가가라이브 (Gagalive) (Inst.)-Black Nut/175.211.*.*

[ti:가가라이브] [ar:블랙넛 (Black Nut)/175.211.*.*] [al:가가라이브] [by:] [offset:0] [00:00.00]가가라이브 - Black Nut (블랙넛)/175.211.*.* [00:22.14]일이 끝나고 혼자 마시는
工作结束后 独自一人 [00:23.85]맥주 몇 병에 난
喝了几瓶啤酒 [00:25.04]모두가 잠든 새벽 흥분해 달아올라
所有人都沉睡的凌晨 我兴奋得燃起来了 [00:27.51]인터넷을 켜고 접속한 가가라이브
打开互联网 连接上GAGALIVE [00:29.91]의미없는 대화를 해
进行无意义的对话 [00:31.08]얼굴도 모르는 사람과
和不认识的陌生人聊天 [00:32.66]어디 살아 몇 살
你住哪里 几岁了 [00:33.94]내가 여자가 아니라서 미안하지만
不好意思我不是女生 [00:36.18]나가지마
但请不要离开 [00:37.18]지루할진 모르겠지만
可能会挺无聊 [00:38.58]내가 아는 사람 한 명 있는데
我有一个认识的人 [00:40.63]걔가 고민이 좀 있어 들어봐
他有点苦恼 请听一下 [00:42.57]아는 사람 일인 척하며
装得像别人的事情一样 [00:43.94]내 고민 쓰니까
我写着自己的苦恼 [00:45.02]내 눈에 온 다음 말
映入眼帘的下一句话是 [00:46.22]대화가 끝났습니다
对话已结束 [00:47.60]나도 아무 일 없던 척하며
我又装得什么事都没有一样 [00:49.21]대화창을 꺼
把对话窗关掉 [00:50.13]눈꺼풀이 무거워 시계를 보니
眼皮沉沉 看看手表 [00:51.92]4시를 가리켜
时针已指向四点 [00:52.86] [00:53.83]하지만 잠에 들긴 아쉬워
可是睡觉太可惜了 [00:55.53]아직 빠지지 않은 취기
醉意还没离去 [00:57.12]이런 난 기분이 좋았다가도
这样的我 心情不错 [00:59.06]다시 슬퍼지고
却又有点伤心 [01:00.45]난 혼자 손에 마우스를 쥐고
我独自一人 手里攥着鼠标 [01:02.67]내 얘기를 들어줄 사람을 찾지 못해
找不到听我说话的人 [01:05.18]난 인터넷 바다를
我在互联网的海洋里 [01:06.35]계속 끝없이 방황해
继续彷徨 [01:08.01] [01:09.26]내 얘기를 들어줘
听听我的故事 [01:11.94]여긴 아무도 없어
这里没有任何人 [01:14.45]방안 가득한 정적
房间里充满了静寂 [01:17.00]널 부르고 있어
我呼唤着你 [01:19.53]목소리가 들려
我听到声音了 [01:22.07]내 이름을 불러
听到有人喊我的名字 [01:24.27]너도 나와 같다면
如果你和我一样 [01:27.38] [01:28.28]어떻게 하면 내 허전한
怎样做才能让 [01:29.69]이 기분이 사라질까
我这空虚的心情消失呢 [01:30.99]난 바지를 벗고 폰을 들
我脱了裤子 拿起手机 [01:32.77]XXX를 찍고 난
拍摄了XXX后 [01:33.91]다음에 잉여들이 우글대는
在充斥着剩余人的 [01:35.38]디시인사이드에
DCINSIDE里 [01:36.46]내 XXX인증을 한다며 올렸다
上传了我的XXX照片 [01:38.80]미친듯이 달리는 댓글 속에서 난
在疯狂发表的留言里 [01:41.28]한 순간에 조롱거리가 되었고
我瞬间成为嘲弄对象 [01:43.13]나를 에워싼
围绕着我的 [01:44.08]수많은 ㅋ자에
这些无数的呵字 [01:45.27]왠지 희열을 느끼며
