Disc 1 - ANYTHING YOU CAN DO-M-G-M Studio Orchestra/Judy Garland/Howard Keel/Adolph Deutsch/Irving Berlin/MGM Studio Orchestra

[ti:Anything You Can Do (Outtake) (From 'Annie Get Your Gun', 1949)] [ar:judy garland] [al:Judy Garland: Collectors' Gems From The M - G - M Films] [by:] [offset:0] [00:00.22]Anything you can do
尽你所能 [00:01.56]I can do better
我可以找到更好的 [00:02.64]I can do anything better than you
我什么都比你做得好 [00:04.38]No you can't
你做不到 [00:04.86]Yes I can No you can't
我可以你不行 [00:06.17]Yes I can No you can't
我可以你不行 [00:07.29]Yes I can
我可以 [00:08.04]Yes I can
我可以 [00:09.61]Anything you can be
你可以随心所欲 [00:10.55]I can be greater
我可以变得更伟大 [00:11.93]Sooner or later
迟早 [00:12.72]I'm greater than you
我比你伟大 [00:14.21]No you're not Yes I am
你没有我就是 [00:15.11]No you're not Yes I am
你没有我就是 [00:16.02]No you're NOT Yes I am
不你没有我就是 [00:17.38]Yes I am
没错我就是 [00:18.27] [00:18.86]I can shoot a partridge
我可以射杀一只山鹑 [00:19.97]With a single cartridge
只有一个弹夹 [00:21.19]I can get a sparrow
我可以找一只麻雀 [00:22.60]With a bow and arrow
带着弓和箭 [00:23.56]I can live on bread and cheese
我可以靠着面包和奶酪过活 [00:25.84]And only on that
只有这样 [00:26.99]Yes
是 [00:27.30]So can a rat
老鼠也可以 [00:28.39]Any note you can reach
你能听到的任何一个音符 [00:29.72]I can go higher
我可以飞得更高 [00:30.62]I can sing anything
我什么都可以唱 [00:31.96]Higher than you
比你更嗨 [00:32.87]No you can't
你做不到 [00:33.30]Yes I can No you can't
我可以你不行 [00:34.38]Yes I can No you can't
我可以你不行 [00:35.38]Yes I can No you can't
我可以你不行 [00:36.85]Yes I can No you can't
我可以你不行 [00:38.77] [00:39.62]Yes I CAN
是的我可以 [00:42.34] [00:44.94]Anything you can buy
什么都可以买 [00:46.03]I can buy cheaper
我可以买更便宜的 [00:47.17]I can buy anything
我什么都可以买 [00:48.32]Cheaper than you
比你便宜 [00:49.30]Fifty cents
五十美分 [00:49.97]Forty cents Thirty cents
四十美分三十美分 [00:51.03]Twenty cents No you can't
两毛钱不你不行 [00:52.27]Yes I can
我可以 [00:52.68]Yes I can
我可以 [00:54.27]Anything you can say
不管你说什么 [00:55.05]I can say softer
我可以温柔一点 [00:56.42]I can say anything
我什么都可以说 [00:57.37]Softer than you
比你更温柔 [00:58.70]No you can't
你做不到 [00:59.21]Yes I can No you can't
我可以你不行 [01:00.22]Yes I can No you can't
我可以你不行 [01:01.56]Yes I can
我可以 [01:02.01]YES I CAN
是的我可以 [01:03.75]I can drink my liquor
我可以酣快畅饮 [01:04.55]Faster than a flicker
速度比闪烁的灯光还要快 [01:05.84]I can drink it quicker
我可以喝得更快 [01:06.71]And get even sicker
变得更加病态 [01:07.61] [01:08.26]I can open any safe
我可以打开任何保险箱 [01:10.57]Without bein' caught
不被发现 [01:11.62]Sure
当然 [01:11.98]That's what I want you crook
这就是我想要的你骗子 [01:13.19]Any note you can hold
你能抓住的任何一个音符 [01:14.07]I can hold longer
我可以坚持更久 [01:15.41]I can hold any note
我可以承受任何压力 [01:16.56]Longer than you
比你更久 [01:17.43]No you can't
你做不到 [01:17.95]Yes I can No you can't
我可以你不行 [01:18.96]Yes I can No you can't
我可以你不行 [01:19.92]Yes I can
我可以 [01:20.60]Yes I-I-I-I-I-I-I-I-I No you C-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-N'T--
是的我不你 [01:30.05]CA-A-A-A-N
亚特兰大 [01:30.61] [01:31.81]Yes you ca-a-a-an
没错你 [01:35.86] [01:38.31]Anything you can wear
随便你穿什么 [01:39.14]I can wear better
我可以穿得更好 [01:40.26]In what you wear
你的穿着 [01:41.22]I'd look better than you
我会比你更好看 [01:42.50]In my coat
穿着我的外套 [01:43.07]In your vest In my shoes
穿着你的背心穿着我的鞋子 [01:44.14]In your hat No you can't
戴着你的帽子你做不到 [01:45.03]Yes I can
我可以 [01:45.67]Yes I CAN
是的我可以 [01:47.64]Anything you can say
不管你说什么 [01:48.40]I can say faster
我可以说更快 [01:49.75]I can say anything
我什么都可以说 [01:50.39]Faster than you
比你更快 [01:51.64]No you can't
你做不到 [01:52.18]Yes I can No you can't
我可以你不行 [01:53.28]Yes I can Noyoucan't YesIcan
我可以你不行我可以 [01:54.13]Noyoucan't YesIcan
你做不到我可以 [01:54.44]Noyoucan't YesIcan
你做不到我可以 [01:55.35]Noyoucan't YesIcan
你做不到我可以 [01:55.75] [01:57.02]I can jump a hurdle
我可以跨越障碍 [01:57.98]I can wear a girdle
我可以系上腰带 [01:58.89]I can knit a sweater
我可以织毛衣 [02:00.13]I can fill it better
我可以让你心满意足 [02:01.47]I can do most anything
我什么都能做 [02:03.77]Can you bake a pie No
你会烤馅饼吗不会 [02:05.22]Neither can I
我也不能 [02:06.12]Anyknow zhu can sing
我知道朱会唱歌 [02:07.67]I can sing sweeter
我可以唱得更动听 [02:08.69]I can sing anyknow
我可以随便唱 [02:09.69]Sweeter than you
比你更甜蜜 [02:10.92]No you can't
你做不到 [02:12.60]Yes I can No you can't
我可以你不行 [02:16.48]Yes I can No you can't
我可以你不行 [02:19.41]Yes I can No you can't Yes I can
我可以你不能我可以 [02:22.41]No you can't can't can't
你做不到 [02:24.77]Yes I can can can
没错我可以 [02:28.20] [02:29.21]Yes I can
我可以