酔いどれ幻想郷 (心醉神迷的幻想乡)-ytr/Coro

[ti:酔いどれ幻想郷 (心醉神迷的幻想乡)] [ar:ytr/Coro] [al:SAKURA Days EP (樱花时节)] [by:] [offset:0] [00:00.00]酔いどれ幻想郷 - ytr/Coro [00:14.83]詞： ytr [00:29.67]曲： Coro [00:44.51]舞台は白玉楼
以这白玉楼为舞台 [00:45.53]幻想郷史上最大規模の花見
幻想乡史上最大规模的赏花会 [00:47.39]用意した酒とつまみ
美酒佳肴 应有尽有 [00:48.71]下戸の抵抗そうそうたる面子
酒量不佳 切莫逞强 [00:50.59]粗相なら無しの無礼講
扰了这畅饮佳会的性质 [00:51.91]どんちゃん騒ぎますか
人声鼎沸 [00:53.62]満たされた枡回す
觥筹交错 [00:53.92]酔い覚ます暇なく増々目を回す
酩酊大醉 醒酒不及 天旋地转 [00:55.67]呑めや歌えや手が止まってる
饮酒赋诗 沉浸其中 [00:57.34]さぁ飲んで飲んで飲んで皆呑兵衛
开怀畅饮 一醉方休 [00:59.45]静かに桜を楽しむ大人びた
静静赏花的人群 [01:01.25]集まりの隣から音がした
侧旁传来喧闹 [01:03.19]慎重にされど大胆
粗中有着细 谨慎又大胆 [01:04.63]飲み干す一升瓶酒の快感
举瓶畅饮 一口见底的快感 [01:06.58]華に見惚れず腹に入れる
沉迷美酒 无心赏花 [01:08.25]食欲旺盛な主に六文銭
为旺盛的食欲买单 [01:10.00]注いだ酒盃に浮かぶ花びら
满满的酒杯 飘着花瓣 [01:12.95] [01:13.57]人も妖かしも酔いどれ
人也好 妖也罢 [01:16.88]桜の木の下にて
樱花树下醉赏花 [01:20.49]幻想的大宴会君も早くおいで
如梦似幻大宴会 请君也入座 [01:26.71] [01:27.85]酔いどれ騒いでみな
醉一番 闹一场 [01:29.30]酒はなみなみさ皆様方
各位 酒还有的是 [01:31.77]花より団子ってな具合
舍华求实 [01:34.20]和気謡々
一片和气 [01:35.48]手持ち無沙汰の夢見草
樱花树下多悠闲 [01:38.12]幻想郷大集合
幻想乡的大集合 [01:39.22] [01:39.84]溺れるだけさもう一杯乾杯
沉醉 沉醉 再干一杯 [01:42.82]ほら見てみなこの花見
看吧 赏花会上 [01:44.50]並外れた飲み方
这非同凡响的喝法 [01:46.38]駆けっけ一気グイッと一杯
罚酒一杯 一饮而尽 [01:48.66]酔い足りない
不足醉 不足醉 [01:50.14]桜吹雪舞う語り草
樱花飘舞 畅饮畅谈 [01:52.74]幻想郷大集合
幻想乡的大集合 [01:54.33]終わらないぜ
今天谁也不许走 [01:55.27]酒が無くなるまでは
直到酒都喝完 [01:56.67] [01:57.44]当日にくる二日酔い
不及隔夜 便已宿醉 [01:59.03]もう呑めませんが通じない
不许说什么喝不下了 [02:00.74]死ぬがよい
哪怕醉死于梦乡 [02:01.44]酒豪の中に居る乙女
躲在酒豪中的少女 [02:02.75]鬼の居ぬ間に水を飲め
趁恶鬼不备大口饮水 [02:04.75]気持ち悪いって片腹痛い
别说什么恶心想吐 简直引人发笑 [02:06.28]まだまだイケる絡み足りない
还能再喝 真点酒哪里足够 [02:08.09]このひとでなしって人じゃないし
冷漠没人性 本来就不是人 [02:10.17]はいごちごうさまが聞こえない
听不见一句 多谢款待 [02:12.16]お小粋だねぇ速攻一気
雅量高致 速战速决 [02:13.59]ロから弾幕放送禁止
弹幕播放禁止 [02:14.98]カリスマの危機
名望者的大危机 [02:15.99]酔っぱらいに成り済ます意味は
陪着他人一起 哪怕是假装喝醉 [02:17.21]世渡り上手さ