不知为何我感觉到了喜悦 [01:46.66]누군지 모르는 그들과
和这些素未谋面的人 [01:48.09]함께 웃고 있어
一起笑着 [01:49.26] [01:50.07]내 XXX가 탐스럽다면서
她说我的XXX令人艳羡 [01:51.81]칭찬하는 여자애에게
对这个赞扬我的女生 [01:53.03]섹드립을 날렸어 내가 재밌대
我给她说了黄段子 她说我很有趣 [01:55.68]야 그럼 나랑 얘기 좀 할래
那么你要和我聊天吗 [01:57.51]자기가 방만든대 가가라이브
她说她在GAGALIVE建了一个房间 [01:59.42]들어가서 털어놨어 나의 삶
我进去后向她倾诉了我的人生 [02:01.61]힘든 것 하고 싶은 것
难过的事 想做的事 [02:03.27]나를 위로하는 이름 모를
不知姓名的你安慰着我 [02:04.81]너의 상냥한 말들
你那善良的话语 [02:06.48]힘들 때면 문자해줄래 가끔
难过的时候可以偶尔给你发短信吗 [02:08.92]폰 번호를 물어봐
借此向她要电话号码 [02:10.20]문자친구하쟤
我们做短信朋友吧 [02:11.65]그러면서 자기 번호
然后她告诉我 [02:12.82]알려주더라고 내게
她的电话号码 [02:14.40]나도 알려줬지 내 번호
我也把电话号码告诉她 [02:15.82]고마워 문자할게
谢谢你 会给你发短信的 [02:17.30]창 밖엔 동이 트고
窗外旭日东升 [02:18.50]난 여전히 컴퓨터 앞에
我依旧坐在电脑前面 [02:20.35]아까 내가 올린 XXX사진
刚才我上传的XXX照片 [02:22.42]지우려 들어갔다
想把它删除 [02:23.50]그 여자애가 남긴
看见那个女生的留言 [02:24.97]글이 있어 눌러봤는데
我点开看了 [02:26.69]내 신상 털었다며
她把我的个人信息都公布了 [02:27.79]자랑글을 써놨네
留下了炫耀的文字 [02:29.36]나랑 채팅했던 화면
和我聊天的画面 [02:30.70]전부 캡쳐하고
全部截图 [02:32.00]술 처먹고 하소연할 친구도 없는
她说我喝了酒连诉苦的朋友也没有 [02:34.18]찌질이에 대학 자퇴한 잉여에다
是懦夫一个 大学自退的剩余人 [02:36.41]군대도 아직 안 간
甚至还没有入伍 [02:37.72]막장이라며 내게 낄낄대
说我就是个狗血剧 咯咯咯地笑话我 [02:39.85]화가 나서 그 애 번호로
我气不打一处来 [02:41.42]전화를 걸어봤지만
拨了她的电话号码 [02:42.90]전화기에선 없는 번호라는
电话里却传来 这是空号 [02:44.49]목소리만 들려
只有这个声音 [02:45.89]수많은 ㅋ자가 아까와는 달리
无数的呵字和刚才不一样了 [02:47.88]날이 2개인 낫처럼 느껴지고
感觉这是一把双面镰刀 [02:50.18]내 가슴을 찌르고
它插进我的胸口 [02:51.40]난 눈물이 흘러
我流下了眼泪 [02:52.72]아니 울진 않았고
不对 我没有哭 [02:53.91]좀 많이 씁쓸하지만
虽然挺苦涩 [02:55.61]근데 썅년아
不过可恶的人啊 [02:56.46]나도 그거 내 번호 아니야
我告诉你的也不是我的电话号码 [02:58.11] [03:00.56]잠시라도 기댈 곳이 필요해서
我只是暂时需要一个依靠的地方 [03:02.90]너의 손짓에 난 쉽게
虽然我轻易被你迷惑 [03:04.24]널 따라왔지만
跟着你走 [03:05.40]상대를 믿지 않은 건
都说不要相信对方 [03:06.73]물론 나도 마찬가지야
当然我也如此 [03:08.18] [03:09.37]알잖아 여긴 그저
你知道的 这里只是