future nova (明日新星) (album edit)-school food punishment

[ti:future nova] [ar:school food punishment] [al:ORICON 2010年2月度] [by:] [offset:0] [00:00.00]future nova (album edit) - school food punishment
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.98]词：内村友美 [00:09.97]曲：school food punishment [00:14.96]人混みに混ぜられてく
被人群裹挟着前进 [00:18.55]感覚がほどけてく
感官逐渐分崩离析 [00:21.85]透明な闇の中 自由で不自由だ
在透明的黑暗中 自由却备受束缚 [00:27.36]このまま終われない
绝不能就此结束 [00:30.26]待ち焦がれた未来は掴んでない
翘首以盼的未来仍未掌握在手 [00:35.13]逃げ道が手招いている
退路正在招手引诱 [00:38.46]首振って走り出した
我摇头甩开束缚开始奔跑 [00:40.94]今すぐにルーレット
即刻转动命运轮盘 [00:43.44]回して そう まだ見ぬ明日に賭けよう
就这样 向未知的明日押注吧 [00:48.70]大きく息を吸って 風向き変えて
深深吸气 转换风向 [00:56.08]醒めないくらい致密な梦を
编织永不醒来的精密梦境 [01:03.41]待てないくらい 心ざわめく明日を
追逐令人心潮澎湃的明天 [01:11.00]まだ終わってない勝負なら
若是尚未终结的较量 [01:14.23]何度だって挑める
无论几次都要挑战 [01:17.75]生まれ変わって 欲しい未来へ
重获新生 朝着向往的未来 [01:21.21]今 昨日に手を振って
此刻向昨日挥手告别 [01:28.82]全てを捨てたって
即便舍弃所有一切 [01:32.14]願いはなくならない
渴望仍不会消逝 [01:34.96]何を怖がってたんだ
究竟在畏惧什么 [01:37.95]後は手に入れるだけ
现在只需将其握在手中 [01:40.91]肩がぶつかる度に僕は削れて小さくなる
每次与人擦肩而过 自我就被消磨得愈发渺小 [01:48.62]でも残る核はきっと
但留存的核心必定 [01:51.95]何より光ってる
比任何事物都闪耀 [01:54.42]今ならまだ間に合うから
此刻开始还来得及 [02:01.81]暗い深い闇も選んだと言えたら
若能坦然说出是自己选择了黑暗深渊 [02:09.34]空っぽになった明日だって
就连空洞的明日 [02:12.71]始まりと呼べる
也能称之为开端 [02:16.11]生まれ変わって 欲しい未来へ
重获新生 朝着向往的未来 [02:20.55]今 昨日に手を振って
此刻向昨日挥手告别 [02:51.00]あぁ 今 風は吹いてる
啊 此刻清风正拂过 [02:56.48]体の中 入れ替わる朝が来る
体内即将迎来焕新的黎明 [03:03.73]醒めない致密な梦を
永不醒来的精密梦境 [03:11.49]待てないくらい 心ざわめく明日を
追逐令人心潮澎湃的明天 [03:17.92]まだ終わってない勝負なら
若是尚未终结的较量 [03:21.11]何度だって挑める
无论几次都要挑战 [03:24.62]願うまま進んでいける
循着心愿继续前进 [03:28.02]今 未来の手を取って
此刻紧握未来的双手 [03:32.09]繰り返してた自問自答の勝者は
反复自问自答的胜者 [03:36.10]彼方に目 凝らした
凝望着遥远彼方 [03:38.35]当てのない明日 闇の向こうに
在虚无的明天 黑暗的尽头 [03:41.73]光の輪が見えた
窥见了光环轮廓 [03:44.92]これから始まる未来 きっと脆くって
即将开启的未来必定脆弱易碎 [03:48.93]空っぽになって弾けることもあるって
甚至会空荡爆裂 [03:52.12]その時が来たってまた別のカード切って
当那一刻来临 就再次打出新的底牌 [03:56.31]掴んでみせる
定要将其牢牢掌握