オトナモード (成人式)-STAR☆ANIS/笹镰里须子/巴山萌菜

[ti:オトナモード] [ar:STAR☆ANIS] [al:TVアニメ/データカードダス アイカツ! 2ndシーズン 挿入歌ミニアルバム2 Cute Look] [by:] [offset:0] [00:00.00]オトナモード - STAR☆ANIS/笹镰里须子 (ささかまりすこ)/巴山萌菜 (ともやま もな) [00:02.53]詞： 林奈津美 [00:05.06]曲：成瀬裕介 [00:07.59]Tu tu tu tu... [00:08.37] [00:22.88]街のイルミ
街上的彩灯 [00:24.03]キラリキラリ
一闪一闪 [00:25.53] [00:26.15]門限とっくに過ぎてるけど
虽然早已过了门禁的时间 [00:30.15]あと少し
再等一下 [00:31.02] [00:31.55]あと少しだけ
只要一下 [00:32.75] [00:33.40]今夜は背伸びしたい気分
今天想要逞强试试 [00:36.44] [00:37.00]新しいワンピ
全新的连衣裙 [00:38.92]甘いリップ
甜美的嘴唇 [00:40.65]コーデもバッチリ決まったし
搭配已经顺利地决定了 [00:43.63] [00:44.18]怒られた時の言い訳より
就算被斥责时要找借口 [00:47.86]お気に入りヒール
还是想要穿上喜欢的高跟鞋 [00:49.58]鳴らし踊ってたいの
随鞋跟的哒哒声舞动 [00:51.50] [00:52.20]もっとあたしを見て
请再多看看我吧 [00:55.02]ママには内緒のオトナモード
这是对妈妈保密的 我的大人模式 [00:58.65] [00:59.50]カワイイじゃ足りないの
仅仅是可爱还不够 [01:01.97] [01:02.48]わがままじゃなきゃね
任性必不可少 [01:04.80] [01:05.89]Tu tu tu tu... [01:06.56] [01:13.76]ヒトの波をフワリフワリ
尝试轻轻地 [01:16.37] [01:16.97]交わしながら歩いてみる
走动着混入人群中 [01:21.02]もう少しもう少しだけ
等一下 只需要一下 [01:24.19]時が止まればいいのに
如果时间能够停止就好了 [01:27.11] [01:27.94]ママのペンダント
妈妈的项链 [01:29.61]淡いネイル
淡淡的指甲 [01:31.50]ガラスの靴もいいけど
玻璃鞋虽然也不错 [01:34.44] [01:35.17]夢見がちおとぎ話より
虽然白日梦 童话很不错 [01:38.83]ドキドキが止まらない
但也想谈场 [01:41.04]恋もしたいな
让人心跳不止的恋爱 [01:42.38] [01:43.18]もっとあたしを見て
请再多看看我吧 [01:45.57] [01:46.08]あの子がうらやむオトナモード
这是他羡慕的大人模式 [01:49.35] [01:50.29]誰よりも先に
我必须要 [01:53.32]練習しなきゃね
抢在所有人之前练习下 [01:55.50] [01:57.73]もっとキレイになって
要变得更加漂亮 [02:00.55]みんながうらやむオトナモード
成为大家羡慕的大人模式 [02:03.89] [02:04.83]この先の未来は
未来 [02:07.31] [02:07.87]あたしだけのモノ
就只是属于我的未来 [02:09.77] [02:12.19]こんなトクベツな夜に
在这如此特别的夜晚 [02:17.44] [02:18.50]ずっとずっと憧れてたの
一直一直憧憬过的夜晚 [02:23.51] [02:25.84]もうすぐおうちに帰るから
马上要回家了 [02:32.48]今だけあたしが
就现在 [02:35.27] [02:35.99]主役でいいかな
让我做主角吧 [02:39.51] [02:57.70]もっとあたしを見て
请再多看看我吧 [03:00.67]ママには内緒のオトナモード
这是对妈妈保密的 我的大人模式 [03:03.85] [03:04.90]カワイイじゃ足りないの
仅仅是可爱还不够 [03:07.36] [03:07.99]ワガママじゃなきゃね
任性必不可少 [03:10.09] [03:12.12]もっとキレイになって
要变得更加漂亮 [03:15.11]みんなに内緒の
对大家保密的 [03:17.10]オトナモード
大人模式 [03:18.50] [03:19.60]幼い自分は
幼小的我 [03:22.40]お先にオヤスミ
就先睡觉了 [03:24.63] [03:25.91]Tu tu tu tu... [03:27.01]Twinkle night twinkle night
闪烁的夜晚 [03:29.06] [03:29.83]Twinkle night twinkle night
闪烁的夜晚 [03:32.89] [03:33.44]Twinkle night twinkle night
闪烁的夜晚 [03:36.54] [03:37.10]Twinkle night twinkle night
闪烁的夜晚 [03:40.12] [03:40.87]Twinkle night twinkle night
闪烁的夜晚 [03:44.26]Twinkle night twinkle night
闪烁的夜晚