I'm Nuthin'-Ethan Hawke

[ti:I'm Nuthin' (现实的创痛 电影插曲)] [ar:Ethan Hawke] [al:Reality Bites] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Nuthin' - Ethan Hawke
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.60]I got a pothead mama got a coke head dad
我有一个*君子妈妈我有*君子爸爸 [00:12.51] [00:16.77]I'm an ultramodern version of the American man
我是超现代版的美国男人 [00:20.16] [00:24.65]I don't feel good but don't feel bad
我感觉不太好但也不要觉得难过 [00:27.86] [00:30.90]'Cause me you see I'm nuthin'
因为你知道我一无是处 [00:33.41] [00:40.46]Ain't no republicrat no demmican
我不是共和党人也不是普通人 [00:42.43]They ain't nuthin' in between
他们什么都不是 [00:43.76] [00:48.29]I'm sick of people talking about American dreams
我厌倦了人们谈论美国梦 [00:51.43] [00:55.73]That's all gone
一切都消失不见 [00:56.88] [00:57.51]Ain't nothing there for me 'cause me you see I'm nuthin'
对我来说什么都不是因为我你知道我一无是处 [01:03.90] [01:11.13]I ain't left I ain't right
我不左我不右 [01:12.50] [01:13.42]People say I'm wrong before I was born it was all gone
人们说我错了在我出生之前一切都消失得无影无踪 [01:21.64] [01:26.41]Don't even make sense that I wrote this song
我写这首歌根本说不通 [01:29.32] [01:32.19]'Cause me you see I'm nuthin' I'm nuthin'
因为你知道我一无是处 [01:37.83] [01:41.27]Don't want no big tv or no flashy garage
不想要大电视也不想要豪华车库 [01:45.23] [01:49.62]Never would cut it in no corporate job
绝不会在公司里做任何工作 [01:52.26] [01:56.74]People see me coming
大家都看到我来了 [01:58.01]They say look at that slob 'cause me you see
他们说看看那个家伙因为你看见我了 [02:03.39] [02:04.19]I'm nuthin'
我一无是处 [02:04.87] [02:11.54]I got a pothead mama got a coke head dad
我有一个*君子妈妈我有*君子爸爸 [02:15.45] [02:19.29]I'm an ultramodern version of the American man
我是超现代版的美国男人 [02:22.64] [02:27.40]I don't feel good but don't feel bad
我感觉不太好但也不要觉得难过 [02:29.92] [02:32.96]'Cause me you see I'm nuthin'
因为你知道我一无是处 [02:35.24] [02:42.35]I ain't left I ain't right
我不左我不右 [02:43.82] [02:44.65]People say I'm wrong before I was born it was all gone
人们说我错了在我出生之前一切都消失得无影无踪 [02:49.52] [02:50.29]Don't even make sense that I wrote this song
我写这首歌根本说不通 [02:53.08] [02:58.05]'Cause me you see I'm nuthin' I'm nuthin'
因为你知道我一无是处 [03:03.86] [03:07.25]I'm nuthin' I'm nuthin'
我一无是处我一无是处 [03:11.28] [03:14.88]I'm nuthin' I'm nuthin'
我一无是处我一无是处