丝带可以解开 [01:26.90] [01:27.61]近くにいてみようずうっと
再试着走近我一点吧 [01:33.23]その頬笑顔に色づく日まで
直到我的笑脸泛起红晕 [01:38.89] [01:52.22]深い森迷うよな
迷失在深林深处 [01:55.75] [01:56.32](夢に)
在梦里 [01:57.38] [01:58.10]何度でも心は揺れる
内心不断动摇 [02:02.07](ぐらり)
剧烈地 [02:03.48]私は弱くて
我并不擅长 [02:05.68](多分)
大概吧 [02:06.41]独りきりでは
一个人独处 [02:09.05](だって)
因为 [02:09.77]女の子ですから、ね
人家是女孩子嘛 [02:13.26] [02:13.88](そうね)
也是啊 [02:15.04] [02:15.80]私のことなら平気よ
我的话就没关系哦 [02:18.01] [02:18.70]慣れたものだからそれでも
因为已经习惯了 [02:21.23]お互い様ね本当は
即便说大家都一样 但其实想 [02:24.64]もっと
更多地 [02:25.45](ぜんぶ)
全部 [02:26.69]受け止めてほしいの
让你理解我 [02:30.09] [02:30.87](お願い)
拜托啦 [02:32.83]気がついているの?
察觉到了吗？ [02:34.64]見つめないで
别盯着看呀 [02:36.03]胸のリボンほどかれると
一解开胸前的丝带 [02:39.11] [02:39.69]逃げてしまいたくなるの不思議ね
就想要逃跑 不可思议呀 [02:45.06] [02:45.57]だから待っていてね
所以等待吧 [02:48.05]胸のリボンほどけるまで
直到胸前的丝带可以解开 [02:50.92] [02:51.66]打ち明けてみせるわそうきっと
一定对你坦诚相待的 [02:57.24]こぼれる笑顔が似合う夜明けに
笑容满面 如黎明般 [03:03.01] [03:35.82]気がついているわ
察觉到了吗？ [03:37.67]わかってるの
别盯着看呀 [03:39.08]胸のリボンほどくほどに
胸前的丝带 仿佛可以解开般 [03:42.62]固く結ばれてしまう不思議ね
却又紧紧系在一起 不可思议呀 [03:48.07] [03:48.66]だから待っているわ
所以等待吧 [03:51.09]胸のリボンほどけるまで
直到胸前的丝带可以解开 [03:53.95] [03:54.66]近くにいてみようずうっと
再试着走近我一点吧 [04:00.24]その頬笑顔に色づく日まで
直到我的笑脸泛起红晕