Tu vas me détruire-Daniel Lavoie

[ti:Tu vas me détruire] [ar:Daniel Lavoie] [al:巴黎圣母院 舞台剧原声带] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tu vas me détruire - Daniel Lavoie [00:09.81]Cet océan de passion
激情的浪涛 [00:12.11]Qui déferle dans mes veines
冲破我的血脉 [00:14.23]Qui cause ma déraison
让我丧失理性 [00:16.49]Ma déroute ma déveine
我的混乱 我的不幸 [00:18.98]Doucement j'y plongerai
我会慢慢越陷越深 [00:20.18] [00:20.94]Sans qu'une main me retienne
没有人能把我拉出来 [00:22.59] [00:23.23]Lentement je m'y noierai
我会慢慢沉到底 [00:24.75] [00:25.48]Sans qu'un remords ne me vienne
没有一丝后悔 [00:27.21] [00:27.81]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [00:29.74]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [00:31.71] [00:32.39]Et je vais te maudire
我会诅咒你 [00:34.55]Jusqu'à la fin de ma vie
直到我生命尽头 [00:37.03]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [00:39.19]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [00:40.41] [00:41.33]J'aurais pu le prédire
我早该料到的 [00:43.54]Dès la première nuit
从第一天晚上开始 [00:45.93]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [00:48.14]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [00:50.30]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [00:51.70] [00:55.18]Mon péché mon obsession
我的罪孽 我的执念 [00:57.28]Désir fou qui me tourmente
狂野的欲望折磨着我 [00:58.73] [00:59.47]Qui me tourne en dérision
嘲笑着我 [01:01.68]Qui me déchire et me hante
将我撕裂 把我包围 [01:04.04]Petite marchande d'illusion
渺小的幻想者 [01:04.72] [01:06.19]Je ne vis que dans l'attente
我活在等待和期盼中 [01:07.85] [01:08.50]De voir voler ton jupon
想看看你飞舞的衬裙 [01:09.94] [01:10.77]Et que tu danses et tu chantes
看看你舞蹈歌唱 [01:13.07]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [01:15.25]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [01:17.49]Et je vais te maudire
我会诅咒你 [01:18.70]Jusqu'à la fin de ma vie
直到我生命尽头 [01:21.98]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [01:24.28]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [01:26.66]J'aurai pu le prédire
我早该料到的 [01:28.78]Dès le premier jour
从第一天开始 [01:30.02]Dès la première nuit
从第一天晚上开始 [01:31.62]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [01:33.35]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [01:35.53]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [01:37.26] [01:49.47]Moi qui me croyais l'hiver
我觉得自己属于冬天 [01:50.53] [01:51.65]Me voici un arbre vert
现在我是一棵翠绿的树 [01:53.80]Moi qui me croyais de fer
我觉得自己是钢铁之躯 [01:55.39] [01:56.00]Contre le feu de la chair
与肉体的激情作斗争 [01:58.27]Je m'enflamme et me consume
我身上燃起大火将我烧成灰烬 [02:00.52]Pour les yeux d'une étrangère
一个陌生女人的眼神将我点燃 [02:03.05]Qui ont bien plus de mystère
她神秘莫测 [02:05.23]Que la lumière de la lune
远胜月光 [02:07.34]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:09.55]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:11.74]Et je vais te maudire
我会诅咒你 [02:13.05]Jusqu'à la fin de ma vie
直到我生命尽头 [02:15.30] [02:16.36]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:18.53]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:20.88]J'aurais pu le prédire
我早该料到的 [02:22.66]Dès le premier jour
从第一天开始 [02:23.99]Dès la première nuit
从第一天晚上开始 [02:25.62]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:27.71]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:29.97]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:33.35] [02:37.24]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:39.91] [02:43.89]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:45.27] [02:45.92]Tu vas me détruire
你会毁掉我 [02:47.38] [02:48.83]Tu vas me détruire
你会毁掉我