那是善于为人处世的证据 [02:18.12]あいつらも必死
那些家伙们也真拼命 [02:19.34]まさか瀕死誰のピンチ
难道会喝到濒死 是谁陷入危机 [02:20.80]君達の友情一気が見てみたい
俗话说患难见真情 [02:22.91]絶えない笑いに
笑声不绝于耳 [02:23.95]釣られて舞う花びら
伴随着满天飘舞的花瓣 [02:26.04]ここぞとばかりに騒ごう
现在正是大闹特闹的好时候 [02:29.39] [02:29.96]桜の木の下にて
在这樱花树下 [02:33.14]お花見だし
快乐地赏花 [02:34.98]ほら難しいことは置いておいて
一切烦恼 都抛诸脑后吧 [02:39.35] [02:40.53]酔いどれ騒いでみな
醉一番 闹一场 [02:41.95]酒はなみなみさ皆様方
各位 酒还有的是 [02:44.36]花より団子ってな具合
舍华求实 [02:46.85]和気謡々
一片和气 [02:48.25]手持ち無沙汰の夢見草
樱花树下多悠闲 [02:50.82]幻想郷大集合
幻想乡的大集合 [02:51.99] [02:52.54]溺れるだけさもう一杯乾杯
沉醉 沉醉 再干一杯 [02:55.46]ほら見てみなこの花見
看吧 赏花会上 [02:57.23]並外れた飲み方
这非同凡响的喝法 [02:59.09]駆けっけ一気グイッと一杯
罚酒一杯 一饮而尽 [03:01.39]酔い足りない
不足醉 不足醉 [03:02.80]桜吹雪舞う語り草
樱花飘舞 畅饮畅谈 [03:05.49]幻想郷大集合
幻想乡的大集合 [03:07.04]終わらないぜ
今天谁也不许走 [03:08.15]酒が無くなるまでは
直到酒都喝完 [03:09.47] [03:10.12]あれこれ考えてるのがバカバカしいなら
思前想后 诸多顾虑 不亦愚蠢 [03:12.70]花見をしろって話
不如来赏花吧 [03:13.49]昔あったいざこざも酒の肴
往日的纠纷与矛盾 [03:15.94]今をしかと見よ
此刻成为了下酒菜 [03:16.96]本日限り今までにない展開
只限今日 空前绝后的剧情 [03:19.19]幻想郷巻き込む大宴会
席卷整个幻想乡巻的大宴会 [03:20.96]この酔っぱらいがやってやんぜ
人人大醉 充满笑颜 [03:22.92]笑顔が溢れりゃ大団円乾杯
皆大欢喜 大团圆 干杯 [03:24.66]そこら中に転がる酒樽なら空
满地滚着空酒杯 [03:26.62]並外れた飲み方
这非同凡响的喝法 [03:28.10]自棄酒じゃないが酒焼けしてる
虽不是喝闷酒 也醉得满脸红 [03:30.30]喉カラカラ悪酔いの味方
口干舌燥 那是醉酒的标配 [03:31.87]祭騒ぎ返杯しちゃ飲ます
祭典正热闹 敬酒 回敬 都喝掉 [03:33.59]危なすぎるスぺカ誤爆
酒后癫狂 差点误爆Spell Card [03:35.37]こいつは娯楽それか極楽
如此欢乐 想必极乐世界也不过如此 [03:36.98]もう一杯酔いどれ幻想郷
再来一杯 满上 幻想乡 [03:38.77]酔いどれ騒いでみな
醉一番 闹一场 [03:40.16]酒はなみなみさ皆様方
各位 酒还有的是 [03:42.65]花より団子ってな具合
舍华求实 [03:45.03]和気謡々
一片和气 [03:46.53]手持ち無沙汰の夢見草
樱花树下多悠闲 [03:49.06]幻想郷大集合
幻想乡的大集合 [03:50.12] [03:50.76]溺れるだけさもう一杯乾杯
沉醉 沉醉 再干一杯 [03:53.64]ほら見てみなこの花見
看吧 赏花会上 [03:55.45]並外れた飲み方
这非同凡响的喝法 [03:57.27]駆けっけ一気グイッと一杯
罚酒一杯 一饮而尽 [03:59.54]酔い足りない
不足醉 不足醉 [04:00.95]桜吹雪舞う語り草
樱花飘舞 畅饮畅谈 [04:03.55]幻想郷大集合
幻想乡的大集合 [04:04.62] [04:05.21]終わらないぜ
今天谁也不许走 [04:06.12]酒が無くなるまでは
直到酒都喝完