The Bottom Line-John Dossett/Mark Aldrich/Nick Sullivan/Laurie Veldheer

[ti:The Bottom Line] [ar:John Dossett/Mark Aldrich/Nick Sullivan/Laurie Veldheer] [al:Newsies (Original Broadway Cast)] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Bottom Line - John Dossett/Mark Aldrich/Nick Sullivan/Laurie Veldheer
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.77]Written by：Alan Menken/Jack Feldman [00:13.54]When he's cutting my hair
当他为我剪头发时 [00:15.06] [00:15.68]Trim a bit here
这里稍微修一下 [00:17.17]And then trim a bit there
然后稍微修剪一下 [00:18.93]Just a modest adjustment
只是适度的调整 [00:20.96]Can fatten the bottom line
可以养肥底线 [00:24.44] [00:37.34]Shaving is tricky
剃须很麻烦 [00:38.88]The razor should float
利刃应该浮起来 [00:40.59]Shave me too close
与我亲密无间 [00:42.11]And you may slit my throat
你可以割断我的喉咙 [00:44.07]It's the simplest solutions
这是最简单的办法 [00:45.86]That bolster the bottom line
以此支撑底线 [00:49.36] [01:12.55]Give me a week
给我一周时间 [01:13.78]And I'll train them to be
我会把他们训练成 [01:15.64]Like an army that's
就像一支军队 [01:17.13]Marching to war
走向战场 [01:19.45]Proud of themselves and so grateful to me
为自己感到骄傲对我心怀感激 [01:22.67]They'll be begging to pay even more
他们会乞求我给他们更多的钱 [01:26.22]When theres dirt on our shoes boys
当我们的鞋子沾上尘土 [01:28.16]For God's sake relax
看在上帝的份上放轻松 [01:29.99]Why throw them out
为何要扔掉 [01:31.33]All we need is some wax
我们只需要涂点蜡 [01:33.15]Listen well to these barbershop lessons
好好听听这些理发店的教训 [01:35.93]For they'll see you through
因为他们会帮你渡过难关 [01:40.15]When you're stuck in the muck you'll be fine
当你身陷囹圄你会安然无恙 [01:43.53]You'll erase any trace of decline
你会抹去一切衰退的痕迹 [01:47.08]With a trim
精心打扮 [01:48.16]And a snip
一把枪 [01:48.89]And a shine
光芒四射 [01:49.73]And the power of the press
媒体的力量 [01:51.88]Yes Once again is mine
再次属于我 [01:57.01]The price for the Newsies goes up in the morning
报人的价格早上就会上涨 [02:00.09]Just a few common cents
就那么几分钱 [02:02.58]Gents
绅士 [02:03.36]That's the bottom line
这是底线 [02:05.31]Every new outcome
每一个新的结果 [02:06.56]It's income for you
这是你的收入 [02:08.58]Thanks to that bottom line
多亏了这底线