星の器 (星之棺)-たま/らっぷびと

[ti:星の器 (原曲：東方幻想郷 より 星の器 ~ Casket of Star)] [ar:たま/Rapbit] [al:One’s Own Way] [by:] [offset:0] [00:00.00]星の器 - たま/らっぷびと (Rapbit) [00:05.56]詞：笥箪 [00:11.13]曲：coro [00:16.70]そらに憧れたのは
我之所以憧憬天空 [00:18.52]君を追いかけるから
是因为要追赶你的脚步 [00:20.38]高く飛び上がるのは
我振翅高飞 [00:22.17]君に近付きたいから
是为了接近你 [00:24.07]今逃げ出さないのは
此刻没有逃离 [00:25.90]会えると信じてるから
是因为相信着会遇见你 [00:27.83]上を見上げてるのは
抬头仰望天空 [00:29.68]堪えきれなくなったから
是因为无法再忍耐了 [00:31.34] [00:31.97]そらに舞い上げた僕らの想いは
我们的思念在天空中翩翩起舞 [00:34.02]澄んだ蒼さに飲み込まれて消えた
被那澄澈的蓝色吞噬直至消失 [00:36.13]恋焦がれ視えてた輪郭は
热恋中看到的轮廓 [00:37.66]フェードアウト
已经渐渐消失 [00:38.91]嫌だと書き記すフリーハンド
只剩下讨厌的纪录和信手涂鸦 [00:39.68]醒めない夢なんてない
是谁曾说过 [00:41.44]って誰かが言ってた
没有醒不过来的梦 [00:42.74]気がするけれど
让人在意的只剩下 [00:43.72]呆気ない結果で何が
这不尽兴的结果 [00:45.26]諦められるというのでしょう
又能将什么放弃呢 [00:47.14]「またねバイバイ」で激変改革
离别带来了巨大的变革 [00:49.05]会いたくなる度
每次想见你时 [00:49.97]泣いちゃうmy verse
我的诗句 都会哭泣 [00:51.04]Day1気持ちに冷却スプレー
第一天 给自己的心情喷上冷却剂 [00:52.86]あの絶景塗り潰すblue
将记忆中的郁闷景象摧毁 [00:54.59]風の波間に乗れたなら
如果可以乘上风浪的话 [00:57.68]アナタにもきっと辿り着くでしょう
应该就能到达你那里吧 [01:01.81]そらは僕らには
天空是我们 [01:03.09]手の届かないスカイピア
无法用手触及的空岛 [01:04.70]絶景でしょう
风景一定很棒吧 [01:05.87]Step by step [01:07.19]願いは募る
收集自己的愿望 [01:09.63]星の器に溢れる波
星之棺洋溢着波浪 [01:11.61]乗りこなしたプレイヤー
祈祷者驾驭其中 [01:13.35]ロケットに火をつけましょう
给火箭点上火吧 [01:16.40] [01:17.00]君が僕らにはないような
因为你用那我们没有的笑容 [01:18.69]笑顔で笑うからね
微笑着 [01:20.27]いつも絶対的で今日が過ぎる
今天也如同往常一般绝对地度过 [01:24.10] [01:24.65]星の器に掛ける
通过星之棺架起的桥梁 [01:27.91]橋は織姫へと辿る
就能到达织女那里 [01:31.81]そらに憧れたのは
我之所以憧憬天空 [01:33.42]君を追いかけるから
是因为要追赶你的脚步 [01:35.27]高く飛び上がるのは
我振翅高飞 [01:37.09]君に近付きたいから
是为了接近你 [01:39.02]今逃げ出さないのは
此刻没有逃离 [01:40.84]会えると信じてるから
是因为相信着会遇见你 [01:42.78]上を見上げてるのは
抬头仰望天空 [01:44.65]堪えきれなくなったから
是因为无法再忍耐了 [01:46.72]戻ってきてくれなくていいよ
你不再回来也没有关系了 [01:48.83]こっちから行くからさ会って言うよ
因为我会去你那里 看着你和你说 [01:50.56]この地平線に暮れなずむ緋色
地平线中日暮的绯红色迟迟不散 [01:52.72]We go we go we go [01:54.70]Magic time vanilla sky [01:56.53]魔法の箒が描いたスパイス
魔法的扫帚描绘出的香料 [01:58.40]「成層圏で待っていてね」
在平流层等着我呦 [02:01.87]約束だよ
约定好了呦 [02:02.53]All night long [02:03.14]いろんな色にride on
