Doth I Protest Too Much-Alanis Morissette

[ti:Doth I Protest Too Much] [ar:Alanis Morissette] [al:So-Called Chaos] [by:] [offset:0] [00:00.00]Doth I Protest Too Much - Alanis Morissette
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.21]I'm not threatened
我没有受到威胁 [00:14.13] [00:14.67]By every pair of legs you watch go by
你看到的每一条腿 [00:21.28] [00:23.93]I don't cringe you stare at women
我不害怕你盯着女人看 [00:28.43] [00:29.26]It's just a thing called guy
这就是所谓的家伙 [00:32.90] [00:35.42]I don't notice your side ways glances
我没有注意到你侧目的眼神 [00:40.06] [00:40.94]Or where your loyalty lies
也不知道你的忠诚在哪里 [00:44.69] [00:46.96]I'm secure and out of me
我很有安全感 [00:51.44]It's hard to get a rise
很难平步青云 [00:56.20] [00:57.68]I'm not jealous
我不嫉妒 [00:59.73] [01:00.34]I don't get moved my much
我并不感动 [01:03.34]I'm not enraged
我并不愤怒 [01:05.11] [01:06.14]Not insecure as such
并不是没有安全感 [01:09.23]Not going insane
不会失去理智 [01:10.95] [01:11.91]Rational stays in touch
保持理智 [01:14.71] [01:15.73]Doth I protest too much
我的抗议是否过多 [01:19.46] [01:22.01]I'm not tortured by how oft your busy
我不会被你的忙碌折磨 [01:26.49] [01:27.32]Cause I've got things to do
因为我有事情要做 [01:31.29] [01:33.16]I'm not disappointed about how you don't miss me
你不想念我我一点都不失望 [01:38.29] [01:38.96]Cause I don't need you to
因为我不需要你 [01:42.35] [01:44.01]I'm not needy
我并不贫穷 [01:45.68] [01:46.76]I don't get clingy much
我不会太粘人 [01:49.80]I'm not scared
我不怕 [01:51.73] [01:52.63]I'm not afraid as such
我并不害怕 [01:55.66]I'm not dependent
我不依赖别人 [01:57.54] [01:58.35]Rock solid stays in touch
坚如磐石保持联系 [02:01.08] [02:02.21]And doth I protest too much
我的抗议是否过多 [02:06.26] [02:08.99]So much energy to prove to you
我充满活力地向你证明 [02:13.74] [02:14.92]Who I can't possibly be
我不可能变成这样的人 [02:18.32] [02:20.63]So much energy to prove to you
我充满活力地向你证明 [02:24.77]I'm not who you hate for me to be
我不是你讨厌的那种人 [02:29.52] [02:31.32]I'm not saddened
我并不悲伤 [02:33.62] [02:34.21]And I don't miss you
我不想念你 [02:36.37] [02:37.25]Cause I have moved on too
因为我也已经放下过去 [02:40.39] [02:42.77]I'm not concerned about your new lover
我不关心你的新情人 [02:47.94] [02:48.68]Cause I have a new lover too
因为我也有了新情人 [02:52.28] [02:53.91]I'm not depressed
我并不沮丧 [02:55.54] [02:56.50]I don't get down that much
我不怎么难过 [02:59.53]I'm not despondent
我并不沮丧 [03:01.51] [03:02.32]I am not dark as such
我并不黑暗 [03:05.37]I'm never sad
我从不悲伤 [03:07.00] [03:08.07]Keep chin up stays in touch
昂首挺胸保持联系 [03:10.84] [03:11.89]And doth I protest too much
我的抗议是否过多 [03:15.20] [03:16.97]I'm not jealous
我不嫉妒 [03:19.08] [03:19.79]I don't get moved my much
我并不感动 [03:22.87]I'm not enraged
我并不愤怒 [03:24.57] [03:25.55]Not insecure as such
并不是没有安全感 [03:28.64]Not going insane
不会失去理智 [03:30.52] [03:31.42]Rational stays in touch
保持理智 [03:34.24] [03:35.14]And doth I protest too much
我的抗议是否过多