I Ain't Trippin'-Too $hort

[ti:I Ain't Trippin'] [ar:Too $hort] [al:The Essential] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Ain't Trippin' - Too $hort
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:21.59]I was told not long ago
曾有人告诫我 [00:23.91]Too $hort don't stop that rap
说"Too $hort别玩说唱了" [00:26.59]Now everytime I grab the mic
如今每当我握起麦克风 [00:29.25]I rock you just like that
就能引爆全场 [00:31.92]Eight years ago when I started to rap
八年前初涉说唱时 [00:34.56]I use to sell tapes everywhere
我带着自制磁带走街串巷 [00:37.28]It was me and my homeboy freddy b yoo
和兄弟弗雷迪一起 [00:40.31]Kickin' it like big players
活得像个传奇人物 [00:42.86]Everybody loved my raps like 100 dollar bills
我的说唱如百元大钞般令人痴迷 [00:48.15]I rocked house parties on 98th
98街的家庭派对我掌控全场 [00:50.59]Even rocked in 69 vill
69号别墅的演出照样引爆 [00:53.24]Might find me on the mic at Hot Lips house
热唇酒吧的麦克风前总有我的身影 [00:55.89]Or at the Eastbay Dragonspot
东湾龙穴也是我的主场 [00:58.52]All the 85th boys with their hand in the air
85街的兄弟们高举双手 [01:01.34]Screamin' Too $hort just don't stop
呐喊着"Too $hort永不停歇" [01:03.92]Like Royal Park like Plymouth Rock
如同皇家公园 如同普利茅斯巨石般永恒 [01:06.57]First street and Sunnyside
从街头到阳光大道启程 [01:09.02]Like Sobrante Park and Brookefield
穿越索布兰特公园与布鲁克菲尔德 [01:11.92]East Oakland yeah that's right
东奥克兰 没错 就是这里 [01:14.59]5 years ago I continued to rock
五年来我坚持在音乐路上前行 [01:17.16]And if you haven't yet heard my name
若你尚未听闻我的姓名 [01:19.67]It was all in the papers on the evening news
所有报纸晚报都曾刊登 [01:22.50]I was stone cold in the game
我在这个领域冷酷前行 [01:25.41]Around that time a friend of mine
那时有位故交 [01:27.96]My homeboy Lionel B
我的老友莱昂内尔·B [01:30.79]Hooked me up like this yoo
就这样帮我牵线搭桥 哟 [01:33.21]On the stage just rockin' the beat
在舞台上尽情摇摆节奏 [01:35.74]Some say I have a dirty mind
有人说我思想不纯 [01:38.40]Sometimes that might be true
有时或许确有其事 [01:41.23]But these are just some dirty times
但这只是些污浊的时代 [01:44.32]I ain't trippin' on you
我才不会为你困扰 [01:57.55]I ain't trippin' keep on talkin'
毫不在意 继续闲言碎语 [02:00.05]You think I'm smokin' that pipe
你以为我在虚度光阴 [02:02.44]I got money homeboy
但我早已功成名就 兄弟 [02:04.03]I even got some of your future wifes
连你未来的伴侣都对我倾心 [02:07.45]Well my story goes like this man
且听我娓娓道来 老兄 [02:10.53]I smooth went out on wax
我的音乐早已刻录成碟 [02:13.03]Singin' girl that's your life
唱着姑娘 这就是你的人生 [02:15.48]Female Funk and Shortrap
融合女性放克与Shortrap风格 [02:18.72]Silky D worked the beat kicked me down cold cash
Silky D操刀节奏 给我递来厚厚一叠现金 [02:23.91]I was ridin' the bus one day
昨日还在公交上颠簸 [02:26.31]Next day I was on the gas
转眼已坐上豪华座驾 [02:29.51]Everybody loved Too $hort