骑行着各种各样的颜色 [02:04.33]なにもかも
无论是什么 [02:05.01]愛も太陽光が差して
连爱意也被太阳光照射着 [02:06.44]ダイアモンドよりも瞬くタイミング
比钻石还要耀眼的时刻 [02:07.75]ドア叩くラッキーな日
在幸运来敲门的日子里 [02:09.20]旅に出るのみ
只允许出门旅行 [02:10.38]アナタを探すとき
在找寻你的时候 [02:12.11]いつもこんな曲を聴いているの
总是听着这样的曲子 [02:14.17]遠くて近い幻想
忽远忽近的幻想 [02:15.76]これは愛ですよ
这就是爱啊 [02:17.05]そらは僕らには
天空是我们 [02:18.09]手の届かないスカイピア
无法用手触及的空岛 [02:20.08]絶景でしょう
风景一定很棒吧 [02:21.01]Step by step [02:22.15]願いは募る
收集自己的愿望 [02:24.60]星の器に溢れる波
星之棺洋溢着波浪 [02:26.63]乗りこなしたプレイヤー
祈祷者驾驭其中 [02:28.22]ロケットに火をつけましょう
给火箭点上火吧 [02:31.38] [02:31.98]君が僕らにはないような
因为你用那我们没有的笑容 [02:33.67]笑顔で笑うからね
微笑着 [02:35.21]いつも絶対的で
今天也如同往常一般 [02:37.43]今日が過ぎる
绝对地度过 [02:39.61]星の器に掛ける橋は
通过星之棺架起的桥梁 [02:43.46]織姫へと辿る
就能到达织女那里 [02:46.44] [02:47.41]距離は遥か離れ離れ
距离越来越遥远 [02:51.08]願い誰か叶え「たまへ」
愿望将由谁来实现“赐予你” [02:54.87]一言だけ会えたならば
如果可以再见面的话只有一句话想要告诉你 [02:58.64]君がすきです
我喜欢你 [03:00.47] [03:01.90]そらは僕らには
天空是我们 [03:03.05]手の届かないスカイピア
无法用手触及的空岛 [03:04.95]絶景でしょう
风景一定很棒吧 [03:05.91]Step by step [03:07.13]願いは募る
收集自己的愿望 [03:09.57]星の器に溢れる波
星之棺洋溢着波浪 [03:11.47]乗りこなしたプレイヤー
祈祷者驾驭其中 [03:13.21]ロケットに火をつけましょう
给火箭点上火吧 [03:17.05]君が僕らにはないような
因为你用那我们没有的笑容 [03:18.66]笑顔で笑うからね
微笑着 [03:20.18]いつも絶対的で
今天也如同往常一般 [03:22.45]今日が過ぎる
绝对地度过 [03:24.73]星の器に掛ける橋は
通过星之棺架起的桥梁 [03:28.66]織姫へと辿る
就能到达织女那里 [03:31.77]そらに憧れたのは
我憧憬天空 [03:33.41]君を追いかけるから
是因为你在追逐着天空 [03:35.28]高く飛び上がるのは
我振翅高飞 [03:37.12]君に近付きたいから
是为了接近你 [03:39.00]今逃げ出さないのは
此刻没有逃离 [03:40.85]会えると信じてるから
是因为相信着会遇见你 [03:42.80]上を見上げてるのは
抬头仰望天空 [03:44.63]堪えきれなくなったから
是因为无法再忍耐了 [03:46.65]少し背伸びした時
稍微挺直腰板的时候 [03:48.36]見てる景色は変わる
看到的景色就不一样了 [03:50.26]少し飛び跳ねた時
稍微跳跃一下的时候 [03:52.11]心の奥が分かる
就知道隐藏在心底的想法了 [03:54.07]少し言葉にすれば
稍微多说一些的话 [03:55.85]君に気持ちが届く
就可以把这心情传达给你了 [03:57.81]星が綺麗に織り成す
在群星编织而成的夜空下 [03:59.75]夜空にそっと飛び立つ
悄然起飞 [04:01.73]君に伝えたい事が
想要传达给你的事情 [04:03.41]星の数ほどあるんだ
和星星的数量一样多 [04:05.31]君と観てみたい物が
想要和你一起看的风景 [04:07.15]星の数ほどあるんだ
和星星的数量一样多 [04:09.07]君とすごしたい場所が
想要和你一起去的地方 [04:10.92]星の数ほどあるんだ
和星星的数量一样多 [04:12.80]惑星のその中の片隅の物語
这就是在这行星的角落里的故事