yellow knife-抹

[ti:yellow knife] [ar:抹] [al:TIME LINE EP] [by:] [offset:0] [00:00.00]yellow knife - 抹 [00:10.26]词：抹 [00:20.53]曲：ZUN [00:30.80]マッチを擦って
擦亮火柴 [00:32.04]か細い灯で夜を抜ける
靠这纤弱的火光度过漫漫长夜 [00:33.29]何度繰り返したろう
这样的夜晚反复了多少次 [00:34.72]街も道も君のことも
街市 巷道 还有你 [00:35.89]捨てられないでしがみつく
全都无法割舍 用力地怀抱于心 [00:37.64]待ちぼうけ
再此坚定地守候着 [00:38.45]赤猫這う燃え盛る
红猫匍匐而来 像一团熊熊烈火 [00:40.10]そしたら必然雨降らす
如此一来 一定会下雨的 [00:42.32]999999回死んで
死了999999回 [00:44.86]次はきみといたいと思うよ
下一次依然想要陪伴你的左右 [00:46.57]今度こそ今度こそホントとウソ
这次真的 这次真的 真实与谎言 [00:49.39]今日は昨日の明日の
今天是昨天的明天的 [00:50.72]一昨日の明後日
前天的后天 [00:51.82]無間の地獄で一緒に死のうよ
在无间的地狱里一起死去吧 [00:53.92] [00:54.61]頭が痛い
头好痛 [00:55.45]マトモな部分がまだ多いみたい
好像还有很多重要的事情 [00:57.39] [00:58.38]眠れない夜はいつもみたいに
难以入眠的夜晚 像往常一样 [01:00.20]Yeah yeah [01:01.03]よるをぶらさげた
在夜里飘荡的 [01:04.99]きいろいはさき
明黄锋利的刀尖 [01:08.24]ねこのかげは
猫的身影 [01:12.23]どこいくのやら
到底去了哪里 [01:15.02]きみのもとへ
前往你的所在地 [01:16.78]Get more light speed [01:17.64]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [01:18.49]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [01:20.13]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [01:22.56]きみのもとへ
前往你的所在地 [01:24.14]Get more light speed [01:25.19]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [01:26.05]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [01:27.70]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [01:30.20]きみのもとへ
前往你的所在地 [01:31.41] [01:31.94]Get more light speed [01:32.62]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [01:33.54]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [01:35.17]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [01:37.48]きみのもとへ
前往你的所在地 [01:39.29]Get more light speed [01:39.90]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [01:40.66]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [01:42.65]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [01:45.18] [01:47.27]過去を積んで
把过去堆积 [01:48.12]今日をほどいて明日を結んで
放下今朝 连结明天 [01:49.88]遠くを見て涙ぐんで
双眼噙泪 看向远方 [01:51.66]愛し合って記憶が薄らいでいく
互相深爱的记忆在逐渐淡化 [01:53.81] [01:54.42]夜の濃淡朝の方角
夜色的浓淡 晨光的方向 [01:56.33]これだけは一緒
只有这些一如昨日 [01:57.36]きみとぼくが
你和我 [01:58.38]他の誰といた時もきっと
在与别人相处的时候 也一定还是这样 [02:00.52]1000000回目の死化粧
1000000次的入殓遗容 [02:02.24]いなくならないでと泣いてよ
说着不要离开 然后哭了起来 [02:04.22] [02:04.86]土気色の手の甲にベーゼ
亲吻土黄色的手背 [02:07.09]助手席に乗せて
将她放在副驾驶上 [02:08.50]必要ないことは言わないでいい
没有必要的话还是不说为好 [02:10.41]だから全部を話しておくよ
所以就将一切都说出来吧 [02:12.08]イエローナイフ
明黄色的刀刃 [02:12.97]今日の夜もきみとぼくを照らす
今晚的夜色依然照耀着你我 [02:15.10]Yeah yeah [02:16.08]よるをぶらさげた
在夜里飘荡的 [02:19.79]きいろいはさき
明黄锋利的刀尖 [02:23.38]ねこのかげは
猫的身影 [02:26.66] [02:27.18]どこいくのやら
到底去了哪里 [02:30.01]きみのもとへ
前往你的所在地 [02:31.65]Get more light speed [02:32.69]そこにいる月は
那高悬着的月亮 那里的月亮 [02:33.63]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [02:35.26]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [02:37.68]きみのもとへ
前往你的所在地 [02:38.67] [02:39.23]Get more light speed [02:40.05]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [02:40.90]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [02:42.58]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [02:45.24]きみのもとへ
前往你的所在地 [02:46.70]Get more light speed [02:47.52]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [02:48.28]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [02:50.14]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [02:52.73]きみのもとへ
前往你的所在地 [02:54.14]Get more light speed [02:54.98]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [02:55.74]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [02:57.74]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [03:00.10] [03:16.02]また別のきみがいて
如果还存在另一个你 [03:17.95]｢さよなら｣は言い飽きて
我也厌倦了说再见 [03:19.85]死ぬ日まで生きたいね
至死都想活下去呢 [03:21.66]それは無理それは無理
但是不行 做不到 [03:23.57]また別のきみがいて
如果还存在另一个你 [03:25.31]｢さよなら｣は聞き飽きて
我也厌倦了听永别 [03:27.31]｢少しでも一緒にいたい｣って
想要与你待在一起 片刻也好 [03:29.26]死んだ後も
死去之后 [03:30.13]きみのもとへ
也要前往你的所在地 [03:31.69]Get more light speed [03:32.52]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [03:33.27]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [03:35.09]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [03:37.56]きみのもとへ
前往你的所在地 [03:39.17]Get more light speed [03:39.93]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [03:40.69]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [03:42.73]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [03:45.09]きみのもとへ
前往你的所在地 [03:46.59]Get more light speed [03:47.46]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [03:48.22]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [03:50.13]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面 [03:52.53]きみのもとへ
前往你的所在地 [03:54.07]Get more light speed [03:54.96]そこにいる月は
那高悬着的月亮 [03:55.89]いつも気のないフリさbad
始终萎靡不振 糟糕至极 [03:57.53]美しい面だけ見せてまわれ
循环往复 只给人看到美丽的一面