アンハッピーエンドワールド (不愉快的世界末日)-高橋李依/小泽亚李

[ti:アンハッピーエンドワールド] [ar:高橋李依/小澤亜李 (おざわ あり)] [al:TVアニメ「がっこうぐらし!」キャラクターソング④] [by:] [offset:0] [00:00.00]アンハッピーエンドワールド (不愉快的世界末日) - 高桥李依 (たかはし りえ)/小澤亜李 (おざわ あり) [00:00.41]詞：藤咲真冬 [00:00.82]曲：藤咲真冬 [00:01.23]澄み渡る空を見上げていた
仰望万里无云的天空 [00:05.82]ずっと一人で苦しんでいたんだね
一直一个人 很痛苦吧 [00:11.36]もう泣いてもいいんだよ
现在哭出来也没关系哦 [00:15.88]手を取った
握住你的手 [00:16.95] [00:27.30]ハッピーエンドの絵本を
画一本 [00:30.19]描いたんだ
大圆满结局的连环画 [00:31.56]振り向かず飛び込んでいこう
不回头 跳下去 [00:35.12] [00:37.07]世界に捨てられた毎日を
现在就去夺回 [00:41.51] [00:42.17]今すぐ取り戻しに行こう
曾经被这个世界抛弃的每一天 [00:45.46] [00:47.11]錆びつく校舎を
锈迹斑斑的校舍 [00:48.85]スキップでかけて
跳着往前走 [00:51.90] [00:52.64]少し戻って前へならえ
稍微返回一点 仿效之前的 [00:55.91] [00:57.52]ありきたりでも
惯例 [00:59.18]幸せを描こう
描绘幸福吧 [01:02.66]競争だよ
这是比赛哦 [01:04.38]位置についてよーいっ
各就各位 预备 [01:06.99] [01:07.58]何もいらないから
什么也不需要了 [01:09.52]もう一度笑って見せて
想再次看到你的笑容 [01:12.65]たとえ
哪怕 [01:13.58] [01:14.09]世界が変わってしまったって
世界变了模样 [01:17.94]間違いじゃないんだよ
这片景色 这条生命 [01:19.85]この景色もこの命も
是不会弄错的 [01:23.09]明日
明天 [01:25.13] [01:25.82]アンハッピーでも構わない
不快乐也没关系 [01:29.26] [01:45.98]失くし物をしたって泣いていた
因为失去什么而哭泣着 [01:49.95] [01:51.07]そうあたしも同じだ
没错 我也是这样的 [01:53.84] [01:55.79]諦めることが上手になる
逐渐变得轻言放弃 [02:00.03] [02:00.90]いくじなしもう嫌なんだ
已经厌倦了没有斗志的生活 [02:04.22] [02:05.89]壊れた迷路もサイコロを投げて
在崩坏的迷宫里投掷骰子 [02:10.47] [02:11.12]決まった道をなぞれたら
若能描绘决定好的道路 [02:14.36] [02:16.15]ほんの少しだけ
哪怕再少 [02:17.80]背伸びして歩こう
踮起脚尖前进吧 [02:21.14]昨日より明日を見に行こう
比起昨天 一起去期待明天吧 [02:25.66] [02:26.30]ニセモノがあっという間に
赝品在瞬间 [02:28.77]ホンモノと入れ替わる
与真品互换 [02:31.46]都合よく書いた台本だって
这是精心准备的台本 [02:36.56]間違いじゃないのに
明明不会出错的 [02:38.46]不安を傘で弾くはずが
用雨伞弹走不安 [02:41.88]虹を見落としちゃうような
却因此漏看了彩虹 [02:46.74]弱虫だ
懦夫 [02:48.16]壊れかけた君の息と
紊乱的呼吸和 [02:51.93] [02:52.96]震えた声
颤抖的声音 [02:54.38]すくむ足が動き出していた
畏缩的双脚 迈出一步 [03:00.57] [03:08.49]見慣れた教室
熟悉的教室 [03:09.61]見慣れた校舎
熟悉的校舍 [03:11.24]聞き慣れたあの声
熟悉的声音 [03:13.38]知らない世界で迷っても
即使在陌生的世界迷路 [03:17.26]平気だよ
也没关系的 [03:18.43]ああ気付けばこんなに
啊 才发现 我们 [03:20.43]大切なものをもらっていた
收到了如此重要的东西 [03:23.46]卒業はもうちょっと
毕业能稍微 [03:26.01]先でいいかな
推迟一点吗 [03:28.42] [03:29.53]泣いてつまずいたら
如果你哭泣跌倒的话 [03:31.07] [03:32.10]手を差し伸べるから
我会伸出手扶起你 [03:33.76] [03:34.92]そうやってずっと
就这样 一直 [03:36.55]生きていこうよ
活下去吧 [03:39.53]何一ついらないから
什么也不需要了 [03:41.68]もう一度笑って見せて
想再次看到你的笑容 [03:44.95]たとえ
哪怕 [03:46.28]世界が変わってしまったって
世界变了模样 [03:50.16]間違いじゃないんだよ
这片景色 这条生命 [03:52.03]この景色もこの命も
是不会弄错的 [03:55.32]明日
明天 [03:56.30] [03:58.13]アンハッピーでも構わない
不快乐也没关系