人人都爱Too $hort [02:32.22]Rollin' down the strip
沿着长街巡游 [02:34.72]Then one day just like that
直到某天毫无预兆 [02:37.28]Homeboy jumped on my tip
兄弟突然跳出来指手画脚 [02:39.85]You started spreadin' rumors man
你开始四处散播谣言 伙计 [02:42.48]Said you saw me rappin' in jail
谣传我在监狱里说唱 [02:45.19]No I never came down to the flatlands
不 我从未踏足贫民区 [02:47.85]I was chillin' with the homies from the hill
那时正和山上的兄弟逍遥 [02:50.82]I ain't trippin' but the word went out
虽不在意但流言四起 [02:53.39]Sir Too $hort was through
都说Too $hort已成过去 [02:56.08]Can't really say where it all began
难溯流言从何而起 [02:58.45]So I'm blamin' it all on you
索性全推给你背锅 [03:01.51]Everybody use to say
当年人人都说 [03:03.81]Too $hort don't stop that rap
说"Too $hort别玩说唱了" [03:06.51]Now everytime you see my face
如今每次你见到我 [03:09.05]You say I'm smokin' crack
总污蔑我沉溺毒瘾 [03:12.05]Oakland California I heard it all before
奥克兰 加利福尼亚 这些流言早已听惯 [03:17.07]I'm makin' big bank now rockin' the crowd
如今我名利双收 征服全场 [03:20.29]I ain't trippin' no more
再不为琐事困扰 [04:05.54]Now I'm back on top again
如今我重登巅峰 [04:07.83]I still don't stop that rap
依然坚持说唱不辍 [04:10.63]Everytime I grab the mic
每当我握起麦克风 [04:13.21]My bankroll's gettin' fat
财富便滚滚而来 [04:15.95]Freaky Tales' took care of that
《疯狂传说》助我实现梦想 [04:18.62]You know I'm comin' up
你瞧我正步步高升 [04:21.16]Cause everytime you see my face
因为每次你见到我 [04:23.79]I'm rollin' all so tough
都如此意气风发 [04:26.57]When I made the cut
当我崭露头角时 [04:27.95]The-he-he Freaky Tales'
那首《疯狂传说》 [04:29.26]I started picturin' this
我开始构想这一切 [04:31.83]I named my album Born To Mack
将专辑命名为《天生王者》 [04:34.52]With the cleanest raps and beats
用最犀利的说唱与节奏 [04:37.49]Everythin' was kickin' in
所有元素都完美契合 [04:39.69]Me and Ran kept cashin' checks
我和Ran不断收获成功 [04:42.46]Next thing I know there you go
转眼间风云突变 [04:45.43]Guess who's on my tip
猜猜谁在背后中伤 [04:47.86]You said I just got out of jail
你说你刚出狱就来挑衅 [04:50.46]Jumped right back on that pipe
重新踏上这条音乐之路 [04:53.14]Your sister's boyfriend told you man
你姐姐的男友告诉你兄弟 [04:55.79]I'm smokin' every night
我夜夜都在燃烧激情 [04:58.38]Then you came to my show
直到你来看我演出 [05:01.16]And stood there so damn bold
那么自信地站在那里 [05:03.75]You said Too $hort man you smoking
你说Too $hort 兄弟 你在燃烧生命 [05:06.26]And I'm standin' here dreamin' gold
而我正站在这里追逐梦想 [05:09.45]I ain't trippin' no more
再不为琐事困扰 [05:11.94]Really ain't worth my time
根本不值得我浪费时间 [05:14.28]So to squashed it off I kicked on back
所以我潇洒转身离开 [05:17.27]And wrote you all the rhyme
为你写下这段韵脚 [05:19.94]Benzes rollin' Beemers jettin'
奔驰飞驰 宝马疾驰 [05:22.62]And Caddies keep on dippin'
凯迪拉克穿梭不息 [05:25.31]You keep talkin' all that crap
任你闲言碎语不断 [05:28.67]I ain't trippin'
我自岿然不动