I Want to Be Free (That's the Truth)-Too $hort

[ti:I Want to Be Free (That's the Truth)] [ar:Too $hort] [al:The Essential] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Want to Be Free (That's the Truth) - Too $hort
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.16]You think Oakland California is a city of punks
你以为加州奥克兰只是个小混混的城市 [00:23.89]It only takes a second to pop the trunk
只需一秒就能打开后备箱 [00:26.51]And just like that you know it's real
就这样 你知道这是真的 [00:28.86]You're in the right damn town to get killed
你他妈正好来到这个送命的好地方 [00:31.75]It's all about the game and nothin' else
这里只有街头法则 没有别的 [00:34.37]You come out here you better watch yourself
你要是来这儿 最好小心点 [00:36.91]'Cause you can wear what you want even blue or red
因为你可以穿任何颜色 蓝帮红帮都行 [00:39.65]But cross the wrong brothers and end up dead
但要是惹错了兄弟 你就死定了 [00:42.17]You catch a body full of bullets and get blasted
你身中数弹，轰然倒下 [00:45.11]Tryin' to be a gangsta but you just ain't lastin'
想当街头硬汉，却难逃宿命 [00:47.90]This little town is gettin' wild as hell
这座小城正变得如同炼狱般疯狂 [00:50.19]Check the penetentiaries and all the jails
看看那些重刑监狱和牢房 [00:52.55]If they could lock us all up that would be just fine
若能将我们尽数囚禁，他们便心满意足 [00:55.56]Got my partners from Oakland doin' serious time
我奥克兰的兄弟们，正身陷囹圄，饱受漫长刑期 [00:57.92]You can't argue with the truth it's hard to be black
真相无可辩驳，黑人命运多舛 [01:00.48]But it's a mindgame and you gotta deal with that
但这就像心理博弈 你必须接受挑战 [01:03.00]I wake up everyday and I just can't wait
我每天醒来都迫不及待 [01:06.02]To make mo money 'cause back in the days
去赚取更多财富 因为回溯往日时光 [01:08.52]When I rapped I did the same damn thing I do now
当我玩说唱时 做的正是现在这档子事 [01:11.24]Grab the microphone and show you how
抓起麦克风 让你见识真功夫 [01:13.60]But I was broke the only thing I had was game
那时我身无分文 唯一的本钱就是押韵功夫 [01:16.56]I started makin' money and knew things would change
我开始赚钱 便知一切都将改变 [01:19.01]Bought a Benz thought it might earn respect
买了辆奔驰 以为这样能赢得尊重 [01:21.95]But the OPD found it hard to accept
但奥克兰警察局却难以接受这一切 [01:26.90]Face down on the ground keep my hands in sight
我脸朝下趴在地上 双手必须保持可见 [01:29.55]Put the handcuffs on backseat I'm in it
手铐戴上 我被押进了警车后座 [01:32.63]Illegal search for about thirty minutes
进行了大约三十分钟的非法搜查 [01:34.96]Askin' me where's the **
问我那些东西在哪里 [01:37.62]Where's my gun but I don't know
我的枪在哪里 但我一无所知 [01:39.91]I said I'm rappin' they laugh like I told a joke
我说我是一名说唱歌手 他们却像听了个笑话般嘲笑 [01:43.09]And to this day they think I'm sellin' coke
直到今天 他们仍认为我在贩*毒 [01:45.39]I want to be free ohh yeah
我渴望自由，哦，是的 [01:47.32](And that's the truth)
（这就是真相） [01:50.02]I want to be free ohh yeah
我渴望自由，哦，是的 [01:55.62]I be in Oakland California every day of my life
我生命中的每一天，都在奥克兰加利福尼亚 [01:58.61]Bass so hard you think I'm smokin' a pipe
贝斯轰鸣震耳 你误以为我吞云吐雾 [02:01.20]And if I don't smoke it I gots to grind
若不曾放纵自我 便只能埋头苦干 [02:03.79]Searched all my stuff and all you find
翻遍我全部行囊 最终只寻得 [02:06.44]Is a pocket full of money count seven G's
满满一兜钞票，足足七千美金 [02:09.08]Now you wanna think I'm sellin' keys
现在你们就认定我在做非法交易 [02:11.45]'Cause I'm a black man but I run my own business
只因我是黑人 却经营着自己的事业 [02:14.30]So why the police wanna send me to prison
那么为何警方总想把我送进牢狱 [02:17.03]They see a brother makin' major cash
他们看到一个黑人兄弟赚了大钱 [02:19.54]They knock a patch out his black ass
他们对着黑人兄弟就是一顿毒打 [02:22.04]And that's the truth you can't argue you at all
这就是事实 你无法反驳 [02:24.76]Tryin' to give you ten years for a phone call
试图因一通电话就判你十年监禁 [02:27.91]Ain't even trippin' on the dank smoke
他们甚至不在乎那缭绕的*烟雾* [02:30.10]'Cause all they wanna find is guns and coke
因为他们眼中只有枪支与毒品 [02:33.19]In court all the time tryin' to fight it
总是不断上法庭 努力抗争 [02:35.62]We get rich we get witch
我们发财了 却被当作异端 [02:38.49]So what's the problem officer this time
警官 这次又有什么问题 [02:40.60]Is havin' big money bein' black a crime
难道有钱又是黑人就是犯罪吗 [02:42.88]Or did you take me to jail to teach me a lesson
还是你把我关进监狱 只为给我教训 [02:45.83]Charge me with somethin' or just ask questions
要么指控我 要么就别再盘问 [02:48.76]About the brothers I hang around
说说我身边的兄弟们 [02:50.97]What's really goin' on in the Oakland town
奥克兰城里到底发生着什么 [02:53.47]Tell me who went broke and who got rich
告诉我谁破产了 谁又发财了 [02:56.36]But Too $hort baby just ain't no snitch
但Too $hort宝贝 绝不是告密者 [02:59.94]You say you're just doin' your job
你说你只是在做本职工作 [03:01.52]But you're gettin on my nerves just like Bob
但你让我心烦意乱 就像Bob一样 [03:04.18]Every time I hit a corner I see you
每次我转过街角 都能看见你 [03:07.02]Always tellin' brothers what to do
总是对兄弟们发号施令 [03:09.45]You lock me up 'cause I don't know how to act
你将我囚禁 只因我不知如何顺从 [03:12.19]But I'm down for mine so I be talkin' back
但我为兄弟两肋插刀 所以才会顶嘴 [03:14.44]And when I do you treat me bad as hell
每当我这样做 你就对我恶语相向 [03:17.98]I'm sick of spendin' nights in jail
我已厌倦在牢狱中度过漫漫长夜 [03:20.24]I want to be free ohh yeah
我渴望自由，哦，是的 [03:21.81](And that's the truth)
（这就是真相） [03:24.84]I want to be free ohh yeah
我渴望自由，哦，是的 [03:43.64]Walkin' down the street like a broke **fiend
落魄游荡街头 像个毒瘾发作的可怜虫 [03:46.23]Had a pocket full of money tryin' to play the role
口袋里塞满钞票 努力扮演我的角色 [03:48.84]Benz got towed and I was hella cold
奔驰被拖走 我冷得要命 [03:51.22]But I ain't trippin' I'm gettin' used to it now
但我没在怕 现在已经习惯了 [03:54.21]Handcuffed your boy took me straight downtown
戴上手铐 他们直接押我去警局 [03:56.82]For three warrants had to catch me sooner or later
三张通缉令 迟早要抓到我 [03:59.36]'Cause the five-oh's always tryin' to jack a playa
条子们总是想找我们麻烦 [04:01.76]For no reason wasn't doin nothin wrong
毫无理由 我根本没犯事 [04:04.57]You think I'm lyin' singin' that same ol song
你觉得我在说谎 又唱这老一套 [04:07.10]Well I'm a black man ridin' in a Benz
我是个开着奔驰的黑人 [04:09.93]How in the hell did I make these ends
我究竟是怎么赚到这些钱的 [04:12.24]Here we go I pull over to the right
看吧 我只能把车靠右停下 [04:15.17]Stop the engine keep my hands in sight
熄火 双手举高让他们看清 [04:17.87]I start cursin' 'cause it don't make sense
我开始咒骂 因为这完全不合常理 [04:20.48]Why would I run and try to jump a fence
我为何要逃跑 去翻越那道围栏 [04:23.00]If I was plannin' a smooth getaway
倘若我真计划着一场完美的脱逃 [04:25.69]I never woulda stopped in the first place
我一开始就不会停下 [04:28.10]You'd be high speed chasin' me but this time you ain't
你们会高速追捕我 但这次你们不会 [04:30.98]'Cause all I got on me is a big fat bank
因为我身上只有一大笔钱 [04:33.49]And I hope I don't get robbed by you know who
但愿别遇上那些熟面孔来打劫 [04:36.15]Make me donate some G's to the boys in blue
又得被迫"捐款"给穿制服的弟兄 [04:38.59]And if I sue I won't get nothin' back
就算打官司也讨不回半分 [04:41.14]But I ain't mad I'm just black
我不愤怒 只因为生来肤色不同 [04:43.66]I want to be free ohh yeah
我渴望自由，哦，是的 [04:48.77]I want to be free ohh yeah
我渴望自由，哦，是的 [04:53.95]I want to be free ohh yeah
我渴望自由，哦，是的 [04:59.10]I want to be free ohh yeah
我渴望自由，哦，